Fransızca içindeki joue ne anlama geliyor?

Fransızca'deki joue kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte joue'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki joue kelimesi yanak, oynamak, bahis oynamak, (rol) oynamak, canlandırmak, sahnelemek, sahnelemek, sahneye koymak, sahneye koymak, spor yapmak, sahneye çıkmak, çalmak, icra etmek, parmakla çalmak, sahnelemek, oynamak, canlandırmak, flütle çalmak, sırası gelmek, yer almak, kumar oynamak, çalmak, oynamak, rol almak, konser vermek, sahnelemek, sahneye koymak, oynamak, icra etmek, oynamak, canlandırmak, çalmak, bahis oynamak, üzerine kumar oynamak, hedef belirlemek, aferin, aferin, karşılıkta bulunmamak, kapalı gişe, entel dantel, yaptığını beğendin mi, doğrultmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

joue kelimesinin anlamı

yanak

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les joues de Zelda rougirent de gêne.

oynamak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les enfants jouent.

Çocuklar oynuyorlar.

bahis oynamak

verbe intransitif (Jeux d'argent)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

(rol) oynamak, canlandırmak

verbe transitif (un spectacle, musique)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ils ont joué un sketch pour amuser le public.

Kalabalığı eğlendirmek için küçük bir skeç canlandırdılar.

sahnelemek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Edward et Diana ont joué la première scène de la pièce. // Durant la formation, on a demandé aux employés de travailler en binôme et de jouer des scénarios courants de la vie en entreprise.

sahnelemek, sahneye koymak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le réalisateur a refait jouer la scène aux acteurs avec une intensité légèrement différente.

sahneye koymak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La troupe de théâtre jouait une pièce de Shakespeare.

spor yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les enfants ont passé l'après-midi à jouer.

sahneye çıkmak

(acteur, musicien, ...)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le comédien joue trois soirs par semaine.

Komedyen haftada üç gece sahneye çıkıyor.

çalmak, icra etmek

verbe transitif (Musique : un morceau) (müzik)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Joue-nous une autre sonate de Beethoven.

parmakla çalmak

verbe transitif (Musique) (müzik aleti)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Pour jouer ce passage tel qu'il est écrit, tu dois jouer la trille très rapidement.

sahnelemek

(Théâtre, Cinéma)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ils jouent "Salomé" au théâtre en ce moment.

oynamak, canlandırmak

(Théâtre, Cinéma : un rôle) (bir rolü)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Qui veut jouer Lady MacBeth ?

flütle çalmak

verbe transitif (un air...)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sırası gelmek

verbe intransitif (Jeu) (oyunda)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

C'est à ton tour de jouer.

yer almak

verbe intransitif (prendre part à un jeu)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous aussi on veut jouer.

kumar oynamak

verbe intransitif (jeu d'argent)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les mineurs n'ont pas le droit de jouer.

çalmak

verbe intransitif (instrument de musique) (keman, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il adore le violon. Il en joue toute la journée.

oynamak

verbe transitif (Billard) (bilardo, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

C'est à ton tour de jouer. Essaie de rentrer la boule 7.

rol almak

verbe intransitif (Théâtre)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tom a commencé à jouer dans des pièces de théâtre à l'âge de douze ans.

konser vermek

verbe intransitif (Musique) (müzik)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le groupe de mon frère joue à Londres ce soir.

sahnelemek

verbe transitif (Théâtre : une pièce)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nous jouons Hamlet prochainement.

sahneye koymak

(une pièce, un film)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ils jouent « En attendant Godot » toute la semaine.

oynamak, icra etmek

verbe transitif (Théâtre, Cinéma)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La troupe va jouer quelques scènes de Shakespeare.

Tiyatro topluluğu Shakespeare'den birkaç sahne icra edecek.

oynamak, canlandırmak

verbe transitif (Théâtre : un rôle) (rol)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a été le premier Américain à jouer Hamlet sur scène.

çalmak

verbe transitif (avec un instrument à vent) (ıslık, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le flûtiste joua une douce mélodie.

bahis oynamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Parier, c'est gaspiller son argent.

üzerine kumar oynamak

verbe transitif (de l'argent)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

hedef belirlemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Stephen a soigneusement visé et s'est préparé à tirer.

aferin

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

aferin

interjection

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

karşılıkta bulunmamak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle était extrêmement impolie mais j'ai décidé de tendre l'autre joue.

kapalı gişe

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

entel dantel

locution adjectivale (personne : péjoratif) (aşağılayıcı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yaptığını beğendin mi

interjection (ironique)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

doğrultmak

verbe transitif (silahı birisine/bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La police est intervenue au moment où il mettait la victime en joue.

Fransızca öğrenelim

Artık joue'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

joue ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki billard ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki donner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fonction ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki issue ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki jamais ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki je ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki jeter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki jeu ne anlama geliyor?