Fransızca içindeki maintenu ne anlama geliyor?

Fransızca'deki maintenu kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte maintenu'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki maintenu kelimesi korumak, savunmak, devam ettirmek, sürdürmek, arka çıkmak, sallanmasını/titremesini önlemek, sürdürmek, devam ettirmek, sürdürmek, devam ettirmek, desteklemek, arka çıkmak, tarafını tutmak, uzatmak, iddia etmek, sabit olmak, inanmak, aynı kalmak, kalmak, tamamen uyanmış, uzak tutmak, su yüzünde kalmak, uyanık tutmak, alçaltmak, ısrarlı, ayakta kalmak, iddia etmek, sabitlemek, kımıldatmamak, kıpırdatmamak, su yüzünde tutmak/yüzdürmek, -i uzak tutmak, ortalama bir hızla gitmek, aynı hızla gitmek, bir arada tutmak, korumak, ağırlıkla bastırmak, formunu korumak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

maintenu kelimesinin anlamı

korumak

(un rythme)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il conservait un rythme de 40 pages par heure.

Saatte 40 sayfalık okuma hızını korudu.

savunmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les rebelles ont maintenu leur position jusqu'à l'arrivée des renforts.

devam ettirmek, sürdürmek

verbe transitif (une cadence)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Maintiens cette cadence pour les cent prochains kilomètres.

arka çıkmak

(des propos, un politique, une position)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sallanmasını/titremesini önlemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mark stabilisait l'échelle pendant que Laura montait dessus.

sürdürmek, devam ettirmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La coureuse a fait un bon départ, mais peut-elle soutenir ce rythme ?

sürdürmek, devam ettirmek

verbe transitif (l'ordre)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le gouvernement de droite était déterminé à faire respecter l'ordre établi malgré les appels au changement.

desteklemek, arka çıkmak, tarafını tutmak

verbe transitif (une décision)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le juge a confirmé la décision du tribunal inférieur.

uzatmak

(prolonger)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je me demande s'ils vont poursuivre (or: maintenir) le programme l'année prochaine.

iddia etmek

verbe transitif (affirmer)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il soutenait que le tireur portait un sweat-shirt noir.

sabit olmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le niveau de l'eau s'est maintenu à un mètre au-dessus du niveau de la mer.

inanmak

(affirmer)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il maintient que ces actes devraient être illégaux.

aynı kalmak, kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le taux de croissance plafonne à environ 10% cette année.

tamamen uyanmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Après mon café du matin, je suis généralement bien réveillé.

uzak tutmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

su yüzünde kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

uyanık tutmak

(involontaire)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Boire du café le soir m'empêche de dormir. Le film avec les monstres faisait tellement peur qu'il a empêché les enfants de dormir.

alçaltmak

(ses)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le professeur a demandé aux garçons de faire moins de bruit.

ısrarlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'homme politique maintenait que la loi devait être adoptée.

ayakta kalmak

verbe pronominal (figuré) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les chefs d'entreprise ont du mal à se maintenir à flot.

iddia etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle est très pâle mais elle assure qu'elle va bien.

sabitlemek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kımıldatmamak, kıpırdatmamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

su yüzünde tutmak/yüzdürmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le navire est maintenu à flot par des sacs gonflables qui l'entourent.

-i uzak tutmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ortalama bir hızla gitmek, aynı hızla gitmek

(otomobil, uçak, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

James maintenait sa vitesse à 100 kilomètres à l'heure.

bir arada tutmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'armée se voit comme était la seule force capable de maintenir l'unité du pays.

korumak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les soldats maintenaient l'ordre dans la région.

ağırlıkla bastırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il maintenait ses papiers en place grâce au poids du livre.

formunu korumak

(prendre soin de soi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

C'est par un régime sérieux et des exercices physiques qu'elle s'est maintenue en forme.

Fransızca öğrenelim

Artık maintenu'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

maintenu ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki attaché ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki lui ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki lumière ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki lutte ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki lutter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki lycée ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki madame ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki magasin ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki magnifique ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki main ne anlama geliyor?