Vad betyder dedurre i Italienska?
Vad är innebörden av ordet dedurre i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder dedurre i Italienska.
Ordet dedurre i Italienska betyder extrapolera, resonera sig fram till, dra en slutsats, sluta sig till, komma fram till att, anta, förstå, förstå att, dra av ngt, förstå, tolka, förmoda att, komma fram till att, komma fram till svaren genom ngt, härleda ngt från ngt, förstå. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet dedurre
extrapolera
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Questo studio mostra i pericoli di dedurre qualcosa limitandosi a un solo gruppo di esempi. |
resonera sig fram tillverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Vedendo il tramezzino lasciato a metà, ne dedusse che era andato via di fretta. Utifrån en halväten macka som spår, drog hon slutsatsen (or: gjorde hon slutledningen) att han måste ha gett sig av med brådska. |
dra en slutsats, sluta sig tillverbo transitivo o transitivo pronominale (formale) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Laura ha dedotto il risultato dell'equazione guardandola. |
komma fram till attverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il detective dedusse chi era l'assassino. |
antaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) A giudicare dai piatti sporchi sul tavolo, ho dedotto che mia sorella non avesse pulito l'appartamento per più di una settimana. |
förstå, förstå attverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ne deduco che non ti interessa uscire stasera. Jag förstår att du inte är intresserad av att gå ut ikväll. |
dra av ngt
(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Che parte di questa spesa si può dedurre dalle tasse? |
förstå(vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Mi pare di capire che la situazione sia grave. Jag förstår (or: begriper) att situationen är allvarlig. |
tolka
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Mi pare di capire che la odi. È vero? |
förmoda attverbo transitivo o transitivo pronominale (seguito da subordinata) La polizia dedusse che la donna aveva detto la verità. |
komma fram till attverbo intransitivo (seguito da subordinata) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Come hai dedotto che nessuno era stato qui? |
komma fram till svaren genom ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il detective dedusse la risposta dalle prove e dalle testimonianze. |
härleda ngt från ngtverbo transitivo o transitivo pronominale Sherlock Holmes era in grado di trarre conclusioni accurate su una persona dai minimi particolari. |
förståverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Deduco tu voglia rassegnare le dimissioni. Jag förstår att du har bestämt dig för att säga upp dig från din post. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av dedurre i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av dedurre
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.