Vad betyder triste i Franska?
Vad är innebörden av ordet triste i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder triste i Franska.
Ordet triste i Franska betyder ledsen, sorgsen, ledsen, bedrövlig, tråkig, sorgsen, bedrövlig, sorglig, dyster, dyster, sorglig, sorglig, tårfylld, bedrövlig, nedstämd, nedslagen, olycklig, ledsen, glädjelös, usel, gråtmild, bedrövlig, dyster, skärrad, ömkansvärd, ömklig, ömkansvärd, ömklig, upprörande, dyster, glädjelös, melankolisk, tårfylld, dyster, trist, trött, dyster, olycklig, dyster, dyster, trist, tråkig, olycklig, sorgsen, göra ngn ledsen, sorgset, olycklig, olycklig, ledsnare, otursdrabbad, så ja, ökändhet, dyster musik, göra ngn ledsen att göra ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet triste
ledsenadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Depuis qu'il s'est séparé de sa femme, Pete est triste. Des larmes coulaient sur le visage de l'enfant triste. Sedan hans äktenskap tog slut, har Peter varit bedrövad. |
sorgsen, ledsenadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Jim a l'air triste. Jim hade en sorgsen (or: ledsen) min i ansiktet. |
bedrövligadjectif (figuré) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La maison était dans un triste état. |
tråkigadjectif (vardagligt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) C'est une situation bien triste (or: déplorable) Det här är en beklaglig situation. |
sorgsenadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) William est une personne triste qui a peu d'amis. |
bedrövlig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le perdant avait un air triste sur le visage. |
sorgligadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
dysteradjectif (personne) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Erin s'est sentie triste en apprenant que sa candidature avait été rejetée par l'université. Erin kände sig dyster när hon fick reda på att universitetet hade nekat hennes ansökan. |
dysteradjectif (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il m'a lancé un regard triste lorsque je l'ai porté dans mes bras. |
sorgligadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le discours triste fit pleurer beaucoup de spectateurs. |
sorgligadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) On entendait une mélodie triste jouée au violon dans l'immeuble vide. |
tårfylldadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il est regrettable que nous nous rencontrions en une si triste occasion. |
bedrövligadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
nedstämd, nedslagenadjectif (état) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La mauvaise nouvelle m'a mis dans un triste état. |
olycklig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
ledsenadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Tu as l'air bien triste, qu'est-ce qui s'est passé ? |
glädjelösadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
usel
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le fermier vivait dans une petite cabane triste (or: pitoyable). |
gråtmildadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La remise des diplômes fut une cérémonie très émouvante. |
bedrövligadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
dysteradjectif (vardagligt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La nourriture qu'ils servent au self de l'école est déprimante. |
skärradadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il est vraiment triste que tu l'aies largué. |
ömkansvärd, ömklig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Les enfants, blottis dans le froid, soupiraient de façon pitoyable. |
ömkansvärd, ömklig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
upprörande
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il est bouleversant de voir des sans-abri mendier dans la rue. |
dyster(littéraire) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
glädjelös
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
melankolisk
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Tu as l'air mélancolique, qu'est-ce qui ne va pas ? |
tårfylld(adieux, histoire,...) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) « Ne pars pas, je t'en prie.» pria-t-elle d'une voix déchirante. |
dyster, trist, trött(vardagligt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) J'ai tendance à être d'humeur plutôt mélancolique les soirs d'hiver. |
dysteradjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le bureau lugubre de Mark contribuait au fait qu'il n'aimait pas son boulot. |
olycklig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Linda est malheureuse parce qu'elle a rompu avec son copain. |
dyster
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le chien eut l'air malheureux après avoir été grondé par son maître. |
dysteradjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
trist, tråkig(personne, lieu) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le nouveau est tellement ennuyeux que j'essaie d'éviter tout contact avec lui. |
olycklig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) L'actrice joue le rôle d'une épouse malheureuse dont le mari a mystérieusement disparu. |
sorgsenadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
göra ngn ledsen
La scène tragique du film a attristé le public. |
sorgset
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
olycklig(ledsen, missnöjd) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Erin se sentait malheureuse après avoir menti à son amie. |
olycklig(vardagligt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Gavin était malheureux après que sa copine l'a plaqué. |
ledsnareadjectif (komparativ: ledsen) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
otursdrabbad
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
så jainterjection (ironique) (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) |
ökändhetnom féminin (negativt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Le blog se fit une triste notoriété (or: une mauvaise réputation) pour ses potins indiscrets et cruels sur les célébrités. |
dyster musiknom féminin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
göra ngn ledsen att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Cela m'attriste de te voir si malheureux. Det gör mig ledsen att se dig så miserabel. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av triste i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av triste
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.