Hindi
Vad betyder इस अभिप्राय से i Hindi?
Vad är innebörden av ordet इस अभिप्राय से i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder इस अभिप्राय से i Hindi.
Ordet इस अभिप्राय से i Hindi betyder på modet, till, medelst, in mot mitten, inne i. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet इस अभिप्राय से
på modet(in) |
till(in) |
medelst(in) |
in mot mitten(in) |
inne i(in) |
Se fler exempel
मैं उसे तुम्हारे पास इसी अभिप्राय से भेज रहा हूं कि वह तुम्हें हमारी परिस्थितियों से अवगत कराए और तुम्हारे हृदयों को प्रोत्साहित करे।”—कुलुस्सियों ४:७, ८, NHT. Just i det syftet att ni skall känna till de ting som har med oss att göra och för att han skall kunna trösta era hjärtan, sänder jag honom nu till er.” — Kolosserna 4:7, 8. |
इस अभिप्राय से मूसा स्वयं परमेश्वर का अभिषिक्त जन था, और कई बाइबलों में इब्रानियों ११:२६ का ऐसे भी अनुवाद किया गया है जैसे कि “परमेश्वर का अभिषिक्त” या “अभिषिक्त जन।” I den bemärkelsen var Mose själv Guds smorde, och en del biblar har till och med sådana lydelser som ”Guds Smorde” eller ”den Smorde” i Hebréerna 11:26. |
४ भविष्यवक्ता यशायाह ने लिखा: “वे परदेशी . . . जो यहोवा के भक्त इस अभिप्राय से बन जाते हैं कि उसकी सेवा करें और यहोवा के नाम से प्रीति रखें और उसके दास हो जाएं, अर्थात् वे सब जो सब्त को अपवित्र करने से बचे रहते हैं और मेरी वाचा का दृढ़ता से पालन करते हैं, उनको मैं अपने पवित्र पर्वत पर ले आऊंगा और अपने प्रार्थना के भवन में आनन्दित करूंगा। 4 Profeten Jesaja skrev: ”Utlänningarna som har slutit sig till Jehova för att utföra tjänst för honom och för att älska Jehovas namn, så att de blir tjänare åt honom, alla som håller sabbaten, så att de inte ohelgar den, och som håller fast vid mitt förbund, dem skall jag också föra till mitt heliga berg och låta dem glädjas inne i mitt bönehus. |
इस अभिप्राय की पुष्टि कुरान के इस पाठ से होती है : 'वही प्रथम है और अंतिम है, वही बाह्य है और अभ्यंतर है और वह सब कुछ जानता है' (कु0 57/2)। De största hitlåtarna blev "Does Anybody Really Know What Time It Is?", "Beginnings" och "Questions 67 and 68". |
(ख) यीशु का क्या अभिप्राय था जब उसने यह कहा कि उसका राज्य “इस स्रोत से नहीं है”? b) Vad menade Jesus, när han sade att hans kungarike inte var härifrån? |
इसी अभिप्राय से मैं उसकी उस शक्ति के अनुसार जो मुझ में सामर्थ्य के साथ कार्य करती है, कठोर परिश्रम करता हूं।” I det syftet arbetar jag också strängt och uppbjuder mina förmågor enligt hans sätt att verka som verkar i mig med kraft.” |
परमेश्वर के इस आत्मिक विरोधी ने वस्तुतः कहा है कि मनुष्य परमेश्वर की सेवा निस्स्वार्थ अभिप्राय से नहीं करेंगे। Denne andlige motståndare till Gud har faktiskt sagt att människor inte skulle tjäna Gud av ett osjälviskt motiv. |
फिर यीशु अपने दृष्टान्त का मुख्य अभिप्राय पर ज़ोर देते हुए कहते हैं: “इसी रीति से तुम में से जो कोई अपना सब कुछ त्याग न दें, तो वह मेरा चेला नहीं हो सकता।” Jesus betonar sedan själva lärdomen i dessa liknelser och säger: ”Därför är det så att ingen av er som inte säger farväl till alla sina tillhörigheter kan vara min lärjunge.” |
