Vad betyder retirar i Portugisiska?
Vad är innebörden av ordet retirar i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder retirar i Portugisiska.
Ordet retirar i Portugisiska betyder dra ner ngt, ta ngt tillbaka, dra ner på ngt, skära ner på ngt, duka av ngt, skala av ngt, skala bort ngt, gröpa ur ngt, ta ut ngt, ta tillbaka, hämta, utvinna, sålla bort, dra av, dra ut, återkalla, stryka, plocka undan ngt, torka bort ngt, rensa bort ngt från ngt, ta av ngt, plocka upp, ta upp, hämta upp, dra ner på ngt, skära ner på ngt, skala bort ngt, ta av ngt, rensa upp ngt, rycka ut ngt, göra sig av med ngt, ta ut ngt, ta bort ngt, dra av ngt, rycka av ngt, plocka, ta fram ngt från ngt, ta ut, rymma ut ngt, lyfta ngn från ngt, beröva ngn ngt, retirera, dra sig ur, backa ur, dra sig tillbaka, dra sig tillbaka från ngt/ngn, retirera från ngt, gå ned från vittnesbåset, gå ur tjänst, gå ut ur ngt, dra sig undan till ngt, dra sig tillbaka till ngt, dra sig tillbaka från ngt, dra sig tillbaka, retirera, överlägga, avlägsna sig själv från ngt, göra walkover, backa tillbaka, gå iväg, stänga ned, gräva ut ngt ur ngt, dra sig undan från ngt, dra sig ur, dra sig ur, ploga, gå från bordet, stänga av ngn, ogräsrensning, riva åt sig ngt från ngn. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet retirar
dra ner ngt(remover a pintura ou papel parede de) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
ta ngt tillbakaverbo transitivo (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Queria poder retirar o que eu disse quando estava bravo. Você nunca pode realmente retirar um insulto depois que disse. |
dra ner på ngt, skära ner på ngtverbo transitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
duka av ngt(superfície: afastar objetos) (porslin från yta) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
skala av ngt(remover: algo supérfluo) (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
skala bort ngtverbo transitivo (figurado, roupas) (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
gröpa ur ngtverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
ta ut ngtverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
ta tillbakaverbo transitivo (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ele retirou as acusações. Han tog tillbaka anklagelserna. |
hämta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Eu estava fora quando o carteiro veio, então tenho que ir aos correios buscar meu pacote. Jag var ute när brevbäraren kom, så jag var tvungen att gå till postkontoret för att hämta mitt paket. |
utvinna
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
sålla bortverbo transitivo (bildligt) O processo seletivo retirou aqueles que não eram adequados ao trabalho. |
dra av
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Ela retirou o pano para revelar a escultura. |
dra utverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
återkallaverbo transitivo (remover) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Eles precisaram retirar o produto do mercado. De var tvungna att återkalla produkten från marknaden. |
stryka
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Retire essa frase do seu artigo. |
plocka undan ngt(guardar objetos) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
torka bort ngt(esfregando) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Eles conseguiram remover a pichação esfregando com uma esponja molhada. |
rensa bort ngt från ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Supostamente, este filtro elimina 99% dos contaminantes nocivos da água. |
ta av ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
plocka upp, ta upp, hämta upp
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Você pode pegar minha receita quando passar pela farmácia? |
dra ner på ngt, skära ner på ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
skala bort ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
ta av ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
rensa upp ngt(superfície: remover objetos) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Anita removeu todos os closets na preparação para a mudança. |
rycka ut ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
göra sig av med ngtverbo transitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
ta ut ngt, ta bort ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Ele tinha um dente podre que teve que extrair. |
dra av ngt, rycka av ngtverbo transitivo (algo) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
plocka
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Doug precisou remover os espinhos da calça. Doug var tvungen att plocka taggar ur sina byxor. |
ta fram ngt från ngtverbo transitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) A secretária tirou o arquivo do armário. Sekreteraren tog fram filen ur skåpet. |
