Fransızca içindeki cogner ne anlama geliyor?

Fransızca'deki cogner kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte cogner'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki cogner kelimesi vurmak, çarpmak, yumruklamak, yumruk indirmek, yumruk patlatmak, sertçe vurmak, eşek sudan gelinceye kadar dövmek, yumruk atmak, yumruk patlatmak, (otomobil motoru) vuruntu yapmak, çarpışmak, sertçe vurmak, çarpmak, vurmak, yumruk atmak, yumruklamak, üzerine vurmak, kafasına vurmak, başına vurmak, pis kokmak, kötü kokmak, vurmak, yumruk vurmak, yumruk atmak, yumruklamak, kötü/pis/iğrenç kokulu, hızlı atmak, vurmak, çarpmak, çarpmak, uyuklamak, kestirmek, çarpmak, çarpışmak, dövmek, dayak atmak, pataklamak, sopa çekmek, (el/ayak parmağını) çarparak incitmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

cogner kelimesinin anlamı

vurmak, çarpmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yumruklamak, yumruk indirmek, yumruk patlatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

S'il s'approche de toi, donne-lui un coup de poing !

sertçe vurmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je lui ai accidentellement cogné la tête avec ma pelle.

eşek sudan gelinceye kadar dövmek

(argo)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yumruk atmak, yumruk patlatmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le boxeur a cogné son adversaire.

(otomobil motoru) vuruntu yapmak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Tom a fait inspecter sa voiture par un mécanicien parce que le moteur cognait.

çarpışmak

verbe transitif (şiddetle)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ils cognèrent leurs têtes.

sertçe vurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sans le faire exprès, le bambin a frappé sa baby-sitter avec son jouet.

çarpmak

verbe transitif ([qqn] d'autre) (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je l'ai tapée sans faire exprès avec mon parapluie. // Hé ! Tu viens de me taper sur la tête avec cette caisse !

vurmak, yumruk atmak, yumruklamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Josh a cogné (or: frappé) l'homme qui l'avait insulté à la mâchoire.

üzerine vurmak

(soleil) (güneş)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le soleil nous tapait dans le dos.

kafasına vurmak, başına vurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lors du match de base-ball, le coup de Derek a frappé Jérémy en plein dans la tête.

pis kokmak, kötü kokmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Tu pues des pieds ! Va les laver.

vurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yumruk vurmak, yumruk atmak, yumruklamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il m'a donné un coup de poing dans les dents !

kötü/pis/iğrenç kokulu

(assez soutenu : odeur)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Après avoir passé deux semaines au frigo, la pizza dégageait une odeur quelque peu fétide.

hızlı atmak

locution verbale (cœur) (kalp)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le cœur de Jon cognait contre sa poitrine quand il descendit les escaliers de la cave.

vurmak, çarpmak

verbe pronominal (bir yerini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il était si grand qu'il devait faire attention pour ne pas se cogner la tête quand il passait une porte.

çarpmak

(başını, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'enfant est tombé et s'est cogné la tête contre le parquet.

uyuklamak, kestirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il s'est assoupi alors qu'il conduisait et il a démoli sa voiture.

çarpmak

verbe pronominal (partie de son corps) (bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Aïe ! Je viens de me cogner le coude sur le coin de la table.

çarpışmak

(personne)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai un énorme bleu où je me suis cogné contre le coin d'une table.

dövmek, dayak atmak, pataklamak, sopa çekmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

(el/ayak parmağını) çarparak incitmek

verbe pronominal (le doigt de pied, l'orteil)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Helen s'est cogné le pied contre le pied de la table.

Fransızca öğrenelim

Artık cogner'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

cogner ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki chouette ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki chute ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ci-dessous ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cible ne anlama geliyor?