Vad betyder raffinato i Italienska?

Vad är innebörden av ordet raffinato i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder raffinato i Italienska.

Ordet raffinato i Italienska betyder raffinera, raffinera, bättra på, snygga till, förfina, förfina, förfina, förfinad, smakfull, utsökt, prålig, fullblods-, skör, sofistikerad, förfinad, elegant, elegant, fin, förfinad, raffinerad, sofistikerad, kultiverad, belevad, urban, världsvan, soignerad, hög-klass-, graciös, förfinad, elegant, flott, prominent, fin, exklusiv, raffinerad, fin, snygg, insmickrande, inställsam, elegant, elegant. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet raffinato

raffinera

verbo transitivo o transitivo pronominale (reningsprocess, olja, socker)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Questa fabbrica raffina la farina.

raffinera

verbo transitivo o transitivo pronominale (reningsprocess, metall)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Questo stabilimento raffina petrolio.

bättra på, snygga till

verbo transitivo o transitivo pronominale (vardagligt)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

Questo tema non è male ma devi limarlo un po' di più.

förfina

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

La scuola tenta di perfezionare le buone maniere degli studenti e di trasmettergli conoscenza.

förfina

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Stiamo affinando il nostro processo di assunzione per renderlo più agevole.

förfina

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

förfinad

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Sam ha dei modi perfetti: è molto raffinato.

smakfull

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Pensavo che la tinta rossa in camera da letto fosse raffinata, ma a Derek non è piaciuta.

utsökt

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Lo stilista aveva un gusto raffinato.

prålig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

fullblods-

(figurato) (bildligt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

skör

aggettivo (även bildlig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

sofistikerad

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

förfinad

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Agnes sa tante cose di arte e musica: è molto colta.

elegant

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La gente adora Imogen per i suoi modi raffinati.

elegant

aggettivo (smakfullhet och finess)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Le sue cene erano sempre molto raffinate, con tovaglioli di seta e posate d'argento.

fin

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Le sue cene sono sempre molto raffinate, con vino francese ed educate conversazioni.

förfinad

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Le maniere raffinate di Christopher hanno messo a loro agio gli ospiti.

raffinerad

(förfinad, elegant)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

C'era un'elaborata esposizione nella vetrina del negozio.

sofistikerad

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Helen passa il tempo con un gruppo di persone molto intelligenti, sono tutti molto raffinati.

kultiverad

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

È una donna molto istruita con talento nella musica, nella poesia e nelle lingue straniere.

belevad

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Clive era un tipo fine che indossava sempre le ghette sopra alle scarpe.

urban, världsvan

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Harold era un uomo sofisticato che aveva vissuto in diversi paesi.

soignerad

(litterärt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

hög-klass-

aggettivo (förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Vestiti bene per andare in quel ristorante, è un posto di classe!

graciös

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La signora era elegante e affascinate mentre parlava ai suoi ospiti.

förfinad

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

L'intervento raffinato di Rachel durante il dibattito l'ha fatta andare in testa ai sondaggi.

elegant

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Henry indossa sempre abiti eleganti.

flott

aggettivo (indumenti)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Indossava un gilè piuttosto elegante.

prominent

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Chi è quella signora distinta seduta vicino alla finestra?

fin

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Clarissa sembra provenire da un'era passata e più elegante.

exklusiv

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il politico ha perso le elezioni a causa del suo linguaggio elevato.

raffinerad

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Gli alimenti raffinati a volte hanno meno valore nutritivo.

fin

aggettivo (molto elaborato)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Di solito mangio pasti semplici quando sono da solo, ma mi piace preparare qualcosa di ricercato quando ho ospiti.

Jag äter normalt sätt enklare maträtter när jag är själv, men jag gillar att laga något fint när jag har gäster.

snygg

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

È un uomo così distinto!

Han är en sån attraktiv man!

insmickrande, inställsam

(nei modi)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il tizio che nel bar cercava di attaccare bottone con le donne evidentemente pensava di essere davvero affascinante.

elegant

aggettivo (bildlig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Adam era alto e slanciato.

elegant

aggettivo (bildlig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Sarah fece una buona impressione su Mark con il suo parlare raffinato.

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av raffinato i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.

Relaterade ord av raffinato

Vad betyder raffica i Italienska?

Vad betyder raffigurare i Italienska?

Vad betyder raffinatezza i Italienska?

Vad betyder raffinatissimo i Italienska?

Vad betyder raffinato i Italienska?

Vad betyder rafforzamento i Italienska?

Vad betyder rafforzare i Italienska?

Vad betyder rafforzativo i Italienska?

Vad betyder raffreddare i Italienska?

Vad betyder raffreddore i Italienska?

Vad betyder ricercato i Italienska?

Känner du till Italienska

Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.