Vad betyder sangue i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet sangue i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder sangue i Portugisiska.

Ordet sangue i Portugisiska betyder blod, blodspill, kraft, livskraft, blod, temperament, blodsbroder, blod, mod, släkt, ge ngn smak för blod, godlynt, kallblodigt, fullblod, lugn, hålla huvudet kallt, fullblods-, tappa ngn på blod, blodröd, coolt, kallblodig, oblodig, livsnerv, blodbad, blodfläck, blodbuss, bra kille, blodsocker, blodprov, blodmåne, vara skrivet i blod, kallblodig, blodsocker, kallblodig, kött och blod. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet sangue

blod

substantivo masculino

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Após a luta, seu rosto estava coberto de sangue.

Efter slagsmålet, så var hans ansikte täckt av blod.

blodspill

substantivo masculino (bokstavligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Havia muito sangue antes do final da batalha.

Det var mycket blodspillan innan slaget var över.

kraft, livskraft

substantivo masculino (figurado: vida)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Anos de luta esvaíram o sangue dele.

År av ansträngning hade sugit kraften (or: livskraften) ur honom.

blod

substantivo masculino (figurado: linhagem) (bildligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Meus pais são de Dublin, por isso tenho sangue irlandês.

Mina föräldrar kommer från Dublin, så jag har irländskt blod.

temperament

(figurado)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

O sangue quente dele normalmente o coloca em problemas.

blodsbroder

(figurado, vocativo)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Qual é, sangue?

blod

substantivo masculino

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

O avental do açougueiro estava coberto de sangue.

mod

(informal)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

släkt

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

A evidência genética prova que existe uma relação sanguínea entre a criança e o pai.

ge ngn smak för blod

expressão verbal (hundar)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Você deve dar sangue para os sabujos cheirarem para que eles cacem os coelhos.

godlynt

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

kallblodigt

(figurado) (bildlig)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

fullblod

substantivo masculino (cavalo)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

lugn

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

hålla huvudet kallt

substantivo masculino (figurado: compostura, calma) (bildlig: vara sansad)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

fullblods-

adjetivo (förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

tappa ngn på blod

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Os médicos costumavam acreditar que sangrar um paciente poderia curar uma infecção.

blodröd

adjetivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

coolt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Embora Tom tenha batido no carro, ele ligou calma e friamente para a polícia.

kallblodig

locução adjetiva (de seres que têm a temperatura do corpo variável de acordo com a do meio ambiente)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

oblodig

expressão (bildlig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

livsnerv

(que dá vida, energia) (bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

blodbad

(massacre)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

blodfläck

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

blodbuss

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

bra kille

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

blodsocker

(glicose no sangue)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

blodprov

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Os exames de sangue do João revelaram um alto nível de colesterol.

blodmåne

substantivo feminino (eclipse lunar total)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

vara skrivet i blod

expressão (acordo, sem saída) (bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

kallblodig

locução adjetiva (figurativo - insensível, apático) (bildlig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

blodsocker

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

kallblodig

locução adjetiva (figurativo - cruel) (bildlig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

kött och blod

expressão (familiar)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av sangue i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.

Relaterade ord av sangue

Vad betyder banco i Portugisiska?

Vad betyder batismo i Portugisiska?

Vad betyder chupar i Portugisiska?

Vad betyder cuspir i Portugisiska?

Vad betyder derramamento i Portugisiska?

Vad betyder designar i Portugisiska?

Vad betyder estancar i Portugisiska?

Vad betyder ferver i Portugisiska?

Vad betyder fervilhar i Portugisiska?

Vad betyder fio i Portugisiska?

Vad betyder frio i Portugisiska?

Vad betyder girar i Portugisiska?

Vad betyder hospital i Portugisiska?

Vad betyder irmão i Portugisiska?

Vad betyder juramento i Portugisiska?

Vad betyder laço i Portugisiska?

Vad betyder limpeza i Portugisiska?

Vad betyder lágrima i Portugisiska?

Vad betyder mancha i Portugisiska?

Vad betyder pinga i Portugisiska?