Hindi
Vad betyder तीर मारना i Hindi?
Vad är innebörden av ordet तीर मारना i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder तीर मारना i Hindi.
Ordet तीर मारना i Hindi betyder svävande, vara av med, frisläppa, glapp, lös. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet तीर मारना
svävande(loose) |
vara av med(loose) |
frisläppa(loose) |
glapp(loose) |
lös(loose) |
Se fler exempel
सेवक भागकर गया और योनातान ने ऐसा तीर मारा कि वह उससे बहुत आगे निकल गया। Tjänaren sprang i väg, och Jonatan sköt en pil över honom. |
(“ऐसे माता-पिता जो निशाने पर तीर मारते हैं” और “आध्यात्मिक लक्ष्यों का पीछा करनेवाले जवान”) (”Föräldrar som inriktar sina pilar rätt” och ”Ungdomar som strävar mot andliga mål”) |
लेकिन यह उसने पूरे जोश के साथ नहीं किया, बस तीन बार तीर मारे। Men eftersom han saknade entusiasm, slog han bara tre gånger. |
एलीशा के कहने पर, योआश ने फिर भूमि पर अपने तीर मारे। På Elisas begäran slog Jehoas därefter på jorden med sina pilar. |
+ 36 योनातान ने अपने सेवक से कहा, “मैं तीर मारता हूँ और तू दौड़कर जा और उन्हें ढूँढ़ ला।” En ung tjänare var med honom,+ 36 och han sa till honom: ”Spring och leta rätt på pilarna som jag skjuter.” |
इसी पर, यानी ऐकिलीज़ की एड़ी पर ट्रॉय के राजा प्रायम के बेटे पैरस ने तीर मारकर उसकी हत्या की थी। Det var just där som den ödesdigra pilen, som sköts av Paris, son till kung Priamos av Troja, träffade och dödade Akilles. |
यह देखकर एलीशा आग-बबूला हो उठा। अगर योआश पाँच-छः बार तीर मारता तो यह दिखाता कि वह ‘अराम को यहां तक मारता कि उसका अन्त कर डालता।’ Elisa blev upprörd över det, för om han hade slagit fem eller sex gånger skulle han ha ”slagit Aram tills det hade blivit tillintetgjort”. |
क्योंकि येहू का पोता योआश सिर्फ तीन बार ज़मीन पर तीर मारकर रुक गया और उसने ज़्यादा मेहनत नहीं की, इसलिए उसे अरामी लोगों को हराने में खास कामयाबी नहीं मिली। Eftersom Jehus sonson Jehoas inte ansträngde sig, utan bara slog på jorden med pilarna tre gånger, nådde han bara begränsade framgångar i striderna mot araméerna. |
24 तब येहू ने अपनी कमान उठायी और यहोराम की पीठ पर ऐसा तीर मारा कि वह उसके दिल के आर-पार हो गया और वह रथ पर ही ढेर हो गया। 24 Men Jẹhu tog sin båge och sköt Jẹhoram mellan skulderbladen så att pilen gick ut genom hjärtat, och han sjönk ihop i sin stridsvagn. |
इस अहम सवाल का जवाब इन दोनों भागों में दिया जाएगा: “ऐसे माता-पिता जो निशाने पर तीर मारते हैं” और “आध्यात्मिक लक्ष्यों का पीछा करनेवाले जवान,” इन भागों में हमें माता-पिताओं और जवानों के अनुभव भी सुनने को मिलेंगे। I talen ”Föräldrar som inriktar sina pilar rätt” och ”Ungdomar som strävar mot andliga mål” kommer vi bland annat att få höra föräldrars och ungdomars syn på den här viktiga frågan. |
तीर निशाने पर मारना Sikta mot målet |
वे उन्हें बदनाम करने के लिए अपनी बातों से या फिर पत्रिकाओं में छपे शब्दों के “तीरों” से उन्हें ‘मारते’ हैं। De ”skjuter” på klanderfria kristna och använder talade eller skrivna ord som ”pilar” av förtal. |
