Fransızca içindeki maintenant ne anlama geliyor?

Fransızca'deki maintenant kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte maintenant'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki maintenant kelimesi şu ara, şu an, hemen şimdi, şimdiye kadar, şimdiye dek, hemen, derhal, şimdi, şu an, şimdi, artık, burada, şimdi, şu anda, şimdi, şu anda, şu sıralarda, arka çıkmak, sallanmasını/titremesini önlemek, korumak, savunmak, devam ettirmek, sürdürmek, sürdürmek, devam ettirmek, sürdürmek, devam ettirmek, desteklemek, arka çıkmak, tarafını tutmak, uzatmak, bundan böyle, madem, madem ki, ya şimdi ya hiç, şu an, şu anda, mademki anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

maintenant kelimesinin anlamı

şu ara, şu an

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

C'est maintenant ou jamais !

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Suat, şu an bir iş sahibi değildir.

hemen şimdi

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Fais tes devoirs maintenant (or: tout de suite) !

şimdiye kadar, şimdiye dek

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Les invités devraient être arrivés maintenant : le dîner va refroidir.

hemen, derhal

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nous partons maintenant.

Hemen gidiyoruz.

şimdi, şu an

adverbe

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'est le moment d'agir maintenant.

şimdi

adverbe (en ce cas)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je comprends maintenant pourquoi vous ne voulez pas le rencontrer.

artık

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Allons-y maintenant : il ne nous reste que 20 minutes.

Gidelim artık; sadece 20 dakikamız var.

burada

adverbe (bu yerde)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ce que nous devons faire maintenant, c'est faire une pause-café.

şimdi, şu anda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il est maintenant (or: actuellement) 08 h 00.

Şu anda saat sekiz.

şimdi, şu anda, şu sıralarda

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

arka çıkmak

(des propos, un politique, une position)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sallanmasını/titremesini önlemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mark stabilisait l'échelle pendant que Laura montait dessus.

korumak

(un rythme)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il conservait un rythme de 40 pages par heure.

Saatte 40 sayfalık okuma hızını korudu.

savunmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les rebelles ont maintenu leur position jusqu'à l'arrivée des renforts.

devam ettirmek, sürdürmek

verbe transitif (une cadence)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Maintiens cette cadence pour les cent prochains kilomètres.

sürdürmek, devam ettirmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La coureuse a fait un bon départ, mais peut-elle soutenir ce rythme ?

sürdürmek, devam ettirmek

verbe transitif (l'ordre)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le gouvernement de droite était déterminé à faire respecter l'ordre établi malgré les appels au changement.

desteklemek, arka çıkmak, tarafını tutmak

verbe transitif (une décision)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le juge a confirmé la décision du tribunal inférieur.

uzatmak

(prolonger)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je me demande s'ils vont poursuivre (or: maintenir) le programme l'année prochaine.

bundan böyle

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

À partir de maintenant, tu dois m'avertir à chaque fois que tu rentres tard.

madem, madem ki

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Maintenant que tu es enfin rentré à la maison, tu peux finir ton ménage.

ya şimdi ya hiç

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

şu an, şu anda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Jusqu'ici (or: Jusqu'à maintenant), nous avons récolté 80% des fonds nécessaires pour réaliser le projet.

mademki

conjonction

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

Maintenant que vous êtes un célèbre chanteur, tout le monde souhaite devenir votre ami. Maintenant que Sally est arrivée, la réunion peut commencer.

Fransızca öğrenelim

Artık maintenant'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

maintenant ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki dorénavant ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki en ce moment ne anlama geliyor?