Fransızca içindeki bord ne anlama geliyor?

Fransızca'deki bord kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte bord'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki bord kelimesi uç, kenar, şapka kenarı, şapka siperi, bardak ağzı, fincan ağzı, ağız, kenar, kenar, sınır, (birşeyi yapmanın) eşiğinde olma, (birşeyi yapmak) üzere olma, nehir kıyısı, kenar, kıyı, uç, eşik, yan taraf, borda, (yelkenli) tiramola, ağız, açıklık, bordür, kenar süsü, yan, taraf, kenar, sınır, (motor) dış, takma, dıştan takma, bordada teslim, gemi bordasında teslim, borda tirizi, sürat motoru, sürat teknesi, sürat teknesi, hız botu, firar kenarı, kaçış kenarı, deniz kıyısındaki, takma motorlu tekne, dıştan takma motorlu tekne, -de, -da, ağzına kadar dolu, ağlamaklı, dolup taşan, gemiye, geminin yanından, geminin yan tarafından, gemiye, ağzına kadar, kenarda, (uçurumun, vb.) kenarında olmak, kötü durumda, üzere olmak, üzere olmak, haydi binin, herkes binsin, kaldırım kenarı, kumanda paneli, kontrol paneli, gösterge tablosu, gösterge paneli, deniz kenarı, deniz kıyısı, sahil, su kenarı, su kıyısı, yol kenarı, yol kenarı, sahil, rüzgar altı tarafı, kaldırım kenarı, gemi muhasebecisi, rıhtım yanındaki alan, risk alma politikası, kaldırım kenar taşı, (gemi) seyir defteri, gösterge panosu, yazlık ev, eşiğinde olmak, dümen kırmak, trene binmek, yol kenarındaki, nehir kıyısındaki, ırmak kıyısındaki, rıhtım yanındaki, gemide, kenar, eşik, dış motor, takma motor, dıştan takma motor, ön cephe, yol kenarındaki, eşiğinde, -de, -da, tam olarak doldurmak, su kıyısındaki, su kenarındaki, hazır olmak, ön panel, kenarında, kıyısında, neredeyse, pilot, kaptan pilot, binmek, gezi günlüğü, günlük defter, çember, kıyı, puan çizelgesi, gösterge tablosu, kumanda panosu, yön değiştirmek, tiramola etmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

bord kelimesinin anlamı

uç, kenar

(d'un objet, d'une falaise,...)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le verre se trouvait sur le bord de la table.

Bu sınırı aşmamanız gerekiyor.

şapka kenarı, şapka siperi

nom masculin (d'un chapeau)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le bord du chapeau de cet homme était passé et s'effilochait.

bardak ağzı, fincan ağzı

nom masculin (d'une boîte,...)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le bord du seau avait craqué.

ağız

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kenar

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Kevin a essuyé la sauce au bord de l'assiette.

kenar, sınır

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tom s'est assis au bord de la rivière, ses pieds pendant dans l'eau.

(birşeyi yapmanın) eşiğinde olma, (birşeyi yapmak) üzere olma

nom masculin (figuré) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La mère de son père a conduit Maisy au bord du désespoir.

nehir kıyısı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les bords de la rivière ont été submergés pendant la dernière crue.

kenar, kıyı, uç

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

eşik

(figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yan taraf, borda

nom masculin (d'un bateau) (gemi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les marins jetèrent les détritus par-dessus bord.

(yelkenli) tiramola

nom masculin (Nautique)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le capitaine a barré le bateau jusqu'à l'autre bord.

ağız, açıklık

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tom a fait éclabousser de l'eau par-dessus le bord de la piscine.

bordür, kenar süsü

(ornement)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les assiettes ont une bordure dorée.

Tabakların kenarı altın bordürle kaplanmıştı.

yan, taraf

nom masculin (d'une route, rivière,...)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ce côté de la rivière est plus verdoyant que l'autre.

Nehrin bu yanı (or: tarafı) diğerinden daha yeşil.

kenar, sınır

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'avocat travaillait dans les limites de la légalité.

(motor) dış, takma, dıştan takma

adjectif invariable

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le bateau est équipé d'un moteur hors-bord de 250 CV.

bordada teslim, gemi bordasında teslim

(anglicisme : free on board)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

borda tirizi

nom masculin (Nautique) (gemicilik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sürat motoru, sürat teknesi

nom masculin invariable (petit bateau)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un hors-bord a failli renverser les deux kayak en passant trop près d'eux.

sürat teknesi, hız botu

nom masculin invariable

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

firar kenarı, kaçış kenarı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous sommes à l'arrière d'une dépression.

deniz kıyısındaki

(station, ville)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nous avons passé un charmant week-end dans une station balnéaire.

takma motorlu tekne, dıştan takma motorlu tekne

nom masculin invariable

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

-de, -da

(transport) (trende, arabada, vb.)

