Vad betyder enganchar i Spanska?
Vad är innebörden av ordet enganchar i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder enganchar i Spanska.
Ordet enganchar i Spanska betyder koppla in ngt, riva, kroka, uppehålla, fästa, koppla, sammankoppla, haka i varandra, ta in ngt, spänna ihop ngt, riva upp ngt på ngt, övertyga ngn om ngt, koppla ihop ngn/ngt, gripa, fixa ihop ngn, sätta koppel på ngt, binda fast ngt vid ngt, fixa ihop ngn med ngn, sitta fast. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet enganchar
koppla in ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
riva(ropa) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Mi hija siempre se engancha la ropa con cosas. |
kroka(vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
uppehålla(figurado) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
fästa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El conductor enganchó el caballo al carro. |
koppla, sammankopplaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Engancharon una nueva locomotora al tren. |
haka i varandra
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Estas piezas se conectan para mantener las correas en su lugar. |
ta in ngt(coloquial, figurado) (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) No estoy segura de haberlo pillado todo, pero entendí la mayoría. |
spänna ihop ngt(djur) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Uncieron las dos mulas a la carreta. |
riva upp ngt på ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Alan se enganchó los pantalones en unas zarzas mientras caminaba por el camino del bosque. |
övertyga ngn om ngtlocución verbal (coloquial) |
koppla ihop ngn/ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) La enfermera conectó al paciente a una máquina para medir su corazón. |
gripa(bildligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El espectáculo fascinó a la audiencia. Det fantastiska framträdandet grep publiken. |
fixa ihop ngn
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Deja de buscarme pareja, estoy bien estando soltero. |
sätta koppel på ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
binda fast ngt vid ngtlocución verbal (caballo) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Enganchó su caballo al poste y entró en la cantina a tomar whisky. |
fixa ihop ngn med ngn
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Joan está tratando de juntarme con alguno de sus amigos solteros. |
sitta fast
(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) No me soltó y estuve dos horas hablando con él. Jag satt fast med att prata med honom i två timmar. |
Låt oss lära oss Spanska
Så nu när du vet mer om betydelsen av enganchar i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.
Relaterade ord av enganchar
Uppdaterade ord från Spanska
Känner du till Spanska
Spanska (español), även känd som Castilla, är ett språk i den iberisk-romanska gruppen av de romanska språken, och det fjärde vanligaste språket i världen enligt vissa källor, medan andra listar det som ett 2:a eller 3:e vanligaste språket. Det är modersmålet för cirka 352 miljoner människor och talas av 417 miljoner människor när man lägger till sina talare som språk. sub (uppskattad 1999). Spanska och portugisiska har mycket liknande grammatik och ordförråd; Antalet liknande ordförråd för dessa två språk är upp till 89 %. Spanska är det primära språket i 20 länder runt om i världen. Det uppskattas att det totala antalet talare av spanska är mellan 470 och 500 miljoner, vilket gör det till det näst mest talade språket i världen efter antal infödda.