Fransızca içindeki lutter ne anlama geliyor?

Fransızca'deki lutter kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte lutter'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki lutter kelimesi savunmak, müdafaa etmek, uğraşmak, uğraş vermek, güreşmek, güreş yapmak, güreş tutmak, uğraşmak, uğraşmak, mücadele etmek, savaş vermek, ile mücadele etmek, güç, kuvvet, mücadele etmek, savaşmak, savaş vermek, mücadele etmek, mücadele etmek, mücadele vermek, savaşmak, mücadele etmek, üzerine gitmek, karşı çıkmak, karşı koymak, mücadele etmek, boğuşmak, güreşmek, boğuşmak, göz açtırmamak, yarışmak, savaşmak, mücadele etmek, zorla boyun eğdirmek, mücadele etmek, savaşmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

lutter kelimesinin anlamı

savunmak, müdafaa etmek

verbe intransitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mark a lutté pour essayer d'échapper à ses ravisseurs.

uğraşmak, uğraş vermek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ils se sont battus pour empêcher la fermeture de l'école.

güreşmek, güreş yapmak, güreş tutmak

(sport) (spor)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

uğraşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Renoir a lutté contre une arthrite rhumatoïde grave durant les vingt-cinq dernières années de sa vie.

uğraşmak

(mentalement) (zihinsel anlamda)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

mücadele etmek, savaş vermek

(figuré)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les minorités se sont battues pour l'égalité des droits.

Anne, yetim kalan çocuklarına bakabilmek için çırpındı.

ile mücadele etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle a lutté contre le gouvernement et a gagné.

Hükümetle mücadele etti ve sonunda bu mücadeleyi kazandı.

güç, kuvvet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il n'avait plus l'envie de se battre.

mücadele etmek

(figuré) (bir şey için)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tu dois te battre pour tes droits.

savaşmak, savaş vermek

(figuré) (bir şeye karşı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il s'est battu contre la nouvelle réglementation.

mücadele etmek

(une maladie) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il s'est battu contre le cancer pendant sept ans.

mücadele etmek, mücadele vermek

(bir şeye karşı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

savaşmak, mücadele etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a lutté des années contre un cancer des poumons avant de succomber.

üzerine gitmek

(un excès, l'inflation)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

karşı çıkmak, karşı koymak

verbe transitif indirect

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous devons lutter contre le racisme.

mücadele etmek, boğuşmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Nous devons faire face à un énorme trou dans le budget.

güreşmek

(figuré)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Horace se battit avec son adversaire dans le ring.

boğuşmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le lutteur se battait avec son adversaire.

göz açtırmamak

(à un excès, l'inflation)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yarışmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Des centaines de candidats se battent pour 30 sièges à l'assemblée.

savaşmak

(une maladie, infection) (hastalıkla, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les médecins se sont rendu compte que pour lutter contre une sinusite, les médicaments seuls ne suffisaient pas.

mücadele etmek

(figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

zorla boyun eğdirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les policiers ont lutté contre l'homme et l'ont mis à terre.

mücadele etmek, savaşmak

(figuré : résister) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il lutte contre le cancer.

Fransızca öğrenelim

Artık lutter'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

lutter ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki abandonner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki battre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki combattre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki disputer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki longtemps ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki lors ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki lorsque ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki lot ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki louer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki lourd ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki loyer ne anlama geliyor?