Nous pouvons manger nos sandwichs dans le train.

ağzına kadar dolu

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle m'a apporté une tasse de chocolat chaud pleine à ras bord.

ağlamaklı

locution verbale (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Janet avait les larmes aux yeux (or: était au bord des larmes) quand elle a dit au revoir à ses amis.

dolup taşan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

gemiye

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La dernière sonnerie a retenti et nous nous sommes dépêchés de monter à bord.

geminin yanından, geminin yan tarafından

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

gemiye

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Une fois tout le monde à bord, le bus fermera ses portes.

ağzına kadar

locution adverbiale (doluluk)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

kenarda

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Pierre craignait que la tasse tombe, car elle était au bord de la table.

(uçurumun, vb.) kenarında olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kötü durumda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Leur mariage est au bord du gouffre depuis l'infidélité de Jacques.

üzere olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'économie est au bord du désastre.

üzere olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La plus importante banque du pays est au bord de la faillite.

haydi binin, herkes binsin

(train)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

kaldırım kenarı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Juanita est descendue du trottoir et a marché sur la chaussée.

kumanda paneli, kontrol paneli, gösterge tablosu, gösterge paneli

nom masculin (otomobil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le tableau de bord dispose d'un compteur de vitesse et d'un compte-tours.

deniz kenarı, deniz kıyısı, sahil

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Steve aime toujours aller au bord de la mer.

su kenarı, su kıyısı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yol kenarı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Randy a ralenti quand il a vu la voiture de police au bord de la route.

yol kenarı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Steve gara le camion sur le bord de la route.

sahil

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

rüzgar altı tarafı

nom masculin (gemi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kaldırım kenarı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

gemi muhasebecisi

nom masculin (Marine)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

rıhtım yanındaki alan

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

risk alma politikası

(diplomasi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kaldırım kenar taşı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(gemi) seyir defteri

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le journal de bord du navire indiquait que celui-ci se dirigeait vers le nord-est au moment de la collision.

gösterge panosu

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yazlık ev

nom féminin (deniz kenarında)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle m'a invité à passer une semaine dans sa maison au bord de la mer.

eşiğinde olmak

(figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le loup gris du Mexique était au bord de l'extinction, mais les mesures de préservation l'ont sauvé.

dümen kırmak

verbe intransitif (bateau) (gemi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le bateau vira à gauche.

trene binmek

locution verbale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

yol kenarındaki

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

nehir kıyısındaki, ırmak kıyısındaki

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

rıhtım yanındaki

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

gemide

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

J'ai vraiment aimé la nourriture à bord du bateau.

kenar, eşik

nom masculin (figuré) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

dış motor, takma motor, dıştan takma motor

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ön cephe

nom masculin (d'un avion) (uçak)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le jet a perdu une section de 2,4 m du bord d'attaque de l'aile arrière après le décollage.

yol kenarındaki

locution adverbiale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le vendeur de fruits au bord de la route a les meilleures mangues du village.

eşiğinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Elle était sur le point de se suicider quand elle appela SOS Amitié.

-de, -da

(gemide, uçakta)

Combien de passagers étaient à bord du Titanic ?

tam olarak doldurmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il en reste encore un peu dans la bouteille. Je vais remplir ton verre à ras bord.

su kıyısındaki, su kenarındaki

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hazır olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La pauvre femme était sur le point de pleurer.

ön panel

nom féminin (d'un tableau de bord)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kenarında, kıyısında

(lieu)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ils ont acheté une maison au bord du lac.

Göl kıyısında (or: kenarında) ev aldılar.

neredeyse

(état) (mecazlı)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Elle était au bord de l'hystérie quand nous sommes finalement arrivés.

pilot, kaptan pilot

nom masculin (Aviation) (uçak)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

« Nous arriverons à Dallas dans environ trente minutes », annonça le commandant de bord au micro.

binmek

(bateau) (uçak, gemi, tren, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les Smith se sont embarqués sur le bateau pour l'Amérique.

Amerika'ya giden gemiye bindiler.

gezi günlüğü

nom masculin (voyage)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous avons tenu un carnet de bord de nos voyages autour du monde.

günlük defter

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Kyle a acheté un journal de bord au magasin afin de l'aider à garder une trace de ses pensées.

çember

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kıyı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

puan çizelgesi

nom masculin (Entreprise)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

gösterge tablosu

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kumanda panosu

nom masculin (Informatique) (bilgisayar)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yön değiştirmek

verbe intransitif (figuré) (mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le gouvernement vire de bord en ce moment.

tiramola etmek

locution verbale (Nautique) (gemi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık bord'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

bord ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki aborder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki arête ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bientôt ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bilan ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki boire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bois ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bon ne anlama geliyor?