Vad betyder torcido i Spanska?
Vad är innebörden av ordet torcido i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder torcido i Spanska.
Ordet torcido i Spanska betyder feltolka, tvinna, skruva upp, svänga, vrida, stuka, vrida om ngt, böja, vilseleda, förvilla, svänga, krökas, sno, tvinna, böjd, svängd, krökt, krokig, krokig, sträckt, tvinnad, sned, knotig, knölig, vriden, krokigt, ensidig, sned, förvrängd, förvriden, sned, på tok, sidotung, ojämn, förvrängd, ohederlig, ohederlig, snett, sned, utanför, bara runt hörnet, ge efter, ge upp, förbereda sig, envisas. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet torcido
feltolka(significado) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) ¡No trates de torcer lo que dije, sabes que no es lo que quería decir! Försök inte förvränga (or: förvrida) saker. Du vet att det inte var det jag menade! |
tvinna
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Helen tomó un mechón de su pelo y lo retorció alrededor de su dedo. Helen tog tag i en lock av sitt hår och tvinnade den runt sitt finger. |
skruva upp
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
svänga
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Al llegar al final de la cuadra, gira a la izquierda. Vid slutet av kvarteret, sväng vänster. |
vrida
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
stuka
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
vrida om ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Frank se torció el tobillo jugando al fútbol. |
böja
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La humedad había deformado las tarimas de la vieja cabaña. |
vilseleda, förvilla(bildlig, leda någon fel) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La infancia infeliz del joven delincuente había pervertido su visión de la vida. |
svänga
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) El pasillo se desviaba un poco hacia la derecha de la casa. |
krökas
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Viaja una milla río abajo hasta que llegues a un lugar donde el río gira. |
sno, tvinna
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Las majorettes hacían piruetas con sus bastones. |
böjd, svängd, krökt
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) El guardabarros trasero de la bicicleta está torcido. |
krokig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Todas las líneas que dibujo me salen torcidas. |
krokig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La vieja mujer tenía la nariz torcida. |
sträckt(muñeca, tobillo) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) El músculo torcido del jugador significaba que tendría que abandonar el resto del partido. |
tvinnadadjetivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Alan se pasa horas intentando desenredar el cable torcido del teléfono. |
sned
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Tu corbata está torcida; déjame solucionarlo. |
knotig, knölig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) El viejo agarró un palo de madera torcido. |
vriden
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
krokigtadverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
ensidig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Su relación siempre estuvo un poco torcida. |
sned
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Su peluca estaba un poco torcida, lo que estropeó el efecto. |
förvrängd
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
förvridenadjetivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Tras la explosión, solo quedaron escombros y unas vigas de hierro torcidas. |
snedadjetivo (vardagligt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Tenía la corbata torcida, así que la puso en su sitio. |
på tokadjetivo |
sidotung
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La carga era asimétrica y parecía como si fuera a caerse. |
ojämn
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La mesa estaba tan ladeada que tuve que calzar una de sus patas con un libro. |
förvrängd
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Un amasijo arrugado de metal retorcido era todo lo que quedaba del camión tras el accidente. |
ohederlig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) El acuerdo era fraudulento: el alcalde se aseguró de que el contrato fuese a parar a sus amigos. |
ohederlig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Unos inspectores deshonestos habían estado aceptando sobornos para aprobar edificios inseguros. |
snett
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) El golfista le pegó torcido a la pelota y cayó en el obstáculo de agua. |
sned
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La pelota de beisbol le dió a Jack un golpe de refilón en el codo. |
utanför
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Le pegó a la pelota lo más fuerte que pudo, pero salió de soslayo. |
bara runt hörnet
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) El correo está justo a la vuelta de la esquina. |
ge efter, ge upplocución verbal (figurado) (bildlig) |
förbereda sigexpresión (coloquial) Cualquier compañía que quiera sobrevivir a esta recesión debe mantenerse en sus trece, reducir los costos y cortar las inversiones al mínimo. |
envisaslocución verbal (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Siempre ha sido terco: toma una postura y no da el brazo a torcer. |
Låt oss lära oss Spanska
Så nu när du vet mer om betydelsen av torcido i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.
Relaterade ord av torcido
Uppdaterade ord från Spanska
Känner du till Spanska
Spanska (español), även känd som Castilla, är ett språk i den iberisk-romanska gruppen av de romanska språken, och det fjärde vanligaste språket i världen enligt vissa källor, medan andra listar det som ett 2:a eller 3:e vanligaste språket. Det är modersmålet för cirka 352 miljoner människor och talas av 417 miljoner människor när man lägger till sina talare som språk. sub (uppskattad 1999). Spanska och portugisiska har mycket liknande grammatik och ordförråd; Antalet liknande ordförråd för dessa två språk är upp till 89 %. Spanska är det primära språket i 20 länder runt om i världen. Det uppskattas att det totala antalet talare av spanska är mellan 470 och 500 miljoner, vilket gör det till det näst mest talade språket i världen efter antal infödda.