Fransızca içindeki original ne anlama geliyor?

Fransızca'deki original kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte original'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki original kelimesi orijinal, asıl, orijinal eser, resmin nesnesi, özgün, orijinal, orijinal, asıl, sahici, gerçek, hakiki, yaratıcı, kendisine ait, kendinin, kendine özgü kişi, değişik, orijinal, sıradışı, alışılmadık, kural dışı, tuhaf ama ilginç, esas, asıl, orijinal, asıl, orijinal, kalıpların dışında, etraflı, kişisel, şahsi, şahsa ait, tuhaf, garip, acayip, tuhaf kimse, deli, çılgın, alışılmadık, değişik, renkli (kişilik), hayali, imgesel, taze, aslına yakın, sadık, sıradan anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

original kelimesinin anlamı

orijinal, asıl

nom masculin (source)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Parfois, il est difficile de distinguer une photocopie de son original.

orijinal eser

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'ai lu une version abrégée du roman, mais je préfère l'original.

resmin nesnesi

nom masculin (sujet de l'œuvre)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Son portrait rendait justice à l'original.

özgün, orijinal

adjectif (nouveau, différent)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'éditeur a aimé son histoire car elle était originale.

Oldukça değişik (or: alışılmışın dışında) bir hikaye olduğunu söylediler.

orijinal, asıl

adjectif (source)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Va faire des copies du document original.

sahici, gerçek, hakiki

(authentique)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'expertise a confirmé qu'il s'agissait d'une œuvre originale de Picasso.

yaratıcı

(imaginatif)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle a apporté une touche originale dans ce milieu très conservateur.

kendisine ait, kendinin

adjectif (propriété intellectuelle)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le plagiaire ne pouvait pas prétendre que son histoire était une œuvre originale.

kendine özgü kişi

nom masculin (personne exceptionnelle)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ah, ce Georges, c'est un original ! Il vit dans une grotte !

değişik, orijinal

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Leslie regorge d'idées nouvelles.

sıradışı, alışılmadık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kural dışı

adjectif

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tentons d'élaborer une stratégie originale.

tuhaf ama ilginç

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

esas, asıl, orijinal

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'original du logiciel est gardé en sécurité, mais les copies sont disponibles gratuitement.

Yazılımın aslı bir kasada saklanmaktadır, ancak kopyalarını kolaylıkla bulabilirsiniz.

asıl, orijinal

adjectif (document)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La copie originale du traité était conservée dans un endroit neutre.

kalıpların dışında

(fikir)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le chef a dit à son équipe qu'il voulait qu'elle trouve des idées originales (or: innovantes).

etraflı

adjectif (pensée, approche)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

John adopte une approche originale (or: inédite) pour résoudre les problèmes techniques.

kişisel, şahsi, şahsa ait

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Vous devrez donner votre adresse ainsi que d'autres données personnelles.

Bana adresini ve diğer kişisel bilgilerini vermen gerekecek.

tuhaf, garip, acayip

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Son roman fantastique est rempli de descriptions exotiques de personnages et de lieux.

tuhaf kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

deli, çılgın

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un excentrique lui a dit de ne jamais manger des aliments rouges et des aliments jaunes à la fois.

alışılmadık, değişik

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

J'aime Tamsin parce qu'elle est excentrique, elle fait toujours des trucs bizarres.

renkli (kişilik)

(personne)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'est vraiment un invité haut en couleur.

hayali, imgesel

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

taze

(fikir, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Son livre offrait un nouveau point de vue sur la question.

aslına yakın, sadık

adjectif (proche de l'original) (kopya, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'est une fidèle reproduction de l'original.

sıradan

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les critiques affirmaient que son travail était peu original et inintéressant.

Fransızca öğrenelim

Artık original'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

original ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki coloré ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki conforme ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki convenu ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki différent ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fantasque ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki incroyable ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki manuscrit ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki minute ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki offre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki offrir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki on ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki or ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki orage ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ordinateur ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ordre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki organisation ne anlama geliyor?