Fransızca içindeki échoué ne anlama geliyor?

Fransızca'deki échoué kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte échoué'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki échoué kelimesi başarısız olmak, başarısızlığa uğramak, sahile atmak, sahile vurmak, bozulmak, batmak, bozulmak, başarısız olmak, başarısız olmak, başarısız olmak, karaya oturtmak, başarısız olmak, başarısız olma, bırakmak, (kaderine, vb.) terk etmek, ters tepmek, geri tepmek, yakalayamamak, kaçırmak, karaya oturmuş, köşeye sıkışmış, kıyıya vurmak, geçememek, verememek, karaya oturmak, engellemek, engel olmak, önlemek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

échoué kelimesinin anlamı

başarısız olmak, başarısızlığa uğramak

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le plan a échoué à cause du manque d'argent.

Bu işi de başaramadık, ne yapmalıyız bilmiyorum.

sahile atmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'équipage a échoué le bateau et est descendu à terre.

sahile vurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La baleine s'est échouée sur la côte de Cornouailles.

bozulmak

verbe intransitif (plan, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les projets d'expansion de l'entreprise ont échoué lorsqu'elle s'est aperçue que le comptable avait détourné la majorité de son capital.

batmak

(şirket, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bozulmak

(négociations,...)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le syndicat a appelé à la grève après que les négociations ont échoué au sujet des retraites.

başarısız olmak

(personne) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Beaucoup d'élèves ont échoué à cette question.

başarısız olmak

verbe intransitif (projets)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les négociations pour retransmettre le match ont échoué à cause des problèmes de droits télévisés internationaux.

başarısız olmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Je n'arrive pas à faire ce boulot. Je vais encore échouer.

karaya oturtmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le bateau échoua sur une île déserte.

başarısız olmak

(mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ses critiques ont complètement raté.

başarısız olma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'échec constitue une partie importante de l'apprentissage.

bırakmak, (kaderine, vb.) terk etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tom est parti en voiture, abandonnant Ian au milieu de nulle part.

ters tepmek, geri tepmek

(plan, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Son plan s'est retourné contre lui et maintenant, les électeurs veulent qu'il démissionne.

yakalayamamak, kaçırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a essayé de se faire bien voir, mais il n'a pas réussi.

karaya oturmuş

adjectif (gemi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

köşeye sıkışmış

(baleine)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kıyıya vurmak

verbe pronominal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le bois flottant s'est échoué sur la plage.

geçememek, verememek

(sınav, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Bobby a échoué à son examen.

karaya oturmak

verbe pronominal (gemi, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le bateau s'échoua sur une barre de sable.

engellemek, engel olmak, önlemek

(un projet, une tentative)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La montagne semble faire échouer toutes les tentatives de la gravir.

Fransızca öğrenelim

Artık échoué'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

échoué ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki bois flotté ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dur ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki durée ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki effectivement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki écart ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki écarter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki échange ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki échantillon ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki échapper ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki échec ne anlama geliyor?