3:8, 9) हालाँकि वे इस करार में हिस्सेदार नहीं हैं, मगर वे इस करार की माँगों को मानकर उसका “दृढ़ता से पालन” करते हैं, ठीक जैसे यशायाह भविष्यवक्ता ने भविष्यवाणी की थी: “वे परदेशी भी जो यहोवा के भक्त इस अभिप्राय से बन जाते हैं कि उसकी सेवा करें और यहोवा के नाम से प्रीति रखें और उसके दास हो जाएं, अर्थात् वे सब जो सब्त को अपवित्र करने से बचे रहते हैं और मेरी वाचा का दृढ़ता से पालन करते हैं, उनको मैं अपने पवित्र पर्वत पर ले आऊंगा और अपने प्रार्थना के भवन में आनन्दित करूंगा।” 3:8, 9) De ingår inte som part i detta förbund, men de ”håller fast” vid det genom att följa dess krav, alldeles som det var förutsagt genom profeten Jesaja: ”Utlänningarna som har slutit sig till Jehova för att utföra tjänst för honom och för att älska Jehovas namn, så att de blir hans tjänare, alla som håller sabbaten, så att de inte vanhelgar den, och som håller fast vid mitt förbund, dem skall jag också föra till mitt heliga berg och låta dem glädjas inne i mitt bönehus.” |
और उस से दमिश्क की आराधनालयों के नाम पर इस अभिप्राय की चिट्ठियां मांगी, कि क्या पुरुष, क्या स्त्री, जिन्हें वह इस पंथ पर पाए उन्हें बान्धकर यरूशलेम में ले आए।”—प्रेरितों 9:1, 2. Medan Saul ”ännu andades hot och mord mot Herrens lärjungar, gick [han] till översteprästen och bad honom om brev till synagogorna i Damaskus, för att han skulle kunna föra vilka han än fann, som tillhörde Vägen, både män och kvinnor, bundna till Jerusalem”. — Apostlagärningarna 9:1, 2. |
स्तिफनुस की हत्या के बाद, पहले हम शाऊल का वाकया पढ़ते हैं जिसने स्तिफनुस को पत्थरवाह करने में साथ दिया था। वह ‘अब तक प्रभु के चेलों को धमकाने और घात करने की धुन में था और वह महायाजक के पास गया। और उस से दमिश्क के आराधनालयों के नाम पर इस अभिप्राय की चिट्ठियाँ मांगी, कि क्या पुरुष, क्या स्त्री, जिन्हें वह इस पंथ पर पाए उन्हें बान्धकर यरूशलेम में ले आए।’ Först får vi veta att Saul, den man som med gillande bevittnat stenandet av Stefanus, ”ännu andades hot och mord mot Herrens lärjungar” och att han ”gick till översteprästen och bad honom om brev till synagogorna i Damaskus, för att han skulle kunna föra vilka han än fann, som tillhörde Vägen, både män och kvinnor, bundna till Jerusalem”. |
इस क़िस्म के युद्ध को न्यायसंगत ठहराने के तर्क, मॆकलिनटॉक और स्ट्रॉन्ग का बाइबलीय, धर्मविज्ञानी, और कलीसियाई साहित्य कोश (अंग्रेज़ी) कहता है, “प्रत्यक्षतः सरकारी अधिकारियों को प्रसन्न करने की इच्छा से उपजे हैं, और स्पष्टतया प्राचीन मसीही धर्म-सिद्धांत और सुसमाचार के वास्तविक अभिप्राय के विरुद्ध हैं।”—याकूब ४:४. I McClintock och Strong’s Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature heter det att de argument som framförts för att rättfärdiga detta slags krig av allt att döma hade ”uppstått ur en önskan att blidka den världsliga makten och helt klart är emot den forntida kristna läran och hela andan i evangeliet”. — Jakob 4:4. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av इस अभिप्राय से i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.