Vad betyder del i Italienska?

Vad är innebörden av ordet del i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder del i Italienska.

Ordet del i Italienska betyder någon, någon, ett fåtal, någon, så, äventyrlig, yrkes-, kass, college-, kontextuell, efterkrigs-, folklig, karma-baserad, påvlig, för liten, bomullslik, fisk-, ägandeskaps-, vin-, nordamerikansk, adresserad, södra, modigt, medvinds, alls, nörd, soluppgång, solsken, dagordning, hållning, kroppshållning, kroppsställning, arbetsnarkoman, vintergrön, snickeri, gryning, jänkare, yankee, Ulster, prästgård, sjötomt, nordbo, tidsanda, majsstängel, märke efter ett finger, vinälskare, quadrivium, mållinje, lunchbox, lunchlåda, invägning, vägning, Mellanöstern-, lokalbefolkning, förbanna, sydlig, krossad, bekant, otrevlig, efter andra världskriget, jänkar-, yankee-, asiatisk, så, helt, revisor, basketkorg, medelhavsländerna, Vietnamkriget, lidande, solnedgång, kapitalist, förstärkning, vilodag, nerstängning, solsken, växelspak, eftermiddags-, avklippta bitar, avklippta delar, jazz-, jazzig, i nordost, i nordväst, i sydost, i sydöst, i sydväst, roder, kosmopolit, sabbat, tionde, turist-, nordlig, nord-, norr-, nordan-, dåvarande, ljudmixer, sjö-, så, lyxig, luxuös, västern-, sydlig, till slut, helt, fullständigt, fullkomligt, direktör, chef, myrornas krig, statsminister, spadtag, väder-, teater-. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet del

någon

(partitivo) (utrum)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Hai del pane?

Har du något bröd?

någon

articolo (partitivo) (utrum)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Se arrivano delle lettere, puoi tenerle fino a quando non ritorno?

Om det kommer fram några brev, kan du behålla dem tills jag kommer tillbaka?

ett fåtal

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Ho qualche domanda da farle.

Jag har ett fåtal frågor att fråga dig.

någon

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

Hai incontrato qualcuno dei miei amici?

Har träffat någon av mina vänner?

så

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

È così tanto tempo che non ti vedevamo!

Det är så länge sedan vi har sett dig.

äventyrlig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Non sono abbastanza avventuroso da provare lo skydiving.

yrkes-

(förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Lo stress professionale a cui Michael era soggetto per il suo nuovo lavoro era insopportabile.

kass

(volgare, offensivo) (vardagligt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

college-

(förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Oggi gli studenti del primo anno si sono fatti fare le foto per l'università.

kontextuell

(formell)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il significato della frase è altamente contestuale: non possiamo dedurre niente senza sapere come è stata usata.

efterkrigs-

(förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

folklig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

karma-baserad

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

påvlig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

för liten

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

bomullslik

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

fisk-

(förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

ägandeskaps-

(förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

vin-

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

nordamerikansk

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Sono nordamericano perché sono nato negli USA.

adresserad

aggettivo (con indirizzo scritto)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

södra

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La costa meridionale di questo paese è molto bella.

modigt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Mia madre affrontò il cancro audacemente e con gran senso dell'umorismo.

medvinds

avverbio

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Lo yacht navigava sottovento.

alls

(i negerande uttryck)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Non mi disturba affatto se vuoi fumare.

nörd

(ogillande)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

soluppgång

(letterale)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Dan partì all'alba visto che doveva fare un viaggio lungo quel giorno.

solsken

(luce del sole) (oräkneligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

dagordning

(ofta om möten)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

hållning, kroppshållning, kroppsställning

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La cattiva postura di Robert era una conseguenza della scoliosi.

arbetsnarkoman

(bildlig, ogillande)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Sarah è una stacanovista che quasi ogni giorno rimane in ufficio fino a tardi.

vintergrön

(som inte vissnar på vintern)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

I sempreverdi prosperano nei terreni sabbiosi.

snickeri

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ross insegna a un corso serale di falegnameria e di produzione di mobili.

gryning

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Marlow era sveglio prima dell'alba per andare a correre.

jänkare, yankee

(USA) (person: från norra USA)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Brad lavorò al nord, tra i nordisti, per dieci anni.

Ulster

(egennamn substantiv: )

L'Ulster è composto da nove contee.

prästgård

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il parroco e sua moglie vivevano nella canonica.

sjötomt

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

nordbo

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

tidsanda

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

majsstängel

(botanica)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

märke efter ett finger

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

vinälskare

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

quadrivium

(istruzione medievale) (historisk)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

mållinje

(sportivo)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Solo 12 corridori sono arrivati al traguardo.

lunchbox, lunchlåda

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ho messo un tramezzino nel mio portapranzo, pronto da mangiare più tardi.

invägning, vägning

(sport)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Mellanöstern-

(egennamn substantiv: )

lokalbefolkning

sostantivo plurale maschile (persone del luogo)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

förbanna

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

sydlig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Gli accenti meridionali sono diversi da quelli settentrionali.

krossad

(bildligt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

A causa della sconfitta 5-0, le speranze della squadra di vincere la coppa sono andate distrutte.

bekant

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

otrevlig

(volgare, offensivo)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

efter andra världskriget

(dopo la seconda guerra mondiale)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il Giappone postbellico visse un'impressionante crescita economica.

jänkar-, yankee-

aggettivo (USA) (förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

asiatisk

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Sebbene sia asiatico, Yuichi parla perfettamente francese e inglese.

så

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Non ho mai visto una torta così bella!

Jag har aldrig sett en så fantastisk tårta!

helt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

revisor

(finanza, contabilità)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Questi dati saranno analizzati dal controller dell'ufficio finanziario.

basketkorg

(pallacanestro)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

medelhavsländerna

(area del Mediterraneo)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Vivere ovunque sul Mediterraneo mi andrebbe bene.

Vietnamkriget

(guerra del Vietnam)

(egennamn substantiv: )

Migliaia di reduci vivono ancora con i ricordi del Vietnam.

lidande

(figurato)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Aspettare i risultati dell'esame è stato un purgatorio.

solnedgång

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il giro "dolcetto o scherzetto" inizia al tramonto.

kapitalist

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il capitalista si rese presto conto che non era il benvenuto nel paese comunista.

förstärkning

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

vilodag

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Molti negozi non sono aperti di domenica.

nerstängning

(meccanica)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

solsken

(calore del sole)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il gatto si crogiolava al sole.

växelspak

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ho imparato a guidare con le macchine dal cambio automatico e talvolta, quando guido una macchina automatica, cerco ancora istintivamente il cambio.

eftermiddags-

(förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Audrey si accese la sua sigaretta pomeridiana e aspirò profondamente. // Schiaccio sempre un pisolino pomeridiano.

Jag tar alltid en eftermiddagstupplur.

avklippta bitar, avklippta delar

(substantiv plural: Substantiv som oftast står i plural, t.ex.: "byxor", "gälar", "tillhörigheter".)

jazz-, jazzig

(musica)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il negozio è specializzato in dischi jazz degli anni Cinquanta.

i nordost

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

i nordväst

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

i sydost, i sydöst

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

i sydväst

roder

(specifik)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il capitano prese il timone.

Kaptenen tog rodret.

kosmopolit

(formell)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il caffè è famoso tra cosmopoliti e scrittori.

sabbat

(religion)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

tionde

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

turist-

(förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Puoi ottenere informazioni dall'ufficio turistico. Questa isola è una famosa meta turistica.

nordlig, nord-, norr-, nordan-

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il paese è famoso per la sua cucina settentrionale.

dåvarande

(di quel tempo)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Quando lo incontrai, l'allora diciassettenne era la stella della squadra di basket della sua scuola.

När jag mötte honom, var den dåvarande 17-åringen stjärnan i sitt basketlag.

ljudmixer

(film)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

sjö-

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La tartaruga marina va sulla spiaggia per accoppiarsi.

så

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Il film non era così bello.

Filmen var inte så bra.

lyxig, luxuös

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

A Dana piacevano le cose lussuose che però con il suo stipendio non poteva permettersi.

västern-

(US) (förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Gli stati occidentali occupano più della metà della superficie degli Stati Uniti.

sydlig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Un vento meridionale soffiava leggermente.

till slut

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Quando la canzone è completamente finita metti su un altro CD.

Efter att låten har spelat till slutet så sätt på en annan cd.

helt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Sono completamente al verde, devo trovare un lavoro.

fullständigt, fullkomligt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

direktör, chef

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

È un dirigente di cinque grandi compagnie.

myrornas krig

(ricezione televisiva) (slang)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Fammi sistemare l'antenna per vedere se riesco a liberarmi dalla nebbia su questo canale.

statsminister

(generico: capo del governo)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il primo ministro è il premier del Regno Unito.

spadtag

(bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

väder-

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

teater-

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

L'attore teatrale non voleva lavorare nel cinema.

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av del i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.

Relaterade ord av del

Vad betyder adempimento i Italienska?

Vad betyder agente i Italienska?

Vad betyder alare i Italienska?

Vad betyder alluce i Italienska?

Vad betyder alto i Italienska?

Vad betyder ambulatoriale i Italienska?

Vad betyder amico i Italienska?

Vad betyder analisi i Italienska?

Vad betyder andamento i Italienska?

Vad betyder andare i Italienska?

Vad betyder anticipato i Italienska?

Vad betyder assetto i Italienska?

Vad betyder aumentare i Italienska?

Vad betyder autore i Italienska?

Vad betyder avvallamento i Italienska?

Vad betyder avvocato i Italienska?

Vad betyder bene i Italienska?

Vad betyder benessere i Italienska?

Vad betyder biglietto i Italienska?

Vad betyder bilancio i Italienska?

Vad betyder bombola i Italienska?

Vad betyder braccio i Italienska?

Vad betyder brivido i Italienska?

Vad betyder buono i Italienska?

Vad betyder caduta i Italienska?

Vad betyder camera i Italienska?

Vad betyder cammino i Italienska?

Vad betyder degli i Italienska?

Vad betyder degno i Italienska?

Vad betyder degradare i Italienska?