Fransızca içindeki amour ne anlama geliyor?

Fransızca'deki amour kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte amour'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki amour kelimesi sevgi, aşk, sevda, sevgili, tutkulu aşk, aşk, tatlı, şeker, cici, sevimli, aşk, yardımsever kimse, güzel/melek gibi çocuk/bebek, çok şeker/sevilen kimse, ciğerpare, cinsel ilişki, sevişme, sevmek, sevgi, sevişmek, seks yapmak, gurur, kibir, kendine saygı, özsaygı, sevgi göstererek, şişko göbek, öz saygı, kendine saygı, sevgisiz, aşksız, aşık, sevgiler, Allah aşkına, tanrı aşkına, annelik yapma, annelik etme, gençlik aşkı, çocukluk aşkı, ilk aşk, incinmiş gurur, gönül ilişkisi, aşk hikayesi, gerçek aşk, öz saygı, bel çevresinde yağlanma, çok aşık olmak, sevişmek, aşk yapmak, cinsel ilişkiye girmek, aşık olmak, rüşvet, gerçek aşk, aşırı sevgi, aşık olmak, aşık, aşık olmak, aşk romanı/hikâyesi, öğrenci anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

amour kelimesinin anlamı

sevgi

nom masculin (sentiment d'affection)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'amour est sans doute l'émotion humaine la plus forte.

aşk, sevda

nom masculin (sentiments amoureux) (romantik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

On voyait tout l'amour qu'elle lui portait dans ses yeux.

sevgili

nom masculin (personne aimée)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle a été mon premier amour.

tutkulu aşk

nom masculin (sentiment amoureux)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Son amour la rendit si heureuse.

aşk

([qch] d'aimé) (sevilen şey)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La danse classique était son premier amour.

Bale, ilk aşkıydı.

tatlı, şeker, cici, sevimli

(familier, pour homme et femme)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quel amour tu es !

Ne kadar tatlısın (or: şekersin)!

aşk

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Imogen ne croit pas que l'amour en vaille la peine.

yardımsever kimse

(figuré, familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sois un amour et aide-moi à faire la vaisselle, veux-tu ?

güzel/melek gibi çocuk/bebek

nom masculin (figuré) (resmi olmayan dil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ma nièce est un petit amour (or: ange) bien élevé !

çok şeker/sevilen kimse

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Merci de m'avoir aidé pour ce travail ; tu es un amour (or: un ange) !

ciğerpare

(personne aimée) (çok sevilen kişi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je vais épouser ma bien-aimée au printemps, si ce n'est plus tôt.

cinsel ilişki, sevişme

(gratification sexuelle)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il était de bonne humeur. Sa femme lui avait probablement donné du plaisir la nuit précédente.

sevmek

(avoir une profonde affection)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle aime trop.

sevgi

(sentiment pour [qch])

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Son amour pour le basket était évident pour tout le monde.

Basketbola olan sevgisi, herkes tarafından biliniyordu.

sevişmek, seks yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je veux que tu me fasses l'amour ce soir, bébé.

gurur, kibir

(haute estime de soi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il a trop d'orgueil pour admettre qu'il avait tort.

Kibiri yüzünden hatalı olduğunu kabul etmedi.

kendine saygı, özsaygı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sevgi göstererek

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

şişko göbek

(argo, mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

öz saygı, kendine saygı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les éloges ont fait du bien à mon amour-propre et je me sens mieux dans mon travail maintenant.

sevgisiz, aşksız

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

aşık

(soutenu)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sevgiler

locution adverbiale

Pendant des années, il s'est occupé de sa petite sœur avec amour.

Allah aşkına, tanrı aşkına

(un peu vieilli)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Pour l'amour de Dieu ! Laisse-moi tranquille quand j'essaie de lire !

annelik yapma, annelik etme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

gençlik aşkı, çocukluk aşkı, ilk aşk

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

incinmiş gurur

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quand je suis tombé à vélo, c'est mon amour-propre qui a le plus souffert.

gönül ilişkisi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle a une aventure avec un homme marié.

aşk hikayesi

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Oh non, pas encore une de ces sempiternelles histoires d'amour !

gerçek aşk

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

öz saygı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bel çevresinde yağlanma

nom féminin pluriel (figuré, familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il est temps que je travaille mes abdos et mes obliques, on commence à voir mes poignées d'amour !

çok aşık olmak

(birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il est si attentionné ! Je suis amoureuse de lui.

sevişmek, aşk yapmak, cinsel ilişkiye girmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les deux amants ont fait l'amour toute la nuit.

aşık olmak

(couple)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le couple est tombé amoureux quand il était à l'université.

rüşvet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

gerçek aşk

(kişi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

aşırı sevgi

nom féminin (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Son histoire d'amour avec le Japon a commencé il y a deux ans, après y avoir passé des vacances.

aşık olmak

(personne)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gina tombe amoureuse toutes les cinq minutes !

aşık

(soutenu)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

aşık olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je crois que je suis tombée amoureuse de lui la toute première fois que je l'ai vu.

aşk romanı/hikâyesi

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Linda aime lire des romans d'amour.

öğrenci

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il est et restera un éternel étudiant en langues.

Fransızca öğrenelim

Artık amour'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

amour ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki allemand ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aller ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki allumer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki alors ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ambiance ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki amener ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki amitié ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki amorcer ne anlama geliyor?