Fransızca içindeki humeur ne anlama geliyor?

Fransızca'deki humeur kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte humeur'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki humeur kelimesi ruh hali, ruh haleti, ruh hali, ruh hali, ruh hali, keyif, neşe, durum, hal, mizaç, ruh hali, ruh hali, istekli, yiyip içme/eğlenme, aksi, ters, huysuz, neşelendirici, canı birşey yapmak istememek, havasında olmamak, keyfi yerinde, sakin, sinirli/asabi kimse, aksilik, terslik, yüksek moral, ani duygu değişimi, keyifli olmak, aksilenen, aksi davranan, ters davranan, huysuz, asabi, sinirli, hiddetli, şakacı, keyfi yerinde, neşesi yerinde, düşüncelilik, dalgınlık, kötü ruh hali, sinirlilik, asabiyet, suratsızlık, ne yapacağı belli olmayan, aksi, huysuz, ters, neşe, huysuzluk anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

humeur kelimesinin anlamı

ruh hali, ruh haleti

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il était de bonne humeur après avoir réussi l'examen.

Sınavını geçtikten sonra iyi bir ruh hali içindeydi.

ruh hali

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Essaie de voir de quelle humeur est le patron avant de lui demander une augmentation.

ruh hali

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Vu son humeur actuelle, je ne pense pas que demander une augmentation au patron maintenant soit très judicieux.

ruh hali, keyif, neşe

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il était de bonne humeur quand il apprit qu'il avait réussi son examen.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Sınıfını geçtikten sonra keyfi (or: ruh hali) yerindeydi.

durum, hal

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il est d'humeur morose.

mizaç

nom féminin (Médecine, vieilli)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les gens croyaient autrefois que la santé était liée aux humeurs.

ruh hali

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le vieil homme était de bonne humeur et heureux de recevoir des invités.

ruh hali

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quand il est dans un bon état d'esprit, il est très poli.

istekli

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Fais-moi savoir quand tu seras d'humeur à faire une partie d'échecs.

yiyip içme/eğlenme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

aksi, ters, huysuz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

neşelendirici

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

canı birşey yapmak istememek, havasında olmamak

adjectif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je ne suis pas d'humeur à entendre tes mensonges.

keyfi yerinde

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

J'ai eu une très bonne note pour ma traduction aujourd'hui alors je suis vraiment de bonne humeur.

sakin

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mon père était un homme d'humeur égale qui n'élevait jamais la voix.

sinirli/asabi kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

aksilik, terslik

nom féminin (tavır)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yüksek moral

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle est parfois de bonne humeur, parfois de mauvaise humeur : on ne peut jamais prévoir.

ani duygu değişimi

nom féminin pluriel

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les troubles bipolaires se caractérisent par des sautes d'humeur.

keyifli olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je me sens bien maintenant que mes examens sont finis. Le printemps me fait toujours me sentir bien.

aksilenen, aksi davranan, ters davranan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Kenny devient grincheux quand il a faim.

huysuz, asabi, sinirli, hiddetli

(état ou plus temporaire)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

şakacı

(commentaire)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ce n'était qu'une remarque légère ; ne la prends pas au sérieux.

keyfi yerinde, neşesi yerinde

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il est de bonne humeur ce soir car il vient tout juste d'apprendre qu'il a eu une promotion.

düşüncelilik, dalgınlık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le roi est-il sorti de son humeur pensive ? Ou refuse-t-il encore tous les visiteurs ?

kötü ruh hali

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sinirlilik, asabiyet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mon mari est de mauvaise humeur aujourd'hui.

suratsızlık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ne yapacağı belli olmayan

(personne) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

aksi, huysuz, ters

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Dan était d'humeur changeante ; il était donc important de lui faire plaisir pour obtenir quelque chose de lui.

neşe

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

huysuzluk

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık humeur'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

humeur ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki gai ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki haut ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki hauteur ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki heure ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki heureux ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki hier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki histoire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki homme ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki honte ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki hors ne anlama geliyor?