Fransızca içindeki face à ne anlama geliyor?

Fransızca'deki face à kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte face à'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki face à kelimesi karşısında, -e karşı, -e karşı/karşı karşıya, karşı karşıya, karşılıklı, göğüs germek, yüklenmek, omuzlamak, üstüne almak, tahammül etmek, karşılaşmak, baş başa, yüz yüze, çekinmemek, kaçınmamak, karşı durmak, karşı koymak, karşı çıkmak, direnmek, karşı karşıya, üstün gelmek, karşı karşıya bırakmak, yüz yüze, karşı çıkmak, karşı gelmek, çözmek, başa çıkmak, baş etmek, yüzünü dönmek, yenilmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

face à kelimesinin anlamı

karşısında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Face à la foule enragée, la représentante est restée calme.

-e karşı

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Elle se tenait debout, son dos face à moi.

-e karşı/karşı karşıya

Nous sommes face à de sérieux problèmes, mais je pense que nous pouvons quand même finir le travail.

karşı karşıya, karşılıklı

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il a commencé à être nerveux quand elle s'est assise en face de lui dans le train.

Trende kadınla karşı karşıya oturunca heyecanlanmaya başladı.

göğüs germek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous avons affronté de nombreux obstacles sur notre chemin.

yüklenmek, omuzlamak, üstüne almak

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

tahammül etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dan n'arrivait pas à gérer et s'est donc fait virer.

karşılaşmak

(bir sorunla, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

baş başa

(yarışma)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yüz yüze

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

çekinmemek, kaçınmamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les soldats font face à leur devoir, même au cœur de la bataille.

karşı durmak, karşı koymak, karşı çıkmak, direnmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Neil était réticent à l'idée d'affronter son chef au sujet de ce problème.

karşı karşıya

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

En marchant dans les bois, l'homme fut choqué de se retrouver face à face (or: nez à nez) avec un ours.

üstün gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le parti de centre droit l'a emporté face aux socialistes aux dernières élections.

karşı karşıya bırakmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ursula mit son amie face à la preuve de sa trahison.

yüz yüze

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Cette école donne des cours particuliers en ligne, ainsi qu'en face à face.

karşı çıkmak, karşı gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çözmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

başa çıkmak, baş etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il n'arrivait pas à supporter le choc émotionnel de la mort de son père.

yüzünü dönmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tournez-vous et faites face au public.

yenilmek

(Sports)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Notre équipe de base-ball du lycée a bien joué, mais elle a concédé le championnat à nos adversaires.

Fransızca öğrenelim

Artık face à'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

face à ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki confrontation ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki confronter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki confronté ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki exercice ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki expliquer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki exploitation ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki exploiter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki exposer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki exposition ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki exposé ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki expression ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki expérience ne anlama geliyor?