Fransızca içindeki couche ne anlama geliyor?

Fransızca'deki couche kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte couche'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki couche kelimesi tabaka, katman, kat, tabaka, zemin, tabaka, katman, kat, katman, kaplama, örtü, kaplama, muhafaza, bebek bezi, çocuk bezi, tabaka, boya katı, kat, aşağı, kat, alt bezi, ince tabaka, zar, örtü, buz tabakası, yatan, arkaya yatan, birikim, birikme, birikinti, grup, dekoratif katman, tabaka, yatan, yatar vaziyette, mertebe, örtü, yere yatırmak, yerleştirmek, yatırmak, yatırmak, yatacak yer sağlamak, (birini) yatırmak, yatırmak, seks yapmak, devirmek, bronz kaplı, düz bir şekilde, ince bir tabaka halinde, üst toprak, astar boya, göğüs pres, gece kuşu, damar katman, yalıtım malzemesi, yaprak yığını, sırt üstü yatan, sırt üstü yatmış, sürtük, şırfıntı, kaltak, düşük, çocuk düşürme, düşük yapma, son kat boya, atılabilir çocuk bezi, tek kullanımlık bebek bezi, kar örtüsü, ozon tabakası, düşük yapmak, ikinci kat (boya, vb.), orospu, eleştiriye katılmak, kaplı, kaplanmış, kalın bir tabaka halinde, kaymak, ince bir tabakayla kaplanmak, sert tabaka haline gelmek, altını bağlamak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

couche kelimesinin anlamı

tabaka, katman, kat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous avons fait des forages à travers plusieurs couches de roche pour trouver de l'eau.

Su bulmak için kalın kaya tabakasını delmek zorunda kaldık.

tabaka

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les cartes à jouer sont constituées de papier recouvert d'une couche de plastique pour les protéger.

zemin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La maison était construite sur une solide couche (or: strate) de pierre.

tabaka, katman, kat

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

katman

(route)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La route était constituée de goudron et de pierres sur une couche (or: strate) de graviers.

kaplama, örtü

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le cachet est enrobé d'une couche de sucre, ce qui le rend facile à avaler.

kaplama, muhafaza

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Une épaisse couche de fourrure imperméable protège les ornithorynques du froid.

bebek bezi, çocuk bezi

(pour bébé)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Richard a changé la couche du bébé.

tabaka

(de neige) (kar, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Une couche de neige dissimulait l'herbe séchée et les déchets éparpillés.

boya katı, kat

nom féminin (de peinture)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cette pièce a besoin de trois couches de peinture.

aşağı

interjection (à un animal) (köpeğe verilen komut)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Couché ! Va dans ta niche !

kat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les fraises étaient recouvertes d'une couche de chocolat.

alt bezi

nom féminin (yetişkinler için)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ince tabaka, zar

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Une fine fiche de poussière recouvrait les meubles.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Göl suyunun üzeri ince bir tabaka yağla kaplıydı.

örtü

(figuré : de neige) (kar, sis, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Une couche de neige fraîchement tombée recouvrait la pelouse.

buz tabakası

nom féminin (de glace)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Après la pluie verglaçante, une couche (or: pellicule) de glace recouvre la voiture.

yatan, arkaya yatan

(littéraire)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

birikim, birikme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il y a une accumulation de graisse sur la cuisinière.

birikinti

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tu peux utiliser une lame de rasoir pour enlever l'accumulation de suie.

grup

(population) (nüfus)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Certains segments de la population, en particulier ceux qui ont des revenus élevés, votent pour le candidat de l'autre parti.

dekoratif katman

(décoratif)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

tabaka

(buz, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yatan

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yatar vaziyette

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

J'ai passé l'après-midi allongé sur le canapé à regarder la télévision.

mertebe

nom féminin (social)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les classes les plus défavorisées de la société sont les principales victimes des guerres.

örtü

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il y avait une enveloppe de brouillard au sommet de la montagne.

yere yatırmak

(mettre en position couchée)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Pour créer l'allée du jardin, Lucie a couché les dalles de pierre au sol.

yerleştirmek, yatırmak

verbe transitif (poser en une couche)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Si vous couchez les verres dans de la paille, ils seront protégés.

yatırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La nourrice devait baigner et coucher (or: mettre au lit) les enfants avant sept heures.

yatacak yer sağlamak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La chambre pouvait loger cinq personnes.

(birini) yatırmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je lis une histoire à ma fille chaque soir quand je vais la coucher.

yatırmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Emily a donné à manger aux enfants, leur a fait prendre leur bain et les a couchés.

seks yapmak

verbe intransitif (familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si tu t'attends à ce que je couche au premier rendez-vous, tu peux te gratter !

devirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

bronz kaplı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

düz bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ince bir tabaka halinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

üst toprak

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

astar boya

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

göğüs pres

nom masculin (Musculation)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Bruce est à la salle, à faire du développé-couché.

gece kuşu

(familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Programmée à une heure du matin, cette émission est destinée aux couche-tard.

damar katman

nom masculin (Géologie) (jeoloji)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yalıtım malzemesi

(matériau)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yaprak yığını

(couche de feuilles)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le cochon sauvage creusait la litière dans l'espoir de trouver des champignons.

sırt üstü yatan, sırt üstü yatmış

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

À la fin du cours de yoga, les élèves se sont reposés, couchés (or: allongés) sur le dos.

sürtük, şırfıntı, kaltak

(familier, péjoratif) (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cette salope couche avec n'importe qui.

Hafifmeşrep kadınlarla geziyor diye oğlunu vasiyetinden çıkardı.

düşük, çocuk düşürme, düşük yapma

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tina a fait une fausse couche à son deuxième mois de grossesse.

son kat boya

nom féminin (de peinture)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

atılabilir çocuk bezi, tek kullanımlık bebek bezi

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les couches jetables sont bien plus pratiques que les couches lavables.

kar örtüsü

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le manteau neigeux fond vite : il ne reste que quelques centimètres.

ozon tabakası

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

düşük yapmak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

ikinci kat (boya, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Pour approfondir la couleur de la peinture, ajouter une deuxième couche.

orospu

(familier, péjoratif) (argo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tina couche avec n'importe qui ; c'est une garce (or: une Marie-couche-toi-là).

eleştiriye katılmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kaplı, kaplanmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il a neigé toute la nuit et la voiture est recouverte (de neige). Il faut que je la dégage avant de pouvoir aller travailler.

kalın bir tabaka halinde

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Étale la confiture en une couche épaisse.

kaymak

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ince bir tabakayla kaplanmak

verbe pronominal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le lac se recouvrait rapidement d'une fine couche d'huile.

sert tabaka haline gelmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

altını bağlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Helen a mis une couche au bébé avant de l'habiller.

Fransızca öğrenelim

Artık couche'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

couche ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki apprêt ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aquifère ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki atmosphère ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki changer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki content ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki contenu ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki continuer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki contrainte ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki contrat ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki contre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki convaincre ne anlama geliyor?