Fransızca içindeki contrat ne anlama geliyor?
Fransızca'deki contrat kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte contrat'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Fransızca içindeki contrat kelimesi anlaşma, sözleşme, ön protokol, imzalı belge, iş, görev, uğraş, cinayet, sözleşme, akit, mukavele, kontrat, sözleşme, önlemek, gidermek, karşılık vermek, bloke etmek, engellemek, anlaşma imzalamak, sözleşme imzalamak, kalıcı, sürekli, daimi, kalıcı, (ürün) garanti, kiralanmış, tutulmuş, sözleşmeye göre, sözleşme, kontrat, iş sözleşmesi, sözleşmenin ihlali, sözleşmenin ihlali, sözleşmeli devlet okulu, sipariş vermek, zina etmek, zina yapmak, eşini aldatmak, işe alma, iş verme, sipariş, nüsha, taahhüt etmek, kaydolmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
contrat kelimesinin anlamı
anlaşma, sözleşmenom masculin (accord légal) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La société a un contrat avec le fournisseur. Le footballeur a signé un contrat. |
ön protokolnom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Lors de la visite présidentielle en Inde de nombreux contrats commerciaux ont été signés. |
imzalı belgenom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
iş, görev, uğraşnom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le comédien est parvenu à négocier un contrat d'un mois avec le théâtre de la ville. |
cinayet
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le chef de la mafia commanda le meurtre de son ancien associé. |
sözleşme, akit, mukavele, kontrat
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'acte notarié contient des engagements à l'encontre du partage des terres. |
sözleşmenom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
önlemekverbe transitif (figuré) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Pour contrer la grippe, la première chose à faire est de se laver les mains. |
gidermekverbe transitif (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Le médicament contre les symptômes mais ne guérit pas la maladie. |
karşılık vermekverbe transitif (défense) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Il a paré l'attaque de son adversaire d'un coup rapide. |
bloke etmek, engellemekverbe transitif (Sports) (spor) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Le joueur de basket a bloqué le tir. Basketbolcu, atışı bloke etti. |
anlaşma imzalamak, sözleşme imzalamakverbe intransitif (conclure un accord) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Il a signé un contrat de prestation de services avec l'entreprise. Hizmet sağlamak üzere firmayla anlaşma (or: sözleşme) imzaladı. |
kalıcı, sürekli, daimi
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Natasha a fait une mission en intérim de trois mois dans l'entreprise, et on lui offre à présent un poste permanent. |
kalıcı
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
(ürün) garanti
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
kiralanmış, tutulmuş(avion, bateau, camion) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
sözleşmeye göreadverbe (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
sözleşme, kontrat(Droit, technique) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Les deux sociétés ont signé un contrat synallagmatique (or: bilatéral). |
iş sözleşmesinom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Cette année, les enseignants espèrent négocier un contrat de travail plus équitable. |
sözleşmenin ihlalinom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Dès que John a accepté un second emploi auprès de la concurrence, cela a constitué une violation de son contrat de travail. |
sözleşmenin ihlalinom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) S'il y a une rupture de contrat avec votre employeur, il se peut que vous poussiez prétendre à une compensation financière. |
sözleşmeli devlet okulunom féminin (France, équivalent) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Beaucoup d'écoles privées sous contrat ont un meilleur programme que les écoles publiques. |
sipariş vermeklocution verbale (avions, bateaux,..) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) United Airlines a commandé (or: signé un contrat de) 25 appareils Airbus A350-900. |
zina etmek, zina yapmak, eşini aldatmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Marisa a divorcé de son mari parce qu'il avait commis un adultère. |
işe alma, iş verme
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La signature officielle du contrat des nouveaux joueurs de football aura lieu samedi. |
sipariş(Droit, technique) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
nüsha(Droit, technique) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
taahhüt etmekverbe pronominal (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) L'employeur s'engage à payer au fournisseur la somme stipulée. |
kaydolmak(figuré : être d'accord) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Plus de 120 patients ont signé l'essai clinique. |
Fransızca öğrenelim
Artık contrat'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.
contrat ile ilgili kelimeler
Fransızca sözcükleri güncellendi
Fransızca hakkında bilginiz var mı
Fransızca (le français) bir Roman dilidir. İtalyanca, Portekizce ve İspanyolca gibi, bir zamanlar Roma İmparatorluğu'nda kullanılan popüler Latince'den gelir. Fransızca konuşan bir kişi veya ülke "Francophone" olarak adlandırılabilir. Fransızca 29 ülkede resmi dildir. Fransızca, Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan dördüncü ana dildir. Fransızca, İngilizce ve Almanca'dan sonra AB'de üçüncü sırada yer alır ve İngilizce'den sonra en yaygın olarak öğretilen ikinci dildir. Dünyanın Fransızca konuşan nüfusunun çoğunluğu, birinci veya ikinci dil olarak Fransızca konuşabilen 34 ülke ve bölgeden yaklaşık 141 milyon Afrikalı ile Afrika'da yaşıyor. Fransızca, Kanada'da İngilizce'den sonra en çok konuşulan ikinci dildir ve her ikisi de federal düzeyde resmi dildir. 9,5 milyon kişinin veya %29'unun birinci dili ve 2,07 milyon kişinin veya tüm Kanada nüfusunun %6'sının ikinci dilidir. Diğer kıtaların aksine, Fransızcanın Asya'da popülaritesi yoktur. Şu anda, Asya'daki hiçbir ülke Fransızca'yı resmi dil olarak tanımıyor.