Vad betyder vomir i Franska?
Vad är innebörden av ordet vomir i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder vomir i Franska.
Ordet vomir i Franska betyder spy, kräkas, spy, spy, spy, kräkas, kräka upp, kräkas upp ngt, spysjuk, kräksjuk, kasta upp, kräkas upp ngt, spy upp ngt, spy, kräkas, spy ut, kräkas, spy, spy, kräkas, äckla, klökreflex, göra så att ngn mår illa, må illa, äckla, illamående, hålla ngt nere. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet vomir
spy, kräkasverbe intransitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Le bébé a vomi sur ma chemise. |
spy(très familier) (vardagligt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) L'étudiant ivre dégueula (or: gerba) dans les buissons. |
spy(courant) (vardagligt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Le chien vient de vomir sur la moquette. |
spy(vardagligt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
kräkas
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Il faut toujours que je vomisse après avoir trop bu. |
kräka upp
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
kräkas upp ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Quand je suis malade, je vomis tout. |
spysjuk, kräksjukverbe intransitif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Jane est à nouveau en train de vomir. Elle n'aurait pas dû manger tous ces gâteaux. Jane kräks (or: spyr) igen. Hon borde inte ha ätit alla de där kakorna. |
kasta uppverbe intransitif (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") |
kräkas upp ngt, spy upp ngt(vardagligt) La petite est malade et n'arrête pas de vomir tout ce qu'elle mange. |
spy, kräkas
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Ce fromage me donne envie de vomir. |
spy ut(bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Le volcan crache de la fumée et des cendres sur la ville en dessous. |
kräkas(argot) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Qui a gerbé sur le siège arrière de la voiture ? |
spy(familier) (vardagligt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
spy(très familier) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
kräkas(familier) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Kelsey est tombée tellement malade qu’elle a dégueulé (or: gerbé) trois fois. |
äckla
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Pendant ma grossesse, même l'odeur du pain grillé m'écœurait. |
klökreflex
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
göra så att ngn mår illa
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Je n'ai pas pu rester à l'hôpital avec lui parce que la vue du sang me donne envie de vomir (or: me donne la nausée). |
må illa
J'ai commencé à avoir la nausée (or: à avoir mal au cœur), donc j'ai bu beaucoup de jus d'orange pour sa vitamine C. |
äckla(figuré, familier) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le traitement des prisonniers dans ce pays m'écœure (or: me dégoûte). |
illamående(figuré) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Ce type me rend malade ! Quel grossier personnage ! Den där mannen gör mig illamående! Han är så oförskämd! |
hålla ngt nereverbe intransitif (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Malgré mon estomac barbouillé, j'ai réussi à ne pas vomir. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av vomir i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av vomir
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.