Vad betyder réaliser i Franska?
Vad är innebörden av ordet réaliser i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder réaliser i Franska.
Ordet réaliser i Franska betyder förverkliga, tjäna, realisera, inse, se till att ngt händer, animera, uppfylla, förstå, arbeta, regissera, skapa, tillverka, byta in ngt, lappa, utföra, utföra, utföra, förverkliga, upptäcka, producera, tillverka, producera, genomföra, köra, inse, förstå, inse, vara ngt som håller på att bli till, slå in, göra en undersökning av, undergå fotosyntes, förbise, genomföra fotosyntes, inse, inse, tillverka för hand, sätta in panelvägg, regissera, spela hit-and-run, utföra stuntscener, bädda in ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet réaliser
förverkligaverbe transitif (un rêve,...) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) J'espère que tu vas réaliser tes rêves. Jag hoppas att du kommer att förverkliga dina drömmar. |
tjänaverbe transitif (un profit) (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ils ont réalisé tous les actifs de la compagnie. |
realisera(ekonomi) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La compagnie a réalisé (or: fait) un profit le trimestre dernier. |
inse
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) J'espère qu'il se rendra vite compte de ses erreurs. Jag hoppas att han inser sitt misstag snart. |
se till att ngt händerverbe transitif (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) C'était mon idée au départ, mais c'est toi qui l'as réalisée. |
animeraverbe transitif (tecknad film) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
uppfylla(un rêve) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
förståverbe transitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Il n'avait pas encore réalisé qu'il avait été licencié, et il est venu travailler le lendemain. |
arbetaverbe transitif (allmän) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
regissera(un film) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Qui a réalisé « Autant en emporte le vent » ? |
skapa, tillverkaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Joe a réalisé une planche de surf à partir d'une planche de bois. |
byta in ngt(mot pengar) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) J'étais à court d'argent liquide, alors j'ai vendu mes parts dans M&S. |
lappa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Hester assemble une courtepointe. |
utföraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il y a une foule de choses que j'aimerais accomplir. Det finns många saker som jag skulle vilja åstadkomma. |
utföra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
utföra(une action, une tâche) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Si vous ne pouvez réaliser les activités demandées, trouvez quelqu'un qui le peut. Om du inte kan utföra de erforderliga aktiviteterna så leta upp någon som kan det. |
förverkligaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
upptäcka
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Elle se rendit compte (or: Elle s'aperçut) qu'elle avait encore de l'argent sur ce compte. Hon upptäckte att hon fortfarande hade pengar på det kontot. |
producera(Cinéma, Radio) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Après avoir fait fortune en tant qu'acteur, il a commencé à produire (or: à réaliser) des films. |
tillverka, produceraverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Cette usine fabrique cinq mille chaises par jour. |
genomföra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'armée est prête à effectuer une invasion demain. |
köraverbe transitif (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) On pourrait réaliser une expérience. |
inse
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Est-ce que tu te rends compte que l'école reprend lundi prochain ? Inser du att skolterminen börjar nästa måndag? |
förstå, inse(vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il ne se rend pas compte à quel point cela est important pour moi. Han förstår (or: inser) inte hur viktigt det här är för mig. |
vara ngt som håller på att bli till(projet,...) (formell) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
slå inverbe pronominal (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Quand elle était jeune, elle pensait qu'un jour, tous ses rêves se réaliseraient. |
göra en undersökning av
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Rupert a mené une enquête d'opinion mais n'a reçu aucun soutien pour sa suggestion. |
undergå fotosynteslocution verbale (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
förbise
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'entreprise ne s'est pas rendu compte de l'importance d'avoir un logo mémorable. Företaget förbisåg vikten av en minnesvärd logo. |
genomföra fotosyntes
|
inse
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ian s'aperçut que ses efforts étaient vains. |
inse
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) J'ai finalement compris que (or: réalisé que) c'était à son frère jumeau que je parlais. |
tillverka för handverbe transitif (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
sätta in panelvägg
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
regissera(Cinéma) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Après avoir été acteur pendant quelques années, il voulait réaliser des films. |
spela hit-and-runlocution verbale (Base-ball) (baseball, lånord) |
utföra stuntscener
|
bädda in ngtlocution verbale (Maths) |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av réaliser i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av réaliser
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.