Vad betyder rovinare i Italienska?
Vad är innebörden av ordet rovinare i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder rovinare i Italienska.
Ordet rovinare i Italienska betyder förstöra, fördärva, förstöra, ruinera, fördärva, sabba, vissna, bringa ngn på fall, förstöra, förstöra, orsaka förödelse, skämma, mangla, förstöra, förbittra, förstöra, splittra, förstöra, fördärva, förstöra, demoralisera, slakta, förstöra, sabba, vanställa ngt, skada ngt, vanställa ngt, förstöra, förstöra ngt, förstöra, fläcka ner, förstöra, misshandla ngt, sänka ngn/ngt, slakta, förstöra, vanärande, vandalisera, sordin, glädjedödare, klanta sig, göra utfattig, skada. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet rovinare
förstöra, fördärva
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il gatto ha rovinato il divano. |
förstöraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I suoi commenti maligni mi hanno rovinato la serata. |
ruinera(economicamente) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il mio bisnonno è stato un uomo ricco fino a quando il crollo della borsa del 1929 non lo ha rovinato. |
fördärva
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
sabbaverbo transitivo o transitivo pronominale (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ho rovinato completamente la zuppa aggiungendo troppo sale. |
vissna(blommor och växter) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Cibi e bevande zuccherati rovinano i denti. |
bringa ngn på fall(något litterärt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il ministro fece uno sbaglio stupido, che però lo rovinò. |
förstöra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
förstöraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Hai detto a Mary che stavamo preparando una festa per il suo compleanno? Adesso hai rovinato la sorpresa! Berättade du för Mary att vi planerade ett kalas för hennes födelsedag? Du har förstört överraskningen nu! |
orsaka förödelse
|
skämma
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'incidente ha rovinato la verniciatura. |
mangla(una canzone, ecc.) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Abbiamo smesso di invitare Bob al karaoke perché rovina ogni canzone. |
förstöraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il cattivo umore di Neil guastò a tutti la giornata al mare. Neils dåliga humör förstörde dagen vid kusten för alla. |
förbittraverbo transitivo o transitivo pronominale (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) L'infedeltà di Nina ha rovinato la sua relazione con il marito. Ninas otrohet förbittrade relationen med hennes man. |
förstöraverbo transitivo o transitivo pronominale (reputazione) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Lo scandalo rovinò la reputazione del politico, che non lavorò mai più. Skandalen förstörde politikerns rykte. Han arbetade aldrig mer. |
splittraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il collezionista non vuole interrompere la collezione. |
förstöra, fördärva
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'arresto di un diplomatico ha guastato i rapporti tra i due paesi. |
förstöraverbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Non far mangiare caramelle ai bambini questo pomeriggio, gli rovineranno l'appetito. |
demoralisera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
slakta(figurato: fare male) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Che baccano! Stai massacrando la mia canzone preferita! |
förstöra(informale, figurato) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La ruggine mi ha mangiato la macchina. |
sabba(colloquiale) (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il download di quel file corrotto ha incasinato il mio portatile. |
vanställa ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La notte scorsa dei vandali hanno deturpato la parete dell'edificio. |
skada ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La lama ha soltanto danneggiato il braccio del soldato. |
vanställa ngt
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'attacco con l'acido sfigurò numerosi passanti. |
förstöra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Distrusse tutti i suoi sogni di andare all'università. |
förstöra ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: reputazione, ecc.) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La reputazione di Andrew fu distrutta da pettegolezzi feroci. |
förstöraverbo transitivo o transitivo pronominale (göra värdelös) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Lo scandalo ha distrutto la reputazione del politico. |
fläcka nerverbo transitivo o transitivo pronominale (negativ) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) I bambini hanno rovinato il muro con i pastelli. |
förstöra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Mi fermo, prima di guastare tutto. |
misshandla ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (trattare malamente) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Per favore, non maltrattare la tastiera picchiando sui tasti. |
sänka ngn/ngt(bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
slakta(figurato) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
förstöraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La pioggia ha rovinato il programma di Melanie di fare un pic nic. Regnet förstörde Melanies planer att åka på picknick. |
vanärande(figurato: il nome di [qlcn]) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
vandalisera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La polizia ha arrestato due giovani che hanno danneggiato una statua. |
sordinverbo transitivo o transitivo pronominale (bildligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) I temporali improvvisi possono rovinare la festa alla corsa di domani. |
glädjedödareverbo transitivo o transitivo pronominale (slang) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La festa è stata rovinata quando Paolo è caduto e si è ferito. |
klanta sigverbo transitivo o transitivo pronominale (vardagligt) Contavo su di lui per fare i calcoli correttamente, ma ha fatto un casino. |
göra utfattig
La dipendenza dal gioco d'azzardo del padre ha rovinato la famiglia. |
skadaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I fiori sono stati rovinati leggermente dalla brina. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av rovinare i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av rovinare
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.