Vad betyder decidir i Portugisiska?
Vad är innebörden av ordet decidir i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder decidir i Portugisiska.
Ordet decidir i Portugisiska betyder besluta sig, bestämma sig, besluta sig för att göra ngt, avgöra, bestämma sig, bestämma sig för att göra ngt, besluta sig för att göra ngt, utfärda dom, välja, välja för att göra ngt, gör ditt val, välja mellan ngt och ngt, bestämma sig för att göra ngt, bestämma sig för att inte göra ngt, avgöra, i väntan på, beslutningsbar. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet decidir
besluta sig, bestämma sig
Você quer bolo ou sorvete? Não consigo decidir! Vill jag ha tårta eller glass? Jag kan inte besluta mig (or: bestämma mig). |
besluta sig för att göra ngtverbo transitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Luciana decidiu fazer algo a respeito do seu cabelo bagunçado. Lucy beslutade sig för att göra något åt sitt trassliga hår. |
avgöraverbo transitivo (resolver) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) A mãe decidiu a questão por eles. Deras mamma avgjorde frågan åt dem. |
bestämma sig
Glenn decidiu que perderia peso. |
bestämma sig för att göra ngt, besluta sig för att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
utfärda dom(proferir uma sentença) A corte está para decidir. Domstolen ska till att utfärda sin dom. |
väljaverbo transitivo (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Ele decidiu (or: resolveu) se tornar arquiteto. Han valde att bli arkitekt. |
välja för att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
gör ditt val
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
välja mellan ngt och ngtverbo pronominal/reflexivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Não consegui me decidir entre os dois vestidos, por isso comprei ambos. Jag kunde inte välja mellan de två klänningarna, så jag köpte båda. |
bestämma sig för att göra ngt(formal) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Eles se decidiram por um cruzeiro nas férias. De bestämde sig för att ta en kryssning på sin semester. |
bestämma sig för att inte göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Decidi não tirar férias este ano, pois tinha acabado de perder meu emprego. Jag bestämde mig för att inte åka på semester det här året, eftersom jag precis hade förlorat mitt jobb. |
avgöra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Wendy decidiu que já era hora de sair de casa e ter seu próprio apartamento. |
i väntan på
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Os empregados foram suspensos aguardando uma investigação quanto ao incidente. De anställda var avstängda i avvaktan på en utredning av incidenten. |
beslutningsbarlocução adjetiva (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
Låt oss lära oss Portugisiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av decidir i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.
Relaterade ord av decidir
Uppdaterade ord från Portugisiska
Känner du till Portugisiska
Portugisiska (português) är ett romerskt språk som är infödd på den iberiska halvön i Europa. Det är det enda officiella språket i Portugal, Brasilien, Angola, Moçambique, Guinea-Bissau, Kap Verde. Portugisiska har mellan 215 och 220 miljoner som modersmål och 50 miljoner andraspråkstalare, totalt cirka 270 miljoner. Portugisiska listas ofta som det sjätte mest talade språket i världen, tredje i Europa. 1997, en omfattande akademisk studie rankade portugisiska som ett av de 10 mest inflytelserika språken i världen. Enligt UNESCOs statistik är portugisiska och spanska de snabbast växande europeiska språken efter engelska.