यहोवा जवाब देता है: “वह इस नगर में प्रवेश करने, वरन इस पर एक तीर भी मारने न पाएगा; और न वह ढाल लेकर इसके साम्हने आने वा इसके विरुद्ध दमदमा बान्धने पाएगा। Jehova svarar: ”Han skall inte dra in i denna stad, inte heller skall han skjuta en pil dit in eller komma emot den med en sköld eller kasta upp en belägringsvall mot den. |
18 उनके तीर जवानों को मारेंगे, और वे गर्भ के फल पर कुछ दया न करेंगे; उनकी आंखें बच्चों पर तरस न खाएंगीं । 18 Deras bågar skall även krossa de unga männen, och de skall inte ha förbarmande med frukten i moderlivet, deras ögon skall inte skona barnen. |
यशायाह के द्वारा, जो यरूशलेम के अन्दर था, यहोवा ने सन्हेरीब के बारे में कहा: “वह इस नगर में प्रवेश करने, वरन इस पर एक तीर भी मारने न पाएगा, और न वह ढाल लेकर इसके साम्हने आने, वा इसके विरुद्ध दमदमा बनाने पाएगा। Genom Jesaja, som befann sig inne i Jerusalem, sade Jehova om Sanherib: ”Han skall inte komma in i denna stad och inte skjuta någon pil dit in. Han skall inte mot den föra fram någon sköld eller kasta upp någon vall mot den. |
एलीशा ने राजा से कुछ तीर लेकर उन्हें ज़मीन पर मारने को कहा। Elisa uppmanade kungen att ta några pilar och slå på jorden med dem. |
क्योंकि निशाने पर मारने के लिए उसे तीर को फौरन छोड़ना पड़ता है। För att pilen skall träffa målet måste han släppa i väg den snabbt. |
6 परन्तु उनमें से अधिकतर लोगों ने समूएल की बातों पर ध्यान नहीं दिया; इसलिए जब उन्होंने देखा कि वे उसे पत्थरों और तीरों से नहीं मार सकते हैं तो वे अपने प्रधान के पास यह कहते हुए याचना करने लगे: इस व्यक्ति को पकड़कर बांध दो, क्योंकि देखो इसमें शैतान है; और शैतान की जो शक्ति इसमें है उसके कारण हम उसे अपने पत्थरों और तीरों से नहीं मार सकते हैं; इसलिए इसे ले जाकर बांध दो और इससे दूर रहो । 6 Men större delen av dem trodde inte på Samuels ord. När de därför såg att de inte kunde träffa honom med sina stenar och sina pilar ropade de till sina befälhavare och sade: Grip denne man och bind honom, ty se, han är besatt av en djävul. Och på grund av djävulens makt som är i honom kan vi inte träffa honom med våra stenar och våra pilar. Grip honom därför och bind honom och för bort honom. |
(यिर्मयाह 50:14, 29, बुल्के बाइबिल) ज़ाहिर-सी बात है कि तीर को निशाने पर मारने के लिए, कसकर बंधी कमान की डोरी को खींचने में काफी ताकत और मेहनत लगती थी! (Jeremia 50:14, 29) Det var helt klart en kraftansträngning att dra tillbaka den här spända strängen för att skjuta i väg en pil mot målet. |
उसने एक पत्र को उद्धृत किया जो उसे मिला था और जो “तीर ठीक निशाने पर मारता है: ‘मैं लोगों से कहता हूँ कि यह उनकी ज़िम्मेदारी है कि वे अपने जीवन को अकेला या अधूरा होने से बचाएँ। Han citerar ett brev som han fått, som ”slår huvudet på spiken”, som han uttrycker det: ”Jag säger till människor att det är deras egen sak att se till att deras liv inte är ensamt eller otillfredsställande. |
20 मैं पत्थर के एक तरफ तीन बार तीर ऐसे चलाऊँगा मानो मैं किसी निशाने पर मारने की कोशिश कर रहा हूँ। 20 Jag kommer att skjuta tre pilar vid sidan av den, som om jag siktade på något. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av तीर मारना i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.