Fransızca içindeki fendre ne anlama geliyor?

Fransızca'deki fendre kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte fendre'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki fendre kelimesi yarmak, kırmak, ayırmak, yarık açmak, yarmak, testere ile kesme hareketi yapmak, yararak ilerlemek, acı vermek, yırtmak, çatlatmak, etkilemek, bir vuruşta işini bitirmek, çok eğlenmek, fışırdamak, fışıldamak, çok üzmek, iki yana açarak kesmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

fendre kelimesinin anlamı

yarmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Jenny s'est fendu le crane contre la table en tombant.

kırmak

(un légume, un groupe)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Coupez l'aubergine en deux, puis mettez-la de côté.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Tahtayı üzerine basarak kırdı.

ayırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yarık açmak, yarmak

(un vêtement)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

testere ile kesme hareketi yapmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a fendu l'air avec sa main.

yararak ilerlemek

verbe transitif (gemi, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le navire a fendu l'eau.

acı vermek

(figuré : le cœur)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La vue d'une telle misère lui fendit le cœur.

yırtmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

çatlatmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le climat aride a fissuré la terre cuite.

etkilemek

verbe transitif (figuré : le cœur) (duygusal olarak)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les mots méchants de Tom ont fendu le cœur de son père.

bir vuruşta işini bitirmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'homme a cassé un morceau du rocher avec une masse.

çok eğlenmek

(familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Merci pour cette super fête : on s'est bien fendu la poire !

fışırdamak, fışıldamak

(bruit aigu : balle,...)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

çok üzmek

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Cela me fend le cœur de vous voir quitter l'entreprise. Revenez sur votre décision, je vous en prie !

iki yana açarak kesmek

verbe transitif (Cuisine) (aşçılık)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vous devez tout d'abord fendre le blanc de poulet en deux.

Fransızca öğrenelim

Artık fendre'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

fendre ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki briser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki faible ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki faim ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki faire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fait ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki falloir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fatigué ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki faute ne anlama geliyor?