Vad betyder concordar i Portugisiska?
Vad är innebörden av ordet concordar i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder concordar i Portugisiska.
Ordet concordar i Portugisiska betyder hålla med, komma överens, samtycka, samtycka om ngt, samtycka om att göra ngt, överensstämma, komma överens, skriva på, säga ja, tacka ja, samtycka, instämma i ngt, anmäla sig till ngt, komma överens, samtycka, komma överrens, gå med på vadsomhelst, gå med på vad som helst, enas om att vara oense, gå med på ngt, gå med på att göra ngt, hålla med ngn, instämma i ngt, acceptera, hålla med ngn/ngt, hålla med ngn om ngt, hålla med om ngt, vara överens, anmäla sig till att göra ngt, rätta sig efter, enas om ngt, komma överens om ngt, säga ja till ngn. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet concordar
hålla med(vardagligt) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Acho que deveríamos partir; você concorda? Jag tycker vi borde gå. Håller du med? |
komma överens
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") |
samtycka
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Vamos esperar Peter concordar antes de ativar o plano. |
samtycka om ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Lucy concordou com o plano, mas depois mudou de ideia. |
samtycka om att göra ngtverbo transitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
överensstämma
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
komma överens(chegar a um entendimento) (vardagligt) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") De acordo com os termos do divórcio, precisamos concordar perante o juiz. |
skriva påverbo transitivo (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Ele finalmente concordou depois de deliberar por algumas semanas. |
säga ja, tacka ja
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Pedi-lhe que viesse à festa, e ele concordou. Jag bjöd med honom till festen och han tackade ja. |
samtycka
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ela nunca consentirá a ideia de fumar em restaurantes. |
instämma i ngt(figurativo) |
anmäla sig till ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Mais de 120 pacientes consentiram com o estudo clínico. |
komma överens
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Nem sempre estamos de acordo. |
samtycka(concordar, consentir) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Depois de uma longa discussão com minha filha, finalmente concordei e a deixei fazer o que queria. |
komma överrens(acordo) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Os dois lados chegaram a um acordo. De två sidorna kom överens om en uppgörelse. |
gå med på vadsomhelst, gå med på vad som helstexpressão (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
enas om att vara oense
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
gå med på ngtlocução verbal (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
gå med på att göra ngtlocução verbal (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
hålla med ngn
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Pedi a opinião da Jane, e ela concordou comigo. Jag fråga Jane efter hennes åsikt och hon höll med mig. |
instämma i ngt(formal) |
acceptera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
hålla med ngn/ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Rachel está feliz em concordar com a sugestão de Harry. |
hålla med ngn om ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Nós todos concordamos com o Jack sobre a cor das novas cadeiras. Vi alla höll med Jack om färgen på de nya stolarna. |
hålla med om ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Todos os alunos concordam que ela é uma boa professora. Alla elever håller med om att hon är en bra lärare. |
vara överens
O comitê entrou em acordo para aprovar o plano. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Kommittén kom överens om att godkänna den nya planen. |
anmäla sig till att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Brian concordou em participar de uma bicicletada patrocinada beneficente. |
rätta sig efter
Em francês, o adjetivo deve concordar com o substantivo. På franska måste adjektivet rätta sig efter (or: stämma överens med) substantivet. |
enas om ngt
Ambas as partes concordaram com uma trégua. Båda sidor enades om en vapenvila. |
komma överens om ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Os dois homens chegaram a um preço para o carro usado. |
säga ja till ngn
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
Låt oss lära oss Portugisiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av concordar i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.
Relaterade ord av concordar
Uppdaterade ord från Portugisiska
Känner du till Portugisiska
Portugisiska (português) är ett romerskt språk som är infödd på den iberiska halvön i Europa. Det är det enda officiella språket i Portugal, Brasilien, Angola, Moçambique, Guinea-Bissau, Kap Verde. Portugisiska har mellan 215 och 220 miljoner som modersmål och 50 miljoner andraspråkstalare, totalt cirka 270 miljoner. Portugisiska listas ofta som det sjätte mest talade språket i världen, tredje i Europa. 1997, en omfattande akademisk studie rankade portugisiska som ett av de 10 mest inflytelserika språken i världen. Enligt UNESCOs statistik är portugisiska och spanska de snabbast växande europeiska språken efter engelska.