Vad betyder marcio i Italienska?
Vad är innebörden av ordet marcio i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder marcio i Italienska.
Ordet marcio i Italienska betyder marschera, marschera, tåga, rutten, ruttnande, murken, rutten, hora, skämd, dålig, förfallande, putrid, förfallen, berusad, dålig, stinkande, ohederlig, marschera, låta ngn marschera, trampande, marschera mot ngt/ngn. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet marcio
marscheraverbo intransitivo (bildligt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Ha marciato con decisione verso la casa dei vicini per chiedere di abbassare il volume dello stereo. |
marscheraverbo intransitivo (militare) (militärt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) L'esercito sfila davanti alla regina per il suo compleanno. |
tågaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) I quattro bambini al supermercato camminavano in fila dietro la loro madre. |
rutten(figurato) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
ruttnande
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
murkenaggettivo (nedbruten) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Carol riuscì facilmente ad entrare nella casa abbandonata rompendo la porta anteriore marcia. |
ruttenaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Henry ha gettato le mele marce nella compostiera. |
horaaggettivo (figurato: persona corrotta o immorale) (vardagligt, kränkande) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
skämd, dåligaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Questa frutta puzza un po' di marcio. Forse è andata a male. Den här frukten luktar lite skämt (or: dåligt). Den har kanske jäst. |
förfallandeaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
putrid(formell) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
förfallenaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
berusad
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Jake era completamente sbronzo alla festa. |
dålig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Penso che queste mele siano guaste. Sono rimaste qui per un mese. |
stinkandeaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Che cos'è quest'odore? Oh, è putrido! |
ohederligaggettivo (vardagligt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Lo sbirro corrotto fu arrestato per aver ricattato i sospettati. |
marscheraverbo intransitivo (bildligt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) I manifestanti marceranno su Downing Street questo pomeriggio. |
låta ngn marscheraverbo transitivo o transitivo pronominale (vardagligt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) L'esercito ha fatto marciare i prigionieri verso il campo di detenzione. |
trampandeverbo intransitivo (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
marschera mot ngt/ngnverbo intransitivo I manifestanti andarono a Washington per marciare contro l'aumento delle tasse. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av marcio i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av marcio
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.