Fransızca içindeki coucher ne anlama geliyor?

Fransızca'deki coucher kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte coucher'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki coucher kelimesi (birini) yatırmak, yatırmak, seks yapmak, yere yatırmak, yerleştirmek, yatırmak, yatırmak, devirmek, yatacak yer sağlamak, yatmaya gitmek, yatağa gitmek, seks yapmak, cinsel ilişkiye girmek, güneş battığı zaman, gün batımı, gurup, yatak odası, gün batımı, güneşin batışı, gurup, alkollü içki, cinsel ilişkiye girmek, seks yapmak, sevişmek, birden fazla kişiyle çıkmak/düşüp kalkmak, gece geç saatlere kadar uyumamak, seks yapmak, cinsel ilişkiye girmek, cinsel ilişkide bulunmak, önüne gelenle düşüp kalkmak, önüne gelenle yatmak/cinsel ilişkiye girmek, cinsel ilişkide bulunmak, cinsel ilişkiye girmek, seks yapmak, sevişmek, cinsel ilişkiye girmek, seks yapmak, çapkınlık yapmak, düşüp kalkmak, önüne gelenle yatmak, yazıya dökmek, telaffuzu zor kelime, söylemesi güç sözcük, iyi geceler, yatmaya gitmek, yatağa gitmek, uyumaya gitmek, odaya çekilmek, (birisiyle) oynaşmak, düşüp kalkmak, seks yapmak, sevişmek, secde etmek, secdeye kapanmak, batmak, ilişkiye girmek, oyunu terk etmek, düşüp kalkmak, birlikte olmak, yatmak, sevişmek, sikmek, oynaşmak, düşüp kalkmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

coucher kelimesinin anlamı

(birini) yatırmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je lis une histoire à ma fille chaque soir quand je vais la coucher.

yatırmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Emily a donné à manger aux enfants, leur a fait prendre leur bain et les a couchés.

seks yapmak

verbe intransitif (familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si tu t'attends à ce que je couche au premier rendez-vous, tu peux te gratter !

yere yatırmak

(mettre en position couchée)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Pour créer l'allée du jardin, Lucie a couché les dalles de pierre au sol.

yerleştirmek, yatırmak

verbe transitif (poser en une couche)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Si vous couchez les verres dans de la paille, ils seront protégés.

yatırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La nourrice devait baigner et coucher (or: mettre au lit) les enfants avant sept heures.

devirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yatacak yer sağlamak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La chambre pouvait loger cinq personnes.

yatmaya gitmek, yatağa gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il est plus de minuit et il est temps pour moi d'aller au lit (or: d'aller me coucher).

seks yapmak, cinsel ilişkiye girmek

(familier)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La jeune fille comme il faut ne voulait coucher avec personne avant d'être mariée.

güneş battığı zaman, gün batımı, gurup

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les poules rentrent au poulailler au crépuscule.

Güneş battığı zaman (or: gün batımında) tavuklar kümeslerine döner.

yatak odası

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle dormait dans sa chambre.

Kadın, yatak odasında uyudu.

gün batımı, güneşin batışı, gurup

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

alkollü içki

nom masculin (yatarken içilen)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

cinsel ilişkiye girmek, seks yapmak, sevişmek

(familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sa femme l'a foutu dehors parce qu'il avait couché avec la voisine.

birden fazla kişiyle çıkmak/düşüp kalkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Simon a gagné la réputation d'être un homme qui enchaîne les conquêtes.

gece geç saatlere kadar uyumamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il ne laisse jamais son fils se coucher tard s'il a école le lendemain. Je me suis couché tard pour voir le match de Coupe du Monde.

seks yapmak, cinsel ilişkiye girmek

(familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je me suis envoyé en l'air pour la première cette année.

cinsel ilişkide bulunmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Après avec couché ensemble une seule fois, ils ne se sont jamais revus.

önüne gelenle düşüp kalkmak, önüne gelenle yatmak/cinsel ilişkiye girmek

locution verbale (familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il couche à droite à gauche.

cinsel ilişkide bulunmak, cinsel ilişkiye girmek, seks yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Au moins les trois quarts des hommes et des femmes ont déjà eu des relations sexuelles avant la fin de leur adolescence.

sevişmek, cinsel ilişkiye girmek, seks yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Faire l'amour est important dans un couple. // Dan et Ben ont finalement fait l'amour.

çapkınlık yapmak

verbe intransitif (familier) (erkek)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

düşüp kalkmak

locution verbale (très familier) (argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

On a été surpris quand Bill s'est arrêté de coucher à droite et à gauche et s'est casé avec Sally.

önüne gelenle yatmak

locution verbale (familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Stan était effrondré en apprenant que sa copine couchait à droite à gauche.

yazıya dökmek

verbe transitif (plus soutenu)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a couché ses idées sur le papier avant d'en parler à son associé.

telaffuzu zor kelime, söylemesi güç sözcük

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

"Anticonstitutionnellement" est difficile à prononcer.

iyi geceler

(öpücük, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il lui a fait un bisou pour lui souhaiter bonne nuit.

yatmaya gitmek, yatağa gitmek, uyumaya gitmek, odaya çekilmek

(soutenu)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Lady Catherine retint un bâillement et annonça qu'elle se retirait.

(birisiyle) oynaşmak, düşüp kalkmak

(familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Helen soupçonne son mari de coucher à droite à gauche.

seks yapmak, sevişmek

(familier) (birisiyle)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

secde etmek, secdeye kapanmak

(signe de respect)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

batmak

verbe pronominal (soleil) (güneş)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

À quelle heure le soleil se couche-t-il aujourd'hui ?

Bugün güneş saat kaçta batacak?

ilişkiye girmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

oyunu terk etmek

verbe pronominal (Poker) (poker)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Richard a préféré se coucher plutôt que de risquer de tout perdre.

düşüp kalkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

birlikte olmak

verbe transitif indirect (familier) (cinsel anlamda)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il n'a jamais couché avec une fille.

yatmak, sevişmek

(familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il avait couché avec un nombre incalculable de femmes.

sikmek

(argo)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

On dit que Joe couche avec Cathy.

oynaşmak, düşüp kalkmak

(birisi ile)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il avait couché avec toutes les filles de la ville avant de rencontrer Hélène.

Fransızca öğrenelim

Artık coucher'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

coucher ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki allonger ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki contenu ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki continuer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki contrainte ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki contrat ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki contre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki convaincre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cordialement ne anlama geliyor?