Vad betyder through i Engelska?

Vad är innebörden av ordet through i Engelska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder through i Engelska.

Ordet through i Engelska betyder genom, genom, tills slutet, till, genom, slut, slut, färdig, vara klar med ngt, förbi, till slut, genom, under, genom, för, genom, vara färdig med ngt, ha fått nog av att göra ngt, vara färdig med ngn. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet through

genom

preposition (in one end and out another)

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket huset.")
The bullet went through his body.
Kulan gick genom hans kropp.

genom

preposition (by way of)

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket huset.")
We went through St. Louis on the way to New Orleans.
Vi åkte genom St. Louis på väg till New Orleans.

tills slutet

preposition (US, informal (to the end of)

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket huset.")
It was cold here through March.
Det var kallt här mars i genom.

till

preposition (US, informal (dates: up to, including)

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket huset.")
The store is open Tuesday through Friday.
Affären är öppen tisdag till fredag.

genom

preposition (as a result of)

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket huset.")
He failed his exams through not studying enough.
Han misslyckades på tentan på grund av att han inte studerade tillräckligt.

slut

adjective (informal (ending relationship)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)
I've had enough of your jealousy. We're through!
Jag har fått nog av din avundsjuka. Jag gör slut!

slut, färdig

adjective (informal (done, washed-up)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)
He was through! Nobody would hire him after the scandal.
Han var slut (or: färdig)! Ingen skulle anställa honom efter skandalen.

vara klar med ngt

(informal (have finished doing [sth])

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)
Can you do this photocopying for me? And when you're through with that, let me know and I'll find you something else to do.

förbi

adverb (in one end, out the other)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)
He was passing through when we saw him.
Han var på väg förbi när vi såg honom.

till slut

adverb (from beginning to end)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)
After the song plays through, put on another CD.
Efter att låten har spelat till slutet så sätt på en annan cd.

genom

preposition (penetrating)

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket huset.")
A brick sailed through the kitchen window.
Tegelstenen seglade genom köksfönstret.

under

preposition (time: during)

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket huset.")
I was writing email through the evening.
Jag skrev mejl under kvällen.

genom

preposition (indicating time)

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket huset.")
She quit midway through nursing school.
Hon slutade halvvägs genom sjuksköterskeutbildningen.

för

preposition (without stopping)

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket huset.")
You just drove through a red light.
Du körde just genom ett rött ljus.

genom

preposition (by means of)

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket huset.")
Fertilizer gets into the bay through storm runoff.
Gödningsmedel kommer in i viken genom dagvattenavlopp.

vara färdig med ngt

verbal expression (informal (have had enough of [sth])

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)
I'm through with these stupid meetings. Bye!
Jag har fått nog av dessa larviga mötena. Hej då!

ha fått nog av att göra ngt

verbal expression (informal (had enough of doing [sth])

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)
I'm through with washing windows. I need a more exciting job!
Jag har fått nog av att tvätta fönster. Jag behöver ett mer utmanande jobb!

vara färdig med ngn

verbal expression (informal (end relationship with [sb]) (göra slut)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)
After discovering her husband's affair, Monica decided she was through with him.

Låt oss lära oss Engelska

Så nu när du vet mer om betydelsen av through i Engelska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Engelska.

Relaterade ord av through

Känner du till Engelska

Engelskan kommer från germanska stammar som migrerade till England och har utvecklats under en period på mer än 1 400 år. Engelska är det tredje mest talade språket i världen, efter kinesiska och spanska. Det är det mest lärda andraspråket och det officiella språket i nästan 60 suveräna länder. Detta språk har ett större antal talare som andra och främmande språk än modersmålstalare. Engelska är också det medofficiella språket för FN, Europeiska unionen och många andra internationella och regionala organisationer. Nuförtiden kan engelsktalande runt om i världen kommunicera relativt lätt.