Fransızca içindeki bouger ne anlama geliyor?

Fransızca'deki bouger kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte bouger'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki bouger kelimesi hareket etmek, hareket ettirmek, yürütmek, taşımak, hareketli, faal, hareket halinde, gitmek, hareket etmek, hareket etmek, kımıldamak, dolaşmak, hareket ettirmek, kımıldatmak, (hafifçe) hareket etmek, kımıldamak, kıpırdamak, çok gezmek, seyahat etmek, sallanma, hareket etmek, harekete geçmek, el işareti yapmak, sallanmak, seğirtmek, yerini değiştirmek, canlı olmak, ilerlemek, fark yaratmak, rahat durmamak/oturmamak, durmadan kıpırdanmak, mücadele vermek, canlandırmak, yerinde duramayan, taşınmayacak olan, yerinde kalmak, hareketsiz kalmak, kımıldamamak, kıpırdamamak, hizaya gelmek, başarılı/iş bitirici kimse, yerinde kalmak, yerinde kalmak, keyfini yaşamak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

bouger kelimesinin anlamı

hareket etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Si tu arrêtes de bouger, la guêpe te laissera tranquille.

hareket ettirmek, yürütmek

verbe transitif (Jeu : un pion,...) (oyunda taşı, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a avancé son pion de quatre cases.

taşımak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

J'ai déplacé la voiture plus près de la maison.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Televizyonu yatak odamıza taşıdık.

hareketli

(familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Après avoir braqué la banque, il n'a pas arrêté de bouger pour fuir les autorités.

faal, hareket halinde

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mes enfants ne s'assoient jamais ! Ils bougent tout le temps.

gitmek

verbe intransitif (familier : partir)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il en avait assez de cette ville alors il a décidé de bouger.

hareket etmek

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le docteur a dit que je devais bouger pour maintenir mon poids. // Il bouge sans cesse, il ne tient pas longtemps en place.

hareket etmek, kımıldamak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le bébé n'a pas bougé de toute la nuit.

dolaşmak

(familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hareket ettirmek, kımıldatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle n'a même pas bougé un cil lorsqu'il est entré dans la pièce.

(hafifçe) hareket etmek, kımıldamak, kıpırdamak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Je n'arrive même pas à faire bouger ce rocher ne serait-ce qu'un peu !

çok gezmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

seyahat etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sallanma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hareket etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

harekete geçmek

(familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ils se sont réveillés à 10 h mais ils n'ont pas démarré (or: bougé) avant midi.

el işareti yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le vieil homme fit un geste pour que les enfants s'approchent.

sallanmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Oliver a penché la chaise sur laquelle il était assis en arrière et elle s'est mise à osciller dangereusement.

seğirtmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La souris a remué ses moustaches.

yerini değiştirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

On ne peut pas s'asseoir à cette table. Il faut qu'on change de place.

canlı olmak

verbe intransitif (ville : figuré, familier) (şehir, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il était deux heures du matin et la ville bougeait toujours.

ilerlemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Certaines espèces de requins doivent bouger sans cesse pour survivre.

fark yaratmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Qu'est-ce que ça change ?

rahat durmamak/oturmamak, durmadan kıpırdanmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Poppy a gigoté sur son siège pendant le long film.

mücadele vermek

(argot : terrain pentu surtout)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

canlandırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'orateur savait déchaîner la foule.

yerinde duramayan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sheila bouge sans cesse et n'a jamais le temps de s'asseoir pour bavarder.

taşınmayacak olan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Anne est totalement contre cette idée et ne va pas bouger d'un iota sa position.

yerinde kalmak

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ne bouge pas, je reviens !

hareketsiz kalmak

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il me semble que voilà des heures que le garde ne bouge pas.

kımıldamamak, kıpırdamamak

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La mère dit à son enfant de ne pas bouger tandis qu'elle essayait de lui couper les cheveux.

hizaya gelmek

verbe pronominal (familier) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Hé, les gars ! Vous feriez mieux de vous remuer (or: bouger) ou vous allez jarreter !

başarılı/iş bitirici kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Si tu veux promouvoir ton commerce, parle aux hommes et femmes d'action du quartier.

yerinde kalmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ne bougez pas, je reviens dans une minute. Ne bouge pas, j'arrive tout de suite.

yerinde kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Reste là où tu es jusqu'à ce que j'arrive.

keyfini yaşamak

(figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık bouger'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

bouger ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki adouber ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki assurer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki basculer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bois ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bon ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bonheur ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bonjour ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bonne ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bonnet ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki boucher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bouchon ne anlama geliyor?