Vad betyder encajar i Spanska?
Vad är innebörden av ordet encajar i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder encajar i Spanska.
Ordet encajar i Spanska betyder passa in, gå ihop, göra sig av med ngt, sammanfalla, gå upp för, kopplas ihop, bädda in ngt, höra hemma, passa, falla, höra till, inte stämma överens med, tappa ihop ngt, sammanfoga som mosaik, stämma överens med, falla under ngt, tvinga på, pracka på ngn ngt, passa in med, nästla in, belasta ngn med ngt, passa, stapla ngt i ngt, sammanfalla med ngt, tynga ngn med ngt, belasta ngn med ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet encajar
passa inverbo intransitivo (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Él encaja bien en esta organización. |
gå ihopverbo transitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Los dos socios no encajaban bien así que el director tuvo que separarlos. |
göra sig av med ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Logré encajarle ese proyecto horrible a Audrey. |
sammanfallaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Nuestro tren llega a las 7 y el concierta empieza a las 7.30, así que todo encaja. |
gå upp för
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) De repente todo encajó: John era el hermano mayor del que Maria me había hablado. |
kopplas ihop(teknik) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") El mecánico tuvo que cambiar la transmisión porque los engranajes ya no encajaban. |
bädda in ngtverbo transitivo |
höra hemma
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Con esa actitud, nunca se adaptará aquí. |
passa
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Las clases en el centro comunitario se adaptan a la gente que trabaja durante el día. |
falla
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Su solicitud compete al alcance de nuestro proyecto. |
höra till(bildligt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Finalmente encontró un grupo al que pertenecer: el Club de Ajedrez. Han hittade äntligen en grupp som han hörde till: schackgruppen. |
inte stämma överens medlocución verbal (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Tu historia no encaja con los hechos tal y como los conocemos. |
tappa ihop ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
sammanfoga som mosaiklocución verbal |
stämma överens med
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) La evidencia no cuadra con la historia del acusado. |
falla under ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) La reforma de ley calza en la categoría de los proyectos con buenas intenciones pero equivocados. |
tvinga på(figurado) (något på nån) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Los padres impusieron una carrera en derecho a Imogen desde que era pequeña. Imogens föräldrar tvingade på henne en karriär inom juridik från en tidig ålder. |
pracka på ngn ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Martin intentó encajarme su portátil antiguo. |
passa in med
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Su estilo de vida no encaja con el grupo. |
nästla in
Las muñecas encajan una dentro de otra. |
belasta ngn med ngtlocución verbal (AR, coloquial) Me encajaron a mi hermanita todo el fin de semana. |
passa
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Donna encontró un trabajo flexible que permite que su carrera se adapte a su vida personal. |
stapla ngt i ngt(ex rysk docka) Cuando no necesitas usar las mesas, puedes encajarlas una en la otra. |
sammanfalla med ngt
¿Quieres juntarnos a almorzar? Estaremos en la ciudad al mediodía así que eso encaja con nuestros planes. |
tynga ngn med ngt, belasta ngn med ngt
Como siempre, me cargaron con la tarea de organizar todo. |
Låt oss lära oss Spanska
Så nu när du vet mer om betydelsen av encajar i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.
Relaterade ord av encajar
Uppdaterade ord från Spanska
Känner du till Spanska
Spanska (español), även känd som Castilla, är ett språk i den iberisk-romanska gruppen av de romanska språken, och det fjärde vanligaste språket i världen enligt vissa källor, medan andra listar det som ett 2:a eller 3:e vanligaste språket. Det är modersmålet för cirka 352 miljoner människor och talas av 417 miljoner människor när man lägger till sina talare som språk. sub (uppskattad 1999). Spanska och portugisiska har mycket liknande grammatik och ordförråd; Antalet liknande ordförråd för dessa två språk är upp till 89 %. Spanska är det primära språket i 20 länder runt om i världen. Det uppskattas att det totala antalet talare av spanska är mellan 470 och 500 miljoner, vilket gör det till det näst mest talade språket i världen efter antal infödda.