Fransızca içindeki derrière ne anlama geliyor?

Fransızca'deki derrière kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte derrière'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki derrière kelimesi arkasında, gerisinde, arkasından, arkasında, geride, popo, kıç, arkasında, arkasına, kıç, göt, popo, kıç, kaba et, arka, popo, kıç, kıç, popo, makat, arkasında, popo, kıç, kıç, göt, hayvan butu, göt, arka kısım, arka bölüm, popo, kıç, kaba et, kıç, popo, kıç, popo, makat, popo, kıç, popo, kıç, göt, kıç, ötesinde, popo, kıç, geriden gelen, (hayvan) but, arka, arka, geride bırakmak, parmaklıklar ardında, hapiste, dizardı kirişi, arka bahçe, desteklemek/tarafını tutmak, çok geride, gizli amaç, saik, gerisinde kalmak, geride bırakmak, arkaya, arka bahçe, gerisinde kalmak, -den kaçıp kurtulmak, arkasına bakmak, saklanmak, gizlenmek, arkasına saklanmak, hapse atmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

derrière kelimesinin anlamı

arkasında, gerisinde

préposition (bir şeyin)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'employé de banque se tient derrière le guichet.

Banka çalışanı veznenin arkasında ayakta duruyor.

arkasından

préposition (après)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Peux-tu fermer la porte derrière toi, s'il-te-plaît ?

arkasında

préposition (responsable) (olayın, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le gouvernement pense que les terroristes sont derrière les attentats.

geride

préposition (du passé)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ces temps difficiles sont derrière nous aujourd'hui.

popo, kıç

nom masculin (gayri resmi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il donna à son fils désobéissant un coup de pied au derrière (or: au postérieur).

Baba, söz dinlemeyen oğlunun poposuna bir tekme atıverdi.

arkasında

(soutien) (destek)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

arkasına

préposition

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je suis sûr que nous avons du fromage dans le réfrigérateur. As-tu regardé derrière le lait ?

kıç, göt

(familier) (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

On pouvait voir son derrière à travers le trou de son jean.

Kot pantolonunun arkasındaki delikten kıçı (or: götü) görünüyordu.

popo, kıç, kaba et

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Bouge ton derrière du passage, je veux m'asseoir.

arka

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

popo, kıç

(gayri resmi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La maman, fâchée, donna à son enfant une tape au derrière.

Öfkeli anne çocuğunun poposuna vurdu.

kıç, popo, makat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Olivia déteste quand les hommes regardent son derrière.

arkasında

préposition (figuré) (mecazlı)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Derrière son sourire forcé, elle était extrêmement en colère.

popo, kıç

(resmi olmayan dil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kıç, göt

(argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quand Billy a poussé Johnny, il est tombé pile sur ses fesses.

hayvan butu

(cheval surtout)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

göt

(argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

arka kısım, arka bölüm

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il a cruellement comparé son apparence à l'arrière d'un bus.

popo, kıç, kaba et

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Pose ton postérieur (or: ton derrière, tes fesses) sur cette chaise, s'il te plaît.

kıç, popo

(animal) (hayvan)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le chien, las, était assis sur son arrière-train (or: son derrière).

kıç, popo, makat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un chien a mordu Drake aux fesses !

popo, kıç

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le siège des toilettes est si froid que tu vas te geler les fesses en t'asseyant dessus.

popo, kıç

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tout ce qu'il faudrait à ton fils, c'est un bon coup de pied aux fesses.

Miskin çocuğunun tek ihtiyacı olan şey poposuna esaslı bir tekme.

göt, kıç

(argot, vulgaire) (kaba)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Après sa chute, il avait de la boue au cul. Elle a un joli cul !

Kadının kıçı çok güzel.

ötesinde

(espace) (mesafe)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Des nuages apparaissaient au-delà des montagnes

popo, kıç

(familier) (gayri resmi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

geriden gelen

(familier) (spor)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il semble y avoir peu d'espoir que l'équipe locale à la traîne puisse remporter la victoire maintenant.

(hayvan) but, arka

(patte)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ben a raté son tir et a touché le cerf dans la patte arrière.

arka

(patte, porte d'une voiture)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Peter a mis ses sacs de course sur le siège arrière de la voiture.

geride bırakmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

parmaklıklar ardında, hapiste

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

J'espère qu'il passera le restant de ses jours derrière les barreaux !

dizardı kirişi

(Anatomie : tendon) (anatomi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

arka bahçe

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ils s'installent dans le jardin et lisent tout l'été.

desteklemek/tarafını tutmak

(figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tu peux gagner ! On est tous derrière toi.

çok geride

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Comme il conduisait très vite, il a laissé ses parents loin derrière sur l'autoroute.

gizli amaç, saik

(mecazlı/aşağılayıcı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Au son de la voix de Martha, ses arrière-pensées étaient évidentes.

gerisinde kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Clarkson était derrière le peloton de tête.

geride bırakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le coureur nigérien a laissé tous les autres concurrents loin derrière lui.

arkaya

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il a continué à courir sans même jeter un œil derrière lui.

arka bahçe

locution adjectivale

gerisinde kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dans la reprise économique, l'industrie est à la traîne par rapport aux autres secteurs.

-den kaçıp kurtulmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

arkasına bakmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Elle s'éloignait, tout en jetant des coups d’œil en arrière (or: derrière elle) pour voir s'il était toujours là.

saklanmak, gizlenmek

(altına, arkasına)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Pour ne pas dire bonjour, il a plongé sous le bureau.

arkasına saklanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

À la vue de ceux qui le suivaient, le cambrioleur se cacha derrière un mur.

hapse atmak

verbe transitif (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Hank a été envoyé derrière les barreaux pour les quinze prochaines années.

Fransızca öğrenelim

Artık derrière'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.