Vad betyder nero i Italienska?
Vad är innebörden av ordet nero i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder nero i Italienska.
Ordet nero i Italienska betyder svart, svart, nedstämd, svart, svart, svart, svart, svart, svart, svart, svart, bläcksvart, svartskalle, dyster, neger, bläck, nedstämd, nedslagen, svullen, dyster, sorgsen, dålig, hemsk, mörk, dålig, svart, svart, korpsvart, svärta, svärta, under bordet, under bordet, svart, monokromatisk, kolsvart, surgubbe, svart vinbär, råka, pormask, grönkål, bladkål, kruskål, extrajobb, extraknäck, blåtira, avloppsbrunn, svart taxibil, Coluber constrictor, pekoe, pekoete, blåtira, svartvit fotografering, svart böna, svart hål, svart humor, svartpeppar, black-eye böna, svart marknad, jämmer och elände, svartvitt, Pollachius, grovbröd, hoppa på ngn, skriva kontrakt på, åka på stryk, svartvit, obsidianfärgad, sot-, pärlgrå, monokrom, kolsvart, dåligt humör, svartpeppar, black-eye böna, svart hål, droppe, svartvinbärs-, få stryk, svart och vit, beckmörk, sepia, extraknäcka, tona in ngt/ngn, kolsvart. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet nero
svartaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Stava bene nel vestito nero. |
svartsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il mio colore preferito è il nero. |
nedstämdaggettivo (figurato) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Tom era di umore nero dopo che il suo capo lo aveva rimproverato. |
svartaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La condanna era un marchio nero sulla sua fedina. |
svart(specifico: caffè) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
svart(in lutto) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La vedova ha vestito il nero per anni. |
svartsostantivo maschile (colorante nero) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Laura vuole tingersi di nero i capelli. |
svartsostantivo maschile (abbigliamento di colore nero) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Stai bene col nero. |
svart(persona) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Nina intervista diversi comici di colore nel suo podcast. |
svartaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le pareti della fabbrica erano annerite di fuliggine. |
svart(kan vara anstötande) (substantiverat adjektiv: Substantiv som beskriver ett annat substantiv och därför fungerar som ett adjektiv.) |
bläcksvart(bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le ombre nere spaventarono la bambina. |
svartskalle(usato spregiativamente) (kränkande) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
dysteraggettivo (bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
neger(persona di colore) (väldigt kränkande) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
bläck
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il calamaro ha schizzato dell'inchiostro sul suo aggressore. |
nedstämd, nedslagen
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le cattive notizie mi hanno messo di umore triste. |
svullenaggettivo (livido) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) L'occhio del pugile è gonfio a causa di un gancio destro infertogli dall'avversario. |
dyster, sorgsen
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Qual è il motivo per cui sei di umore così cupo stamattina? |
dålig(umore, ecc.) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Morris è di pessimo umore. Cosa gli hai detto per sconvolgerlo a tal punto? |
hemsk
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Ho avuto una pessima mattina; spero che nel pomeriggio vada meglio. |
mörkaggettivo (bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Con una recessione prevista a breve, questo è un periodo grigio per l'economia. |
dålig(avverso) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Abbiamo avuto proprio una cattiva sorte. |
svartaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Un uomo su un cavallo nero comparve sulla cima della montagna. |
svartsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) C'erano tre cavalli nel fienile: due pezzati e uno scuro. |
korpsvartaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Agatha si scansò i capelli corvini dal viso. |
svärta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I soldati si sono anneriti il volto prima della missione. |
svärtaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il lustrascarpe ha lucidato di nero le scarpe. |
under bordetavverbio (figurato) (bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
under bordetavverbio (figurato: illegale) (bildlig: hemligt) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) L'impresario edile paga i suoi lavoratori a giornata sottobanco. |
svartavverbio (figurato) (bildlig: utan skatter) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
monokromatisklocuzione aggettivale (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La famiglia non poteva permettersi un nuovo televisore, così guardava i programmi su un vecchio schermo in bianco e nero. |
kolsvartaggettivo (colore) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Yolanda ha i capelli nero corvino. |
surgubbelocuzione aggettivale (figurato: persona all'antica) (vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
svart vinbärsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La ricetta richiede una tazza di ribes neri. |
råkasostantivo maschile (fågel) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
pormasksostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Pulisciti il viso con un asciugamano caldo per sbarazzarti dei punti neri. |
grönkål, bladkål, kruskål(Brassica oleracea sabauda) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Gli esperti dicono che il cavolo verza è il cibo più sano che ci sia. |
extrajobb, extraknäcksostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
blåtirasostantivo maschile (vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Nick aveva un occhio nero dopo essere stato colpito dalla palla da baseball. |
avloppsbrunnsostantivo maschile (per raccolta acque reflue) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
svart taxibilsostantivo maschile (specifico: Londra) (laglig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
Coluber constrictorsostantivo maschile (latin, ormart) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
pekoe, pekoetesostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
blåtirasostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Dopo la rissa aveva un occhio nero. |
svartvit fotograferingsostantivo femminile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Si è specializzato nella fotografia in bianco e nero. |
svart bönasostantivo maschile I fagioli neri col riso sono un tipico piatto di parecchi paesi dell'America Latina. |
svart hålsostantivo maschile Il buco nero è presumibilmente lo stadio finale di sviluppo di una stella di grande massa. |
svart humorsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
svartpepparsostantivo maschile (pianta) (växt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La pianta del pepe nero appartiene alla famiglia delle Piperacee. |
black-eye bönasostantivo maschile (pianta) (växt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Abbiamo piantato due file di fagioli dall'occhio nero in giardino. |
svart marknadsostantivo maschile (oftast i bestämd form) Sebbene sia illegale, molta gente acquista merci al mercato nero. Le statistiche economiche ufficiali non considerano il giro d'affari del mercato nero. |
jämmer och eländeverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) |
svartvittsostantivo maschile (monocromaticità) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Chiese alla regista perché avesse scelto di girare il suo film in bianco e nero. |
Pollachiussostantivo maschile (latin) (egennamn substantiv: ) |
grovbröd
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
hoppa på ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale) (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Dice sempre di tutto ai suoi sottoposti ogni volta che fanno il minimo errore. |
skriva kontrakt påverbo transitivo o transitivo pronominale (informale: scrivere) (ungefärlig översättning) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Adesso che abbiamo trovato un accordo sui termini, mettiamoli nero su bianco. |
åka på strykverbo (figurato, informale: perdere) (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il partito del primo ministro è stato massacrato alle elezioni locali. |
svartvitlocuzione aggettivale (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
obsidianfärgadlocuzione aggettivale (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
sot-aggettivo (förled, bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) I capelli neri come il carbone ricadevano delicatamente sulle spalle della donna. |
pärlgrå
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) L'ospite indossava un abito elegante color grigio perla. |
monokromsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La fotografia in bianco e nero mostrava una sorprendente quantità di dettagli. |
kolsvartsostantivo maschile (colore) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Queste magliette sono ora disponibili in nero corvino. |
dåligt humörsostantivo maschile |
svartpepparsostantivo maschile (spezia) (krydda) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Aggiungete una macinata di pepe nero. |
black-eye bönasostantivo maschile (legume) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Nel Sud degli Stati Uniti è tradizione mangiare fagioli dall'occhio nero a Capodanno per avere fortuna nell'anno che verrà. |
svart hålsostantivo maschile (figurato) (bildlig) |
droppesostantivo maschile (pelle) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
svartvinbärs-locuzione aggettivale (förled) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Vuoi provare un po' della mia gelatina di ribes nero fatta in casa? |
få strykverbo (figurato, informale: perdere) (bildlig) Nella partita di oggi la squadra è stata massacrata con un 6-0. |
svart och vit(figurato: senza compromesso) (bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) A te la cosa sembra tutto bianco o tutto nero, ma è più complicato di così. |
beckmörk(bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
sepiasostantivo maschile (zoologia) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
extraknäckaverbo transitivo o transitivo pronominale (slang) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) La nostra compagnia paga così poco che metà del personale fa un secondo lavoro in nero. |
tona in ngt/ngnsostantivo femminile (cinematografia) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
kolsvartlocuzione aggettivale (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av nero i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av nero
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.