Fransızca içindeki éclairé ne anlama geliyor?

Fransızca'deki éclairé kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte éclairé'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki éclairé kelimesi açıklamak, aydınlatmak, açıklık getirmek, ışıklandırmak, bilgi vermek, bilgilendirmek, aydınlatmak, ışıklandırmak, aydınlatmak, (bir ışığı) bir yere çevirmek, bir yere doğru çevirmek, aydınlatmak, ışık vermek, açıklığa kavuşturmak, açıklık getirmek, aydınlatmak, renk vermek, renk katmak, aydınlatmak, bilgilendirmek, ışıklandırmak, aydınlatmak, açıklık getirmek, bilgili, haberdar, ışıklı, bilen, bilgili, aydınlatılmış, bilgiye dayanan, kültürlü, okumuş, aydın, mantıklı (tahmin), aydınlanmış, arif, bilge, akıllıca, zekice, ışıklandırılmış, aydınlatılmış, açık fikirli, aydınlık, ışıklı, aydınlanmak, aydınlanmak, aydınlatmak, aydınlatmak, bilgilendirmek, bilgi vermek, lütfen bilgilendirin, projektörle aydınlatmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

éclairé kelimesinin anlamı

açıklamak, aydınlatmak, açıklık getirmek

verbe transitif (figuré) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Jusqu'à ce que son professeur ne l'éclaire, l'élève ne comprenait pas vraiment ce qu'il avait à faire.

ışıklandırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Cette petite lampe éclaire à peine la pièce.

bilgi vermek, bilgilendirmek

verbe transitif (figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si le sujet vous intéresse, ce livre devrait vous éclairer.

aydınlatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il finit par trouver la lampe pour éclairer la pièce.

ışıklandırmak, aydınlatmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Catherine alluma les bougies pour éclairer la pièce.

(bir ışığı) bir yere çevirmek, bir yere doğru çevirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dirige la lumière sur le coin.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Işığı köşeye doğru çevir.

aydınlatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le fait d'ouvrir les rideaux a suffisamment éclairé la pièce pour y lire.

ışık vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Une lampe de bureau éclairait la surface du secrétaire.

açıklığa kavuşturmak, açıklık getirmek, aydınlatmak

verbe transitif (figuré) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je ne comprends pas ce passage, peux-tu m'éclairer ?

renk vermek, renk katmak

verbe transitif (figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les nouveaux rideaux jaunes ont vraiment éclairé la pièce.

aydınlatmak, bilgilendirmek

verbe transitif (figuré) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'avocat a promis de nous éclairer au sujet du dossier.

ışıklandırmak, aydınlatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

açıklık getirmek

(figuré : un problème)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le projet de recherche clarifie (or: éclaire) comment les dauphins communiquent entre eux.

bilgili, haberdar

(personne)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Larry est un homme éclairé et son opinion compte.

ışıklı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

bilen, bilgili

adjectif (figuré : personne)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je me sens éclairé sur le sujet après lui avoir parlé.

aydınlatılmış

adjectif (figuré, clarifier) (konu, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

bilgiye dayanan

(décision, choix) (karar, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Comme Peter voulait prendre une décision éclairée sur l'université qu'il allait fréquenter, il a fait des recherches.

kültürlü, okumuş, aydın

adjectif (figuré : personne)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Comme nous sommes chanceux d'avoir autant d'hommes et de femmes éclairés qui travaillent ici.

mantıklı (tahmin)

adjectif (figuré : supposition)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Notre supposition éclairée dit que cela prendra trois mois.

aydınlanmış, arif, bilge

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le maître éclairé partagea sa connaissance avec ceux qui venaient juste de se lancer sur le chemin spirituel.

akıllıca, zekice

(commentaire)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'enseignant croyait que les commentaires des étudiants étaient très pertinents.

ışıklandırılmış, aydınlatılmış

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La pièce était bien éclairée.

açık fikirli

adjectif (figuré : attitude,...)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Olivia se trouve chanceuse de vivre dans une société éclairée (or: ouverte).

aydınlık, ışıklı

(pièce)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Cette pièce est très lumineuse le matin.

Oda bu sabah çok aydınlık.

aydınlanmak

verbe pronominal (figuré) (sevinçten, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Son visage s'éclaira quand elle entendit que son père revenait.

aydınlanmak

verbe pronominal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Attends un peu et la pièce va s'éclairer.

aydınlatmak

(figuré) (birisini bir konuda)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Quelqu'un peut-il m'éclairer sur ce qui se passe ici ?

aydınlatmak

(figuré)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le manager a demandé à son équipe de l'éclairer en profondeur sur ce qu'impliquait un tel projet.

bilgilendirmek

verbe transitif (figuré)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ray est un expert de l'existentialisme français et peut vous éclairer sur la question.

bilgi vermek

verbe transitif (figuré)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tu pourrais m'éclairer sur le chemin le plus court pour aller à Oxford Street ?

lütfen bilgilendirin

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Le pilote a fait un malaise. J'ai repris les commandes, j'attends vos instructions pour la suite.

projektörle aydınlatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Fransızca öğrenelim

Artık éclairé'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

éclairé ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki durée ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki effectivement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki effectuer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki phare ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki écart ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki écarter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki échange ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki échantillon ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki échapper ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki échec ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki échelle ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki échouer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki éclabousser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki éclair ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki éclairage ne anlama geliyor?