Fransızca içindeki toujours ne anlama geliyor?

Fransızca'deki toujours kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte toujours'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki toujours kelimesi hep, her zaman, daima, hep, sonsuza kadar, sonsuza dek, hep, gerekirse, icabında, devamlı, sürekli, durmadan, mütemadiyen, daima, her zaman, -acak, -ecek, henüz, daha, hâlâ, yine de, sonsuza dek, daima, her zaman, ebediyen, istikrarlı bir şekilde, her zaman, geciktirme, hep aynı rolleri vermek, eleştiren, kusur bulan, tenkitçi, hala var olan, şiddeti azalmayan/kuvvetini yitirmeyen, sonsuza kadar, sonsuza dek, ebediyen, ilelebet, sonsuza dek, sonsuza kadar, ebediyen, ilelebet, neredeyse her zaman, defalarca, (hapşırınca) çok yaşa, unut gitsin, daha çok beklersin, bozulmamış, hiç şansın yok, dolaşmak, deli gibi aşık anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

toujours kelimesinin anlamı

hep, her zaman

adverbe (à chaque fois)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Elle écrit toujours des lettres de remerciement après son anniversaire.

Doğumgünü partisine katılanlara her zaman teşekkür mektubu gönderir.

daima, hep, sonsuza kadar, sonsuza dek

adverbe (pour l'éternité)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je t'aimerai toujours.

Seni sonsuza dek seveceğim.

hep

adverbe (depuis longtemps)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je t'ai toujours aimé.

gerekirse, icabında

adverbe (si nécessaire)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tu peux toujours prendre le train si ta voiture ne marche pas.

Araban bozuksa icabında trene de binebilirsin.

devamlı, sürekli, durmadan, mütemadiyen

adverbe (sans arrêter)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il se plaint toujours (or: tout le temps) mais il ne fait jamais rien à ce sujet.

Delikanlı, sevdiği kızı boyuna (or: ikide bir) arayarak rahatsız ediyordu.

daima, her zaman

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ils étaient toujours sous le choc de cette journée tragique.

-acak, -ecek

adverbe (habitude) (hep yapılan hareket)

Ils oublient toujours de laver des casseroles.

henüz, daha

(pour le moment)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je ne peux pas lui parler, nous n'avons pas encore été présentés.

hâlâ, yine de

adverbe (continuité)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il n'avait pas pris de petit-déjeuner, mais il n'avait toujours pas faim.

Kahvaltı etmemişti ama hâlâ aç değildi.

sonsuza dek, daima, her zaman, ebediyen

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Si tu fais cela, nous serons séparés pour toujours.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Seni sonsuza dek seveceğim.

istikrarlı bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

her zaman

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

geciktirme

(néologisme)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La procrastination de Simon nous a fait manquer l'échéance.

hep aynı rolleri vermek

(Cinéma)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

eleştiren, kusur bulan, tenkitçi

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je ne lui dis rien car elle semble toujours prompte à critiquer les autres.

hala var olan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il n'y a maintenant plus qu'une copie encore existante de cette œuvre.

şiddeti azalmayan/kuvvetini yitirmeyen

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La bataille s'est poursuivie tout au long de la journée avec une fureur toujours aussi intense.

sonsuza kadar, sonsuza dek, ebediyen, ilelebet

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Leurs vies ont été changées à jamais par l'accident.

sonsuza dek, sonsuza kadar, ebediyen, ilelebet

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Charles a promis d'aimer Lucy pour toujours.

neredeyse her zaman

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La porte de la cave est presque toujours fermée à clé.

defalarca

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

(hapşırınca) çok yaşa

(1ère fois)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

"À tes souhaits !" m'a dit Suzie quand j'ai éternué.

unut gitsin

(populaire)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Si tu penses que je vais encore faire la vaisselle pour toi ce soir, tu peux te gratter !

daha çok beklersin

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

"Je serai millionnaire un jour", dit Kate. "Tu rêves", lui répliqua Sarah !

bozulmamış

(nourriture) (yiyecek)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hiç şansın yok

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Tu veux emprunter la voiture de papa ? Aucune chance !

dolaşmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il a toujours l'air sale. Elle a toujours l'air en terrain conquis.

deli gibi aşık

(familier) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Fransızca öğrenelim

Artık toujours'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

toujours ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki aborder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aboutir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki abri ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accepter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accompagner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accorder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accrocher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accéder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki comme d'habitude ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki continuer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki de plus en plus ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki indémodable ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki inséparable ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki plus que jamais ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki revenir ne anlama geliyor?