Fransızca içindeki joindre ne anlama geliyor?

Fransızca'deki joindre kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte joindre'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki joindre kelimesi birleştirmek, ulaşmak, ulaşmak, zarf içine koymak, eklemek, eklemek, bağlantı kurmak, bağlantı sağlamak, ulaşmak, erişmek, ulaşmak, ulaşmak, erişmek, iletişime geçmek, bağlamak, iletişim kurmak, iletişime geçmek, katılmak, katılmak, iştirak etmek, eklemek, kıt kanaat geçinmek, idare etmek, hayatını kazanmak, ay sonunu getirmek, katılmak, katılmak, güçlerini birleştirmek, birleşmek, katılmak, girmek, eklemek, birleşmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

joindre kelimesinin anlamı

birleştirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a assemblé les pièces du puzzle.

Yapbozun iki parçasını birleştirdi.

ulaşmak

verbe transitif (telefonla)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'essaie de joindre le Président mais il ne répond pas.

ulaşmak

verbe transitif (telefonla)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Après plusieurs tentatives pour appeler Yolanda, j'ai finalement réussi à la joindre.

zarf içine koymak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

eklemek

verbe transitif (un document)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Quand Tina a envoyé l'e-mail, elle a joint les photos ?

eklemek

verbe transitif (un document) (dosya, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Quand vous postulez à un emploi, n'oubliez pas de joindre votre CV.

bağlantı kurmak, bağlantı sağlamak

(Radio) (telsiz, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Essaie de joindre le quartier général si ce vieil émetteur marche encore.

ulaşmak

verbe transitif (une personne) (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai essayé de le joindre toute la semaine mais il n'est jamais là.

erişmek, ulaşmak

verbe transitif (par téléphone) (telefonla)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Voyons si j'arrive à le joindre (or: le contacter) pour lui demander des informations sur la fête.

Davet hakkında konuşmak üzere ona erişmeyi deneyeceğim.

ulaşmak, erişmek

verbe transitif (une personne)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Vous pouvez me joindre par téléphone ou mail.

iletişime geçmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vous pouvez nous contacter à l'adresse indiquée ci-dessus.

bağlamak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

iletişim kurmak, iletişime geçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai essayé de venir en aide (or: tendre la main) à la famille quand ils étaient dans le besoin.

katılmak

(parti, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous allons voir un film. Tu veux te joindre à nous ?

katılmak, iştirak etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous nous sommes joints aux recherches pour retrouver les enfants disparus.

Kayıp çocukları arama çalışmasına katıldık.

eklemek

(mettre une étiquette)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kıt kanaat geçinmek, idare etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle gagne à peine de quoi vivre avec ses deux emplois à temps partiel.

hayatını kazanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Même avec deux boulots, il est dur de s'en sortir (or: de joindre les deux bouts) dans cette ville.

ay sonunu getirmek

locution verbale (figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Avec la crise actuelle, les familles ont du mal à joindre les deux bouts. // Je ne peux pas joindre les deux bouts avec ce que vous me payez.

katılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ne vous inquiétez pas si la discussion a déjà commencé, vous pouvez vous joindre à nous quand vous voulez.

katılmak

(konuşma, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle a pris part à la conversation lorsqu'elle s'est aperçue qu'ils parlaient de Cancun.

güçlerini birleştirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'Église anglicaine invita la méthodiste à se joindre à eux pour la prière du dimanche.

birleşmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

katılmak, girmek

(tartışmaya, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

N'hésite pas à prendre part à la discussion si tu as quelque chose à dire.

eklemek

(un document)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le hackeur avait joint un virus à l'e-mail.

birleşmek

verbe pronominal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ses mains se fermèrent en signe de prière et sa tête se courba.

Fransızca öğrenelim

Artık joindre'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

joindre ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki assembler ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki attacher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki installer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki interdire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki interdit ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki issue ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki jamais ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki je ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki jeter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki jeu ne anlama geliyor?