Fransızca içindeki armé ne anlama geliyor?

Fransızca'deki armé kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte armé'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki armé kelimesi silahlı, silah taşıyan, silah, savaş aleti, silah kullanan, silahlı, (birşeye karşı kullanılan) silah, donanımlı, donanımlı, güçlendirilmiş, kuvvetlendirilmiş, silah, silah, mürettebat olarak çalışmak, tayfalık yapmak, horozunu çekmek, silahlandırmak, silahlandırmak, personel sağlamak, eleman sağlamak, donanıma sahip, yeterli donanıma sahip, tabanca, el tabancası, gebermek, nalları dikmek, mortu çekmek, tahtalı köyü boylamak, güçlü, kuvvetli, demir gibi, ölmek, silah, ateşli silah, bıçaklama, bıçak saplama, silahlı soyguncu, bıçaklı saldırgan, silahlı çatışma, otomatik silah, iki tarafı keskin kılıç, silah taşımak, silah çekmek, tabanca çekmek, silah çekmek, doğrultmak, silahlı soyguncu/gangster, topuz anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

armé kelimesinin anlamı

silahlı, silah taşıyan

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Un homme armé est entré dans le magasin et a exigé l'argent.

silah, savaş aleti

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il est injuste d'utiliser une arme contre un adversaire sans armes.

silah kullanan, silahlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'organisation est engagée dans une lutte armée contre les forces d'occupation.

(birşeye karşı kullanılan) silah

nom féminin (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les mots étaient l'arme de l'auteur.

donanımlı

adjectif (figuré) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je suis venu armé pour poser des questions difficiles au comité.

donanımlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

güçlendirilmiş, kuvvetlendirilmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

silah

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Laissez toutes vos armes hors du château.

silah

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

mürettebat olarak çalışmak, tayfalık yapmak

(soutenu : un équipage)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le capitaine doit armer un équipage pour son navire.

horozunu çekmek

verbe transitif (un pistolet,...) (silah, tabanca, tüfek)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il arma son pistolet, prêt à tirer.

Ateş etmeye hazır, tabancanın horozunu çekti.

silahlandırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le conseil d'administration de l'école a approuvé le plan visant à armer les policiers sur le campus.

silahlandırmak

(savaşa hazırlamak)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nous ne savons pas exactement qui arme le groupe rebelle.

personel sağlamak, eleman sağlamak

(le téléphone, un bureau,...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mes amis et moi étions de service au stand de la fête foraine.

Arkadaşlarım ve ben fuardaki standa eleman sağladık.

donanıma sahip

(figuré)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yeterli donanıma sahip

locution adjectivale (figuré)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je ne suis pas armé pour faire face à ce stress !

tabanca, el tabancası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

gebermek, nalları dikmek, mortu çekmek, tahtalı köyü boylamak

(familier : mourir) (argo)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

güçlü, kuvvetli, demir gibi

(figuré) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il a un mental d'acier.

ölmek

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Des rumeurs couraient comme quoi le parrain du crime était mort depuis quelques temps.

silah, ateşli silah

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Veuillez laisser les armes à feu hors du bâtiment.

bıçaklama, bıçak saplama

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Deux victimes d'une agression à l'arme blanche (or: d'une attaque au couteau) ont été transportées à l'hôpital.

silahlı soyguncu

nom masculin (Vahşi Batı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bıçaklı saldırgan

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

silahlı çatışma

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'armée britannique est actuellement engagée dans un conflit armé en Afghanistan.

otomatik silah

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La police arriva sur les lieux, équipée d'armes automatiques.

iki tarafı keskin kılıç

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

silah taşımak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

silah çekmek, tabanca çekmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pour arrêter le voleur, la policière a dégainé son arme devant lui et lui a ordonné de s'allonger par terre.

silah çekmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

doğrultmak

(silahı birisine/bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai vu un tireur embusqué pointer son arme vers nous depuis une fenêtre au deuxième étage.

silahlı soyguncu/gangster

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le bandit armé s'enfuit avec de l'argent et des cigarettes.

topuz

nom féminin (silah)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le guerrier maori a été formé dans le maniement d'une arme en forme de bâton plat.

Fransızca öğrenelim

Artık armé'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

armé ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki abattu ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki apport ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki apporter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki apprendre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki apprentissage ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki approvisionnement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki apprécier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki appui ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki appuyer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki après ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki arc ne anlama geliyor?