Vad betyder embarquer i Franska?
Vad är innebörden av ordet embarquer i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder embarquer i Franska.
Ordet embarquer i Franska betyder borda, gå ombord, dra iväg ngn, släpa iväg ngn, resa ut, inbädda, boardas, gå ombord, stiga ombord, försvinna med ngt, arrestera, stiga ombord, smugglas, sjanghaja, dra in ngn i ngt, ge sig ut på ngt, sätta igång ngt, gå på, stiga på, gå ombord ngt, stiga ombord ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet embarquer
bordaverbe intransitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Le bateau partira dans 30 minutes. Tous les passagers sont priés d'embarquer immédiatement. |
gå ombordverbe intransitif (dans un avion) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
dra iväg ngn, släpa iväg ngn
Un officier de police était en train d'embarquer un des manifestants. |
resa utverbe intransitif (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Nous avons embarqué mi-septembre et avons atteint le golfe deux semaines plus tard. |
inbäddaverbe transitif (un journaliste, dans une unité militaire) (informellt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
boardas(transport) (vardagligt, plan) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Embarquement à bord de l'avion dans cinq minutes ! |
gå ombord, stiga ombord
Les quelques derniers passagers sont montés et le bus est parti. |
försvinna med ngt
|
arrestera(police) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
stiga ombordlocution verbale |
smugglas
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Les réfugiés se sont embarqués clandestinement sur le bateau. |
sjanghajaverbe transitif (slang) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
dra in ngn i ngt(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ne m'attire pas dans tes histoires ! |
ge sig ut på ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Que prendrais-tu avant de t'embarquer dans une randonnée de 3 jours ? |
sätta igång ngt(figuré) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Nous ne savions pas du tout ce qu'impliquerait le projet quand nous nous sommes embarqués dedans. |
gå på, stiga på(bateau) (vardagligt, båt, plan, tåg etc) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les Smith se sont embarqués sur le bateau pour l'Amérique. Familjen Smith gick på (or: steg på) skeppet till Amerika. |
gå ombord ngt, stiga ombord ngt
Les passagers attendaient de monter dans le bateau. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av embarquer i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av embarquer
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.