Vad betyder in mezzo i Italienska?
Vad är innebörden av ordet in mezzo i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder in mezzo i Italienska.
Ordet in mezzo i Italienska betyder i mitten, emellan, emellan, mellan, emellan, däremellan, där emellan, i vägen, i ödemarken, mitt bland, mitt, mittpunkt, bland, ibland, mitt i, mellan, emellan, hamna i vägen, ingripa, komma emellan, mellan, i mitten av, lägga sig i ngt, benad. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet in mezzo
i mittenavverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) In mezzo a questo dolce c'è della crema. |
emellanlocuzione avverbiale (luogo) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Le case sono tutte vicine l'una all'altra, con un viale che ci passa in mezzo. |
emellan
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
mellan, emellanlocuzione aggettivale (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Quando sei un adolescente sei in mezzo a due periodi: non sei più in bambino ma non ancora un adulto. |
däremellan, där emellanlocuzione avverbiale (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Per lui una cosa o era bianca o era nera. Non c'era niente a metà strada. |
i vägen
Hai lasciato la tua macchina in mezzo alla strada e non riesco a entrare. |
i ödemarken
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) |
mitt bland
(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") |
mitt, mittpunktpreposizione o locuzione preposizionale (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) In mezzo al trambusto, Amy ha perso la borsetta. |
bland, iblandpreposizione o locuzione preposizionale (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") La fattoria di Josiah è situata tra i campi di mais del Kansas orientale. Josiahs gård ligger bland (or: ibland) majsfälten i östra Kansas. Han bor bland (or: ibland) berg av skräp som han samlat på sig. |
mitt ipreposizione o locuzione preposizionale (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Come faccio a lavorare in mezzo a questo rumore? |
mellan, emellanpreposizione o locuzione preposizionale (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") |
hamna i vägen(informale) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Non ho visto molto della parata perché un energumeno si era messo in mezzo. |
ingripaverbo riflessivo o intransitivo pronominale (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Mike si è immischiato con l'allenatore di suo figlio e gli è stato proibito di assistere alle partite. |
komma emellanverbo intransitivo (figurato) |
mellan
(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") |
i mitten av
(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") In mezzo ai grattacieli sorgeva una casetta piccolina. |
lägga sig i ngtverbo riflessivo o intransitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Mia sorella si immischia sempre nella mia vita sentimentale. |
benadlocuzione aggettivale (capelli) (om hår) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av in mezzo i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av in mezzo
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.