Fransızca içindeki harceler ne anlama geliyor?

Fransızca'deki harceler kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte harceler'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki harceler kelimesi rahatsız etmek, taciz etmek, tacizde bulunmak, rahatsız etmek, başının etini yemek, kafa ütülemek, başının etini yemek, peşini bırakmamak, kovalamak, rahatsız etmek, rahatsız etmek, bezdirmek, usandırmak, rahatsız etmek, başının etini yemek, kabadayılık yapmak, zorbalık etmek, meşgul etmek, dırdır etmek, başının etini yemek, sürekli rahatsız etmek, eziyet vermek, rahatsız etmek, rahat vermemek, devamlı rahatsız etmek, sıkmak, rahat vermemek, başının etini yemek, sıkıştırmak, üstelemek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

harceler kelimesinin anlamı

rahatsız etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

taciz etmek, tacizde bulunmak

verbe transitif (sexuellement)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Kim a signalé son collègue à la direction parce qu'il la harcelait.

rahatsız etmek

(fort)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Veux-tu cesser de harceler ton frère pendant qu'il étudie ?

başının etini yemek, kafa ütülemek

verbe transitif (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jane n'arrête pas de me harceler pour que j'aille camper avec elle.

başının etini yemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ma mère n'arrête pas de me harceler pour que je fasse mes tâches ménagères.

peşini bırakmamak, kovalamak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fiona harcelait toujours Jenny au sujet de l'argent qu'elle lui devait.

rahatsız etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les marchands ambulants n'arrêtent pas de harceler Karen quand elle marche en ville.

rahatsız etmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les journalistes ne cessaient de harceler l'homme politique.

bezdirmek, usandırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les enfants ne cessaient pas de harceler leur mère et elle n'a pas dormi pendant près de deux jours.

rahatsız etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

başının etini yemek

(birisinin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kabadayılık yapmak, zorbalık etmek

(faire peur)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Je déteste voir les enfants plus âgés tyranniser les plus jeunes en les bousculant ou en se moquant d'eux.

meşgul etmek

verbe transitif (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'étais hantée par la perspective de ce rendez-vous.

dırdır etmek, başının etini yemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je ne supporte pas mon beau-père : il est constamment après moi (or: est constamment sur mon dos).

sürekli rahatsız etmek, eziyet vermek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le nouveau stagiaire harcèle toujours le patron de questions.

rahatsız etmek, rahat vermemek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle n'arrêtait pas de le poursuivre (or: le harceler) pour le forcer à respecter les règles.

devamlı rahatsız etmek, sıkmak, rahat vermemek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

başının etini yemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les enfants ont harcelé leur mère pour avoir des bonbons.

sıkıştırmak

(birisini bir şey yapması için)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La femme a harcelé son mari pour qu'il sorte la poubelle.

üstelemek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mes enfants m'ont harcelé pour que je les emmène à l'aire de jeu.

Fransızca öğrenelim

Artık harceler'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

harceler ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki assiéger ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bombarder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki grave ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki gros ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki grève ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki gueule ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki guère ne anlama geliyor?