Vad betyder surpris i Franska?
Vad är innebörden av ordet surpris i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder surpris i Franska.
Ordet surpris i Franska betyder överraska, överraska, ertappa, överrumpla, överraska, tjuvlyssna, ertappa, komma som en överraskning, skrämma, blända ngn, ta ngn på sängen, avbryta, överraskad, förvånad, överraska ngn genom att göra ngt, ta del av ngns hemlighet, överraska ngn med ngt, överraska ngn genom att göra ngt, ertappa, smyga sig på ngn. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet surpris
överraskaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La soudaine pluie torrentielle nous a surpris. |
överraskaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Tina est déçue que son mari ne la surprenne jamais. |
ertappa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La police surprit les cambrioleurs avec l'argent en main. |
överrumplaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'ennemi les surprit tôt le matin. |
överraskaverbe transitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Elle est très inventive et nous surprend (or: étonne) toujours. |
tjuvlyssna(uppsåtligen) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
ertappaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La police l'a attrapé (or: surpris, or: pris) sur le fait. Polisen tog honom på bar gärning. |
komma som en överraskning
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) La proposition d'emploi m'a complètement surpris. |
skrämma(göra rädd) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Tu nous as vraiment surpris en surgissant comme ça ! |
blända ngn(bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
ta ngn på sängenverbe transitif (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
avbryta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
överraskadadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Surprise, l'hôtesse accueillit les gens qui se bousculaient sur sa pelouse. |
förvånad
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Nous avons été surpris par sa confession. |
överraska ngn genom att göra ngtlocution verbale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ken a surpris sa femme en faisant des pancakes au petit déjeuner. |
ta del av ngns hemlighet
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Robert a entendu par hasard Tina dire qu'elle allait divorcer. |
överraska ngn med ngt
Nous l'avons surprise avec des fleurs. |
överraska ngn genom att göra ngtlocution verbale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Les élèves ont surpris leur professeur en lui faisant une fête. |
ertappalocution verbale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Alice a surpris son copain en train de manger des gâteaux au milieu de la nuit. |
smyga sig på ngn(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Tu ferais mieux de t'y mettre maintenant : ne te laisse pas surprendre par la date limite. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av surpris i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av surpris
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.