Vad betyder tripoter i Franska?
Vad är innebörden av ordet tripoter i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder tripoter i Franska.
Ordet tripoter i Franska betyder fingra på, leka med ngn, fingrande, pillande, greja med ngt, tafsa, kladda, mixtra med ngt, kladda med ngt, pulla, stoppa in finger, fibblande, tafsa på ngn, tafsa på ngn, inte bruka allvar med ngn/ngt, leka med, mixtra med ngt, smekning, fingra på ngt, pyssla, mixtra med ngt, hångla. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet tripoter
fingra påverbe transitif (familier) |
leka med ngn(familier) |
fingrande, pillandeverbe transitif (familier) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Tripote le bouton pour voir si tu peux trouver une station de radio plus claire. |
greja med ngtverbe transitif (familier) Il aimait trafiquer les bateaux. |
tafsa, kladdaverbe transitif (populaire) (ovälkommet, sexuellt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Mon ancien patron essayait toujours de me tripoter. |
mixtra med ngt, kladda med ngtverbe transitif (familier) Ne tripote pas ces papiers, je viens de les classer. |
pulla(Sexe, vulgaire) (slang, vulgärt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Je n'arrive pas à croire qu'il l'a doigtée dans les toilettes. |
stoppa in finger(Sexe, vulgaire) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
fibblande(vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Arrête de jouer avec ce truc et mets-toi au travail. |
tafsa på ngnverbe transitif (familier) (sexuell) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) La jeune femme pelotait (or: tripotait) son copain. |
tafsa på ngnverbe transitif (familier) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Elle a trouvé son copain au bar qui pelotait (or: qui tripotait) une autre fille. |
inte bruka allvar med ngn/ngtverbe transitif (familier) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
leka med
Beth jouait nerveusement avec l'une de ses boucles d'oreille. |
mixtra med ngt(vardagligt) |
smekning(familier) (önskat och oönskat) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Rhonda n'apprécia pas de se faire peloter (or: tripoter) par Neil. |
fingra på ngt
Arrête de jouer avec tes cheveux ! |
pyssla(familier) (vardaglig) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) L'artiste estima qu'il était grand temps de poser son pinceau et cesser de bidouiller. |
mixtra med ngt(familier) (vardagligt) John adorait bricoler de vieilles voitures, mais ne les réparait jamais vraiment. |
hånglaverbe pronominal (populaire) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Le maître-nageur a réprimandé le couple qui se pelotait dans la piscine. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av tripoter i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av tripoter
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.