Vad betyder storia i Italienska?

Vad är innebörden av ordet storia i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder storia i Italienska.

Ordet storia i Italienska betyder historia, historia, historia, berättelse, bakgrund, pjäs, saga, långsökt historia, historia, historia, lögn, osanning, nyhetsstoff, nyhetsartikel, romans, tidigare prestationer, saga, historia, i ngts historia, story, romans, handling, affär, kärleksaffär, lögn, replik, vara historia, facklitterär, fiction, utan tvekan, det är något helt annat, Kom över det!, myt, tårdrypande film, anamnes, godnattsaga, sjukdomshistoria, historia av allmänmänskligt intresse, snyfthistoria, hela sanningen, kärlekshistoria, medicinhistoria, världshistoria, konsthistoria, sann historia, livshistoria, blekna i jämförelse, berätta en saga, folksaga, rövarhistoria, smör, sorglig film, berätta en historia, förtälja en historia, glömmas bort, skräckis, historiestudent, historiestuderande, äventyrsbok, drama, dramaserie. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet storia

historia

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Mi piace leggere la storia della Seconda Guerra Mondiale.

Jag gillar verkligen att läsa om andra världskrigets historia.

historia

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ha scelto storia all'università.

Hon började läsa historia när hon gick på universitetet.

historia, berättelse

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La storia del suo viaggio assicurava una lettura interessante.

Resans historia (or: berättelse) utgjorde intressant läsning.

bakgrund

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La sua affascinante storia includeva viaggi in altri paesi.

Hans fascinerade bakgrund inkluderade resor till andra länder.

pjäs

sostantivo femminile (vardaglig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Signore e Signori, speriamo che la nostra storia vi piaccia!

Mina damer och herrar, vi hoppas att ni gillar vår pjäs!

saga

(för barn)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Gli amici si riunirono intorno al fuoco per raccontarsi delle storie.

långsökt historia

(storia falsa)

Non voglio sentire nessuna delle tue storie in cui vieni rapito dagli alieni mentre vai a scuola.

historia

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Nonna, raccontaci la storia di come hai conosciuto il nonno.

Farmor, berätta historien om hur du träffade farfar för oss.

historia

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La sua storia è diversa dalla mia.

Hennes version skiljer sig från min.

lögn, osanning

sostantivo femminile (bugia)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

I bambini birichini hanno raccontato ai loro genitori una storia.

De okynniga barnen berättade en lögn (or: osanning) för sina föräldrar.

nyhetsstoff, nyhetsartikel

(giornalismo)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Jillian spera in una buona storia.

Jillian hoppas på en stor story.

romans

(relazione)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Jim ha avuto una storia con una collega di lavoro.

tidigare prestationer

(substantiv plural: Substantiv som oftast står i plural, t.ex.: "byxor", "gälar", "tillhörigheter".)

Questo impiegato ha una comprovata esperienza nel terminare i lavori in tempo.

saga

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Questo autore scrive racconti meravigliosi.

Författaren skriver underbara sagor.

historia

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

I documenti dimostrano che la guerra è stata catastrofica.

Historien visar att kriget var destruktivt.

i ngts historia

(figurato) (bildlig)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

En så briljant vinst som hennes har aldrig hänt i schackets historia.

story

(bildlig, lånord)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Com'è il fatto tra Amber e Paul? Si frequentano?

romans

(kortvarig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La storia d'amore tra Andrew e Tara è durata per anni.

handling

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ho trovato la trama di "Guerra e pace" molto difficile da seguire.

affär, kärleksaffär

(sentimentale)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ha avuto una relazione con la sua segretaria.

Han hade en affär (or: kärleksaffär) med sin sekreterare.

lögn

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

L'insegnante si chiese quale frottola si sarebbe inventato Sean questa volta per spiegare perché non aveva fatto i compiti.

replik

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ha cercato di attirarla con la vecchia scusa "Ci siamo già visti prima?".

vara historia

(figurato, colloquiale)

Det han gjorde för tjugo år sen är historia nu och det är irrelevant.

facklitterär

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

fiction

(lånord)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

utan tvekan

det är något helt annat

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Cantare la musica pop è abbastanza semplice, ma cantare all'opera, beh, è tutta un'altra storia.

Kom över det!

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

myt

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il libro ripete alcune delle più vecchie fandonie della storia.

tårdrypande film

sostantivo femminile (colloquiale, figurato)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

anamnes

sostantivo femminile (formell)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

godnattsaga

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

I bambini pregarono il padre di leggere loro una favola della buona notte.

sjukdomshistoria

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il medico ha letto la storia clinica del paziente.

historia av allmänmänskligt intresse

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

snyfthistoria

sostantivo femminile (vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Continua semplicemente a fare il tuo lavoro: non voglio sentire un'altra delle tue storie strappalacrime.

hela sanningen

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Non sapremo mai tutta la storia su quello che ha fatto quella notte.

kärlekshistoria

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

medicinhistoria

sostantivo femminile (formell)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il medico ha esaminato attentamente la storia clinica del paziente.

världshistoria

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Attualmente sto leggendo un libro sull'epoca medievale, un periodo importante della storia mondiale.

konsthistoria

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Siccome all'università ho studiato arte, ho dovuto fare esami di storia dell'arte per cinque semestri.

sann historia

sostantivo femminile

livshistoria

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

blekna i jämförelse

(figurato: essere inferiore) (bildligt)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Il marito di Anna è disoccupato e due dei suoi figli sono in prigione: quando penso alla sua vita i miei problemi impallidiscono al confronto.

berätta en saga

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

I bambini hanno chiesto al loro nonno di raccontargli una storia.

folksaga

sostantivo femminile (ofta fantastisk)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Quando ero piccolo, i miei nonni mi raccontavano storie fantastiche di streghe e strane creature che la gente sosteneva si trovassero nel bosco del posto.

rövarhistoria

(vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il vecchio marinaio raccontò loro una storia lunga sui suoi giorni in mare.

smör

sostantivo femminile (bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

sorglig film

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

berätta en historia, förtälja en historia

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Ogni quadro racconta una storia.

glömmas bort

verbo intransitivo (idiomatico: venire dimenticato)

skräckis

sostantivo femminile (informell)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La lezione di letteratura dell'orrore si concentra sulla scrittura di storie paurose e sulla suspence.

historiestudent, historiestuderande

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Quale studioso di storia, Walt è sempre interessato a conoscere le civiltà perdute.

äventyrsbok

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

drama, dramaserie

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

In tema di film, preferisco le storie drammatiche alle commedie.

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av storia i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.

Relaterade ord av storia

Vad betyder cenno i Italienska?