Fransızca içindeki balance ne anlama geliyor?

Fransızca'deki balance kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte balance'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki balance kelimesi terazi burcu, terazi burcunda doğmuş kişi, terazi takımyıldızı, balans, tartı, terazi, gammaz, ispiyoncu, tartı, terazi, ispiyoncu, ihbarcı, kantar, tartı, terazi burcu, yapmak, gammazlamak, ihbar etmek, ihbar etmek, gammazlamak, sallanmak, sarsılmak, ispiyonlamak, salllamak, sallamak, çöpe atmak, ispiyonlamak, atmak, söyleyivermek, gammazlamak, ispiyonlamak, ihbar etmek, atmak, ispiyonlamak, konuşmak, konuşmaya başlamak, atmak, fırlatmak, atmak, çöpe atmak, atmak, ticaret dengesi, ticaret dengesi, ticaret bilançosu, banka hesap bakiyesi, geçici mizan, tartı, terazi anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

balance kelimesinin anlamı

terazi burcu

nom féminin (signe du zodiaque)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les personnes nées sous le signe de la Balance sont censées être équilibrées.

terazi burcunda doğmuş kişi

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mon copain et moi sommes Balance.

terazi takımyıldızı

nom féminin (constellation)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La constellation de la Balance est plus clairement visible en automne.

balans

nom féminin (Musique) (hoparlör, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tim régla la balance de la stéréo de sa voiture.

tartı, terazi

nom féminin (appareil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le bijoutier a pesé les diamants avec sa balance.

gammaz, ispiyoncu

(familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un mouchard a aidé la police à boucler cette affaire.

tartı, terazi

(pour personnes & choses)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le boxeur est monté sur la balance.

Boksör tartının üzerine çıktı.

ispiyoncu, ihbarcı

(familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les membres du gang ne tolèrent pas les balances.

kantar

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'ai peur de monter sur la balance : je suis sûre que j'ai encore grossi.

tartı

(pour personnes & choses)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'ai mis les oignons sur la balance du supermarché et je les ai pesés.

terazi burcu

nom féminin (signe astrologique)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le signe astrologique de Jim est Balance (or: Jim est Balance).

yapmak

verbe transitif (figuré, familier) (hoş olmayan bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il balance des vannes mais il ne sait pas encaisser.

gammazlamak

verbe transitif (familier) (birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Pete a balancé ses camarades de classe quant il les a vus voler des bonbons.

ihbar etmek

(familier : dénoncer)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle l'a balancé pour le meurtre.

ihbar etmek, gammazlamak

(familier)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Polly savait que c'était Tim qui avait dégonflé les pneus du prof, alors elle l'a balancé.

sallanmak, sarsılmak

(objet)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La chaise commença à balancer.

Sandalye, ileri geri sallanmaya başladı.

ispiyonlamak

verbe transitif (familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

salllamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les vagues balançaient le bateau d'avant en arrière.

sallamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Balance la corde d'un côté à l'autre.

çöpe atmak

(familier)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Vincent a balancé son vieux vélo et s'en est acheté un nouveau.

ispiyonlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

atmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai dû jeter beaucoup de vieux livres dont personne ne voulait.

söyleyivermek

(familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je n'aime pas la façon dont il a lancé ces brèves excuses.

gammazlamak, ispiyonlamak

(birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

ihbar etmek

(polise, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sa belle-sœur l'a dénoncé et il a été arrêté.

atmak

(familier)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Si tu ne les ranges pas, je balance ces vieilleries à la poubelle.

ispiyonlamak

verbe transitif (familier)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

konuşmak, konuşmaya başlamak

verbe intransitif (familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je veux connaître ton avis. Quand tu es prêt, balance (or: envoie).

atmak, fırlatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le jeune garçon jeta une boule de neige sur son professeur.

atmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

J'ai fait le tri de mes affaires et j'ai jeté tout ce dont je n'avais plus besoin.

çöpe atmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Si j'étais toi, je jetterais ces vieilles chaussures : elles commencent à empester.

atmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je déteste ce vase moche ; on devrait le jeter (or: jeter à la poubelle) je trouve.

ticaret dengesi

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'augmentation des importations a entraîné une dégradation de la balance commerciale.

ticaret dengesi, ticaret bilançosu

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Malgré les fluctuations, la balance commerciale de la Chine semblait saine.

banka hesap bakiyesi

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

geçici mizan

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

tartı, terazi

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le bijoutier mit de l'or sur le plateau de la balance.

Fransızca öğrenelim

Artık balance'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

balance ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki avertir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aveugle ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki avion ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki avis ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki avoir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bac ne anlama geliyor?