Vad betyder qui i Italienska?
Vad är innebörden av ordet qui i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder qui i Italienska.
Ordet qui i Italienska betyder här, här, här, hit, här borta, hit, fram, häri, den här, det här, så kan det nog vara, men, här nedan, när-, häromkring, här omkring, precis här, från och med nu tills då, Önskar du var här, här är, allt väl än så länge, så långt allt väl, här får du, här har du, Här får du., missuppfattning, här och nu, om, precis här, här och nu, härifrån, ovan, ovan, enstaka, runt omkring, runtomkring. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet qui
häravverbio (in questa vita) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) No, non è ancora morto. È ancora qui tra noi. |
häravverbio (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La cascata dista circa cinque miglia da qui. |
häravverbio (in questo luogo) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Ci sarà uno spettacolo alle otto qui. Det kommer att vara en show här klockan åtta. |
hitavverbio (a questo luogo) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Dovresti venire a cena qui stasera. Du borde komma hit på middag ikväll. |
här borta
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Qui in Europa certe cose le fanno in modo diverso. |
hit
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
framavverbio (till ett mål) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
häri(formellt) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
den här, det här
(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Questo è migliore di quelli laggiù. |
så kan det nog vara, men
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) |
här nedanavverbio (formell) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Nel seguito l'azienda è chiamata "appaltante". |
när-(förled) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Io compro le verdure in zona, così sono più genuine. |
häromkring, här omkring(informale) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) C'è un ufficio postale da queste parti o devo andare nel prossimo villaggio? |
precis här(exakt här) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) L'uomo è stato aggredito proprio qui, accanto alla fermata dell'autobus. |
från och med nu tills dåavverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Finirò di pagare nel 2020. Da qui ad allora avrò i capelli bianchi. |
Önskar du var här
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) |
här är
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) "Buona sera," ha detto il presentatore, "ecco qui la notizia." |
allt väl än så länge, så långt allt väl
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Se mi piace la vita da pensionato? Fin qui tutto bene. Ma richiedimelo fra sei mesi. |
här får du, här har duinteriezione (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) "Mi si è rotta un unghia ma non ho una limetta." "Ecco qui, usa la mia." |
Här får du.interiezione (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) È lei che ha ordinato la bistecca, signore? Ecco qui. |
missuppfattningsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Per un malinteso, l'uomo ingenuo era convinto di piacere alla gentile cameriera. |
här och nusostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Alcuni tipi di meditazione insegnano a rivolgere la propria attenzione al qui e ora, cercando di eliminare i pensieri superflui. |
om(om en viss period) (konjunktion: Binder ihop ord, satser eller meningar, t.ex.: "och", "men", "eftersom".) Il bambino nascerà di qui a nove mesi. Bebisen kommer att födas om nio månader. |
precis här(just här) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Ero giusto qui la settimana scorsa quando ho fatto visita a Helen. |
här och nuavverbio (formell) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Non mi interessano le soluzioni a lungo termine, voglio sapere cosa possiamo fare riguardo al problema qui e adesso! |
härifrånlocuzione avverbiale (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Il paese è a dieci miglia da qui. Byn ligger tio miles härifrån. |
ovan(testi) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Questo evento è descritto nei dettagli qui sopra. Det här eventet beskrivs mer detaljerat ovan. |
ovan(skrift) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Gli esempi qui sopra dimostrano quanto sia comune il problema. Exemplen ovan demonstrerar hur vanligt problemet är. |
enstaka
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
runt omkring, runtomkring
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Ci sono molti negozi nei dintorni. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av qui i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av qui
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.