Fransızca içindeki déjà ne anlama geliyor?

Fransızca'deki déjà kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte déjà'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki déjà kelimesi bile, evvelce, daha önce, zaten, bir daha, daha, henüz, hâlâ, hiç, herhangi bir zamanda, o zaman bile, bir kere, geçmişte, daha önce, daha evvel, daha önceden yaşamışlık hissi, zamanında, karar vermiş, yapım halinde, yapım aşamasında, senaryolu, önceden ayarlanmış randevu, yapacak başka işleri olmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

déjà kelimesinin anlamı

bile

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je n'arrive pas à croire que tu as déjà fini ton gâteau. Tu manges vraiment très vite !

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Yemeğimi yedim bile.

evvelce, daha önce

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je suis déjà allée à Paris.

Paris'te daha önce bulunmuştum.

zaten

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Elle était déjà mariée lorsque je l'ai rencontrée.

Onunla tanıştığım zaman zaten evliydi.

bir daha

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

C'est quoi déjà le nom de ton copain ?

daha, henüz, hâlâ

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

On est déjà arrivé ?

Daha gelmedik mi?

hiç, herhangi bir zamanda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Est-ce que tu es déjà allé à New York ?

Tabiat hep değişim içindedir.

o zaman bile

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je n'avais que cinq ans mais déjà, je savais que la guerre était une chose horrible.

bir kere

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Non, tu ne peux pas sortir ! Déjà, tu ne peux pas te le permettre.

geçmişte, daha önce, daha evvel

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Es-tu déjà allé là-bas ?

Oraya daha önce gitmiş miydin?

daha önceden yaşamışlık hissi

nom masculin invariable (bir şeyi, bir anı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

En passant devant la ferme, j'ai eu comme une impression de déjà-vu, ce qui m'a fait me demander si je n'étais pas déjà venu là.

zamanında

(uzun zaman önce)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'épilation au sucre est utilisée dès le règne de Cléopâtre.

karar vermiş

(idée)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Une réunion a eu lieu pour parler des projets, mais la plupart des gens sont venus avec des idées arrêtées.

yapım halinde, yapım aşamasında

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Lorsque nous sommes arrivés, le spectacle était déjà en cours.

senaryolu

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

önceden ayarlanmış randevu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Désolée, je ne peux pas venir à ta fête, je suis déjà prise samedi.

yapacak başka işleri olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık déjà'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.