Vad betyder spostarsi i Italienska?
Vad är innebörden av ordet spostarsi i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder spostarsi i Italienska.
Ordet spostarsi i Italienska betyder flytta, flytta, flytta manuellt, skjuta upp, flytta, skifta, flytta ngt, skyffla, förflytta föremål genom att vagga det framåt, flytta sig lite, transportera, knäppa, senarelägga, bära, flytta på ngt, förflytta, flytta om ngt, flytta om ngt, häva, dra, skrymmande, knuffa ngt/ngn åt sidan, gå framåt, gå fram, flytta fram, putta runt ngt/ngn, lyfta ngt med gaffeltruck, sopa undan, vifta undan, föra över ngt, uppgradera, flytta bort ngt, ställa fram, flytta tillbaka ngt, knuffa undan, flytta ngt med lyftkran, förnya. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet spostarsi
flyttaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ho spostato la macchina più vicino a casa. Jag flyttade bilen närmre huset. |
flyttaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I traslocatori hanno spostato il tavolo un metro a sinistra. Flyttgubbarna flyttade bordet en meter åt vänster. |
flytta manuellt(a mano) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
skjuta uppverbo transitivo o transitivo pronominale (informale) (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Nel pomeriggio sono impegnato, possiamo spostare la nostra riunione a domani?
Era troppo impegnato in mattinata, così spostò il suo appuntamento al pomeriggio. |
flytta(vardagligt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Sposta i vecchi computer nel magazzino. |
skiftaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'ufficiale in servizio spostava il peso da un piede all'altro. |
flytta ngt(vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il concerto è stato spostato al 15 marzo. |
skyfflaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'anziano signore ha spostato il carretto che si trovava sul marciapiede. |
förflytta föremål genom att vagga det framåtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Spingiamo la libreria pesante invece di sollevarla. |
flytta sig lite
|
transportera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il manager ha trasferito la scatola di scarpe all'altro magazzino. |
knäppa(con un dito) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
senarelägga
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Gli organizzatori hanno dovuto rinviare lo spettacolo a domani perché un artista è ammalato. |
bäraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Puoi portare questo tavolo dalla cucina alla sala da pranzo? Skulle du kunna bära det här bordet från köket till matsalen? |
flytta på ngtverbo transitivo o transitivo pronominale Ho accidentalmente dislocato il piede del tavolo quando ci sono finito contro. |
förflyttaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il prigioniero è stato trasferito in un carcere di massima sicurezza. |
flytta om ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) L'architetto alla fine traspose la posizione della finestra a golfo e della veranda. |
flytta om ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
hävaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'operaio ha spostato la scatola nel retro del pickup. |
dra(archetto per violino, ecc.) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Lisa ha fatto scivolare dolcemente l'archetto sulle corde del suo violino. |
skrymmande
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Non era facile portare quell'ingombrante sacco di libri. |
knuffa ngt/ngn åt sidanverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Julie ha scostato i rovi per passare senza graffiarsi. // I fan si scostavano a vicenda per farsi posto sotto il palco. |
gå framåt, gå framverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Non dimenticate che stanotte gli orologi vanno spostati avanti. |
flytta fram
Nella partita a scacchi, ha avanzato il pedone di due case. I schackspelet flyttade han fram sin pjäs två steg. |
putta runt ngt/ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
lyfta ngt med gaffeltruckverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Quel carico va dietro al magazzino; spostalo col muletto. |
sopa undan, vifta undanverbo transitivo o transitivo pronominale Andrea ha spostato da un lato i suoi capelli. |
föra över ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (arco temporale) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Il mio capo non mi permette di spostare le ferie all'anno prossimo, quindi devo farle ora. |
uppgraderaverbo transitivo o transitivo pronominale (a una categoria superiore) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La compagnia aerea spostò Dan in prima classe. Flygbolaget uppgraderade Daniel till första klass. |
flytta bort ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) La madre spostò il bicchiere lontano dalla portata della bambina. |
ställa framverbo transitivo o transitivo pronominale Per far ruotare le scorte sugli scaffali sposta in avanti i prodotti più vecchi e indietro quelli nuovi. |
flytta tillbaka ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Il divano deve essere spostato all'indietro; lì non sta bene. Maria ha spostato la sedia all'indietro perché era troppo vicina al camino. |
knuffa undanverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") La sicurezza ha trascinato in fretta il politico fuori dalla stanza dopo il tentativo di assassinio. |
flytta ngt med lyftkranverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Questo pezzo è stato costruito altrove per poi essere spostato con la gru. |
förnyaverbo transitivo o transitivo pronominale (internet) (tråd) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Susie è stata espulsa dal gruppo per aver spostato i suoi post in alto più di una volta al giorno. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av spostarsi i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av spostarsi
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.