ta utverbo transitivo (dinheiro) (vardagligt, pengar) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Gostaria de sacar cem libras da minha conta. Jag skulle vilja ta ut hundra pund från mitt konto. |
rymma ut ngtverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
lyfta ngn från ngtverbo transitivo (elevar) (bildlig) |
beröva ngn ngt
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O empresário foi condenado pela fraude e a corte o privou de seus recursos. |
retirera(formell) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) O regimento foi obrigado a se retirar depois de sofrer muitas baixas. Regementet tvingades att retirera (or: dra sig tillbaka) efter att ha lidit svåra förluster. |
dra sig urverbo pronominal/reflexivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
backa ur
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Sue desistiu de nos ajudar a pintar a casa. Os investidores desistiram em cima da hora. |
dra sig tillbakaverbo pronominal/reflexivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
dra sig tillbaka från ngt/ngn
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
retirera från ngt
As tropas se retiraram da região. Trupperna retirerade från (or: drog sig tillbaka från) regionen. |
gå ned från vittnesbåsetverbo pronominal/reflexivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Depois que eu terminei de dar meu depoimento, a juíza me disse que eu podia me retirar. |
gå ur tjänstverbo pronominal/reflexivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Depois do exercício militar, os soldados receberam a ordem de retirar-se. |
gå ut ur ngt(a pé) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ela saiu do apartamento, com as chaves na mão. Em vez de gritar, ela decidiu sair do escritório em silêncio. |
dra sig undan till ngt, dra sig tillbaka till ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
dra sig tillbaka från ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) A lesão do jogador o forçou a retirar-se da competição. Spelarens skador tvingade honom att dra sig tillbaka från (or: dra sig ur) tävlingen. |
dra sig tillbakaverbo pronominal/reflexivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Devemos nos retirar para a sala de estar? Ska vi dra oss tillbaka till vardagsrummet? |
retireraverbo pronominal/reflexivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) As tropas retiraram-se sob ataque intenso do inimigo. |
överläggaverbo pronominal/reflexivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
avlägsna sig själv från ngtverbo pronominal/reflexivo (formell) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Se você não está se sentindo bem, simplesmente retire-se da mesa. |
göra walkoververbo pronominal/reflexivo |
backa tillbakaverbo pronominal/reflexivo (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Os caras se afastaram quando viram a polícia chegando. |
gå iväg(a pé) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Ele ficou irritado e foi embora. |
stänga ned
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
gräva ut ngt ur ngtexpressão verbal (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
dra sig undan från ngtverbo pronominal/reflexivo (isolar-se) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Após a morte dos seus pais, ela se retirou da sociedade. Efter sina föräldrars död drog hon sig undan från samhället. |
dra sig ur(não se envolver mais) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
dra sig urverbo pronominal/reflexivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) O novo presidente foi forçado a tomar uma decisão de retirar-se da guerra ou não. |
ploga(snö) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
gå från bordet
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
stänga av ngn(informal) |
ogräsrensningexpressão verbal (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
riva åt sig ngt från ngn
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
Låt oss lära oss Portugisiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av retirar i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.
Relaterade ord av retirar
Uppdaterade ord från Portugisiska
Känner du till Portugisiska
Portugisiska (português) är ett romerskt språk som är infödd på den iberiska halvön i Europa. Det är det enda officiella språket i Portugal, Brasilien, Angola, Moçambique, Guinea-Bissau, Kap Verde. Portugisiska har mellan 215 och 220 miljoner som modersmål och 50 miljoner andraspråkstalare, totalt cirka 270 miljoner. Portugisiska listas ofta som det sjätte mest talade språket i världen, tredje i Europa. 1997, en omfattande akademisk studie rankade portugisiska som ett av de 10 mest inflytelserika språken i världen. Enligt UNESCOs statistik är portugisiska och spanska de snabbast växande europeiska språken efter